1
00:00:01,240 --> 00:00:06,770
ኤፕሪል 1945 አጋሮቹ
አውሮፓን አቋርጦ በመታገል ላይ።

2
00:00:06,960 --> 00:00:13,286
የናዚን ማዕበል አዙረው አቆሙት።
በሂትለር የማስተር ብሄር ህልም ላይ።

3
00:00:13,480 --> 00:00:18,486
ለዚህ ተጠያቂ የሆነ ህልም
ሚሊዮኖች ተገድለዋል እና ተገድለዋል።

4
00:00:19,080 --> 00:00:21,321
ሁለቱም ወገኖች ከባድ ኪሳራ ይደርስባቸዋል.

5
00:00:21,520 --> 00:00:26,924
ደረጃ በደረጃ ጀርመናዊው ይሆናል
ወታደሮቹ ወደ በርሊን ተመለሱ።

6
00:00:29,280 --> 00:00:32,921
በፓስፊክ ውቅያኖስ ቁጣ ውስጥ
ሌላ ደም አፋሳሽ ጦርነት።

7
00:00:33,120 --> 00:00:36,124
ለስምንት አመታት ጃፓኖች ናቸው
በእስያ ውስጥ ተዘዋውሯል -

8
00:00:36,320 --> 00:00:40,041
- በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሙታን ጋር
በእነሱ መነቃቃት.

9
00:00:41,760 --> 00:00:47,881
በ 1941 ጃፓኖች በፐርል ሃርበር ላይ ጥቃት ሰንዝረዋል.
ከአራት አመታት የተስፋ መቁረጥ ትግል በኋላ -

10
00:00:48,080 --> 00:00:53,530
- ጃፓኖች አሁን ከሁሉም ተባረሩ
ከሰለሞን ደሴቶች እስከ አይዎ ጂማ ደሴቶች።

11
00:00:54,760 --> 00:01:00,767
ገመድን በተመለከተ የትንሳኤ እሑድ 1945 ዓ.ም
የአሜሪካ ኃይሎች ኦኪናዋ።

12
00:01:02,080 --> 00:01:06,130
ይህ ደሴት ጃፓናውያን ናቸው።
ማጣት አይችሉም.

13
00:01:07,840 --> 00:01:09,569
ሚያዝያ 12 ቀን 1945 ዓ.ም

14
00:01:09,760 --> 00:01:14,926
የወደቁ አሜሪካውያን 899,000.
የወደቀ ጃፓን 1.1 ሚሊዮን

15
00:01:19,480 --> 00:01:22,927
ሕጉ ሲወጣ
በወታደሮች መብት ላይ -

16
00:01:23,120 --> 00:01:27,603
- በአጋጣሚ መጣ
መበለቶችን እና ሰዎችን ለማግለል

17
00:01:27,800 --> 00:01:30,724
ሃሪ ኤስ. ትሩማን፣
የዩናይትድ ስቴትስ ምክትል ፕሬዚዳንት

18
00:01:31,840 --> 00:01:35,890
- መልካም ቀን, Mr. ዴኒስ
- ስራ በዝቶብሃል ሚስተር ትሩማን?

19
00:02:15,880 --> 00:02:19,248
ሃሪ፣ ፕሬዝዳንቱ ሞተዋል።

20
00:02:26,400 --> 00:02:31,281
የሆነ ነገር ካለ
ላደርግልህ እችላለሁ

21
00:02:31,480 --> 00:02:36,441
ልናደርግልህ የምንችለው ነገር አለ?
አሁን ችግር ውስጥ ያለህ አንተ ነህ።

22
00:03:01,600 --> 00:03:06,447
በሴሬብራል ደም መፍሰስ ሞተ
በዋርም ስፕሪንግስ ፣ ጆርጂያ በሚገኘው ቤቱ።

23
00:03:07,160 --> 00:03:13,042
ምክትል ፕሬዝዳንት ትሩማን ቆይተዋል።
በወ/ሮ የተነገረው። ሩዝቬልት

24
00:03:13,240 --> 00:03:17,643
- ትሩማን ፕሬዝዳንት ሆነ።
- ዋይት ሀውስ የት እንዳለ ያውቃል?

25
00:03:17,840 --> 00:03:20,286
እሱ በጭራሽ የለም.

26
00:03:26,160 --> 00:03:29,846
እሱ ብቻ ነበር።
ምክትል ፕሬዝዳንት ለአጭር ጊዜ.

27
00:03:30,040 --> 00:03:35,331
ሚስተር ሩዝቬልት ጋበዘው
በመንግስት ስብሰባዎች ውስጥ አልተካተተም.

28
00:03:35,520 --> 00:03:41,129
እንዳይሳተፍ ጠየቀው
የመንግስት ጉብኝት ሲኖር.

29
00:03:41,800 --> 00:03:44,406
ለማድረቅ ብቻ ተንጠልጥሎ ነበር።

30
00:03:45,560 --> 00:03:48,404
ስለዚህ ሩዝቬልት በድንገት ሲሞት -

31
00:03:48,600 --> 00:03:53,083
- ፕሬዝዳንት ትሩማን ናቸው።
ለሥራው ሙሉ በሙሉ አልተዘጋጀም.

32
00:03:53,280 --> 00:03:58,207
መጽሐፍ ቅዱስ እንዲያገኝልኝ አንድ ሰው ውሰድ።
እኔ፣ ሃሪ ሺፕ ትሩማን -

33
00:03:58,400 --> 00:04:03,406
- በታማኝነት እንደምፈጽም እምላለሁ
የዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዚዳንት ቢሮ.

34
00:04:03,600 --> 00:04:08,811
በታማኝነት እንደምፈጽም ማል
የዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዚዳንት ቢሮ.

35
00:04:09,000 --> 00:04:12,447
በተቻለኝ መጠን
ይጠብቃል ፣ ይጠብቃል -

36
00:04:12,640 --> 00:04:15,371
- እና የአሜሪካን ሕገ መንግሥት ይከላከሉ.

37
00:04:15,560 --> 00:04:19,610
በተቻለኝ መጠን
ይጠብቃል ፣ ይጠብቃል -

38
00:04:19,800 --> 00:04:22,644
- እና የአሜሪካን ሕገ መንግሥት ይከላከሉ.

39
00:04:22,840 --> 00:04:26,208
- እግዚአብሔር ከጎንዎ ይቁም.
- እግዚአብሔር ይርዳኝ.

40
00:04:27,720 --> 00:04:29,609
መልካም ምኞት።

41
00:04:48,720 --> 00:04:51,963
ጄኔራል ኮሬቺካ አናሚ
የጦር ሚኒስትር

42
00:04:55,920 --> 00:05:00,005
- አሁን ነው?
- ስብሰባው በ 10 ደቂቃ ውስጥ ይጀምራል.

43
00:05:00,560 --> 00:05:03,689
ስብሰባዎች።
ማለቂያ የሌለው ንግግር።

44
00:05:04,320 --> 00:05:06,926
በኦኪናዋ ብሆን እመኛለሁ።

45
00:05:08,240 --> 00:05:15,283
መርከቧ ሁሉንም ነገር ሰጥቷል,
ምን አለው, በዚህ ሙግት ውስጥ.

46
00:05:15,600 --> 00:05:18,763
የጦር መርከብ የሌለበት መርከቦች
የሚለው ቀልድ ነው።

47
00:05:20,760 --> 00:05:27,405
ያማቶን ማጣት ችሏል
ትልቁ የጦር መርከብ -

48
00:05:27,600 --> 00:05:32,322
- ምክንያቱም ከንቱነትህ
ታላቅ ምልክት ጠየቀ።

49
00:05:33,120 --> 00:05:36,567
አንድ ሚሊዮን ወታደሮች አሉኝ።
በማንቹሪያ.

50
00:05:37,120 --> 00:05:42,604
ወደ ቤት እንዴት ልመልሳቸው?
ያለ መርከቦች ወደ መጨረሻው ጦርነት?

51
00:05:44,960 --> 00:05:48,169
እንዲዋኙ ማስተማር አለብኝ?

52
00:05:49,880 --> 00:05:55,330
ላስታውስህ -

53
00:05:55,520 --> 00:05:59,491
- 3600 ሰዎች
ከያማቶ ጋር ጠፋ?

54
00:06:11,960 --> 00:06:15,123
ፕሬዝዳንት ሩዝቬልት ሞተዋል።

55
00:06:15,640 --> 00:06:18,928
የአሜሪካ ሬዲዮ
አረጋግጠዋል።

56
00:06:19,840 --> 00:06:23,128
በስትሮክ ሞተ።

57
00:06:23,680 --> 00:06:27,685
የጦርነትን ዕድል ሊለውጥ ይችላል.

58
00:06:27,880 --> 00:06:30,611
በሐዘን ሞተ።

59
00:06:31,840 --> 00:06:37,722
ወደ ጦርነቱ አስገባቸው፣ እና ከዚያ
የሚከፍሉትን ዋጋ አይቷል።

60
00:06:38,160 --> 00:06:41,050
ይህ ለእኛ መልካም ዜና ነው።

61
00:06:41,400 --> 00:06:44,529
ሜጀር ሃታናካ ናቸው አይደል?
- አዎ.

62
00:06:45,560 --> 00:06:48,609
ምን እየሆነ ነው
የጦር መሪ ሲወድቅ?

63
00:06:48,800 --> 00:06:53,931
- ሁለተኛው-በ-ትእዛዝ ውስጥ ይገባል.
- ሌሎቹ ልባቸው አይጠፋም.

64
00:06:54,280 --> 00:06:59,446
ከአሁኑ በበለጠ ይዋጋሉ።
ትውስታውን ለማክበር.

65
00:06:59,840 --> 00:07:06,007
ይህ ማነው
ምክትል ፕሬዝዳንት ትሩማን?

66
00:07:07,320 --> 00:07:09,891
የሩዝቬልት ቀኝ እጅ።

67
00:07:10,080 --> 00:07:13,402
“እውነተኛ ሰው” ማለት ይመስለኛል።

68
00:07:13,600 --> 00:07:16,046
እውነተኛ ሰው?

69
00:07:16,240 --> 00:07:20,086
እሱ እንደሆነ አስባለሁ።
ቃሉን የሚጠብቅ ሰው.

70
00:07:20,400 --> 00:07:23,404
መቼም ያ የለኝም
ስለ ሩዝቬልት አመነ።

71
00:07:23,680 --> 00:07:26,490
እሱ በጣም ብዙ ፖለቲከኛ ነበር።

72
00:07:29,600 --> 00:07:33,047
Hisatsune Sakomizu <i>፣</i>
የመንግስት ዋና ጸሐፊ

73
00:07:38,800 --> 00:07:43,362
የሐዘን መግለጫ ቴሌግራም ይላኩ።
ወደ ኤሌኖር ሩዝቬልት.

74
00:07:46,000 --> 00:07:49,607
- ማንም ማወቅ የለበትም።
- አዎ።

75
00:07:52,440 --> 00:07:57,162
መሪህ ነው።
እንደ አባት ትመለከታለህ።

76
00:07:57,360 --> 00:08:00,091
አንድ ሥዕል እንዳየሁ አስታውሳለሁ -

77
00:08:00,280 --> 00:08:05,491
- ወዲያውኑ. FDR ነበር
ወደ መንግሥተ ሰማያት ለመግባት ወረፋ የቆመ።

78
00:08:06,800 --> 00:08:10,247
እሱ ከወታደሮቹ ጋር ነበር ፣
በኦኪናዋ የሞተው.

79
00:08:10,440 --> 00:08:13,091
አሁን ከወንዶቹ አንዱ ነው።

80
00:08:51,000 --> 00:08:55,961
ኤፕሪል 13፣ ዋሽንግተን ዲሲ
የትሩማን የመጀመሪያው የካቢኔ ስብሰባ።

81
00:08:56,920 --> 00:08:58,888
እሱ አለ።

82
00:09:02,520 --> 00:09:04,807
እንዴት እየሄደ ነው?

83
00:09:09,400 --> 00:09:14,566
ብዙዎቻችሁን በማየቴ ደስ ብሎኛል።
አንድ ነገር ብቻ ነው የምፈልገው።

84
00:09:14,760 --> 00:09:17,650
ጋዜጠኞች ይጸልዩ እንደሆነ አላውቅም።

85
00:09:17,840 --> 00:09:20,889
ኢለር፣ ልጠይቅህ እፈልጋለሁ
አሁን ጸልይልኝ

86
00:09:21,080 --> 00:09:23,845
በጭንቅላቱ ላይ የሳር አበባ አለህ?

87
00:09:24,040 --> 00:09:30,002
ጨረቃ ፣ ኮከቦች ይሰማኛል
እና ፕላኔቶች በእኔ ላይ አርፈዋል.

88
00:09:37,640 --> 00:09:40,211
አንድ ተጨማሪ ፎቶ ብቻ፣ ሚስተር ፕሬዝዳንት።

89
00:09:41,080 --> 00:09:46,689
የፕሬዚዳንቱን ፕሮግራም እሰራለሁ።
ተጨማሪ, እንዳስቀመጠው.

90
00:09:46,880 --> 00:09:50,282
እርስዎ እንደሚቆዩ እና እንደሚረዱኝ ተስፋ አደርጋለሁ.

91
00:09:51,040 --> 00:09:56,285
ወደፊት ብዙ ትልልቅ ውሳኔዎች አሉ።
ምክርዎ በደስታ ይቀበላል.

92
00:09:57,000 --> 00:10:01,562
ኮሎኔል ስቲምሰን ታዘምነኛለህ
በፓስፊክ እና በአውሮፓ ስላለው ጦርነት?

93
00:10:01,760 --> 00:10:04,286
ሄንሪ I. Stimson
የጦር ሚኒስትር

94
00:10:04,480 --> 00:10:08,371
ምናልባት ማሳየት አለብን
ፕሬዚዳንቱ በካርዶቹ ላይ.

95
00:10:08,840 --> 00:10:14,165
ሚስተር ፕሬዝዳንት 9 ኛ ጦር
በበርሊን ከተማ ዳርቻዎች ማለት ይቻላል ይቆማል።

96
00:10:14,360 --> 00:10:18,922
አንዳንድ ቦታዎች የእኛ እና ሩሲያውያን ናቸው
በ 120 ኪ.ሜ ርቀት ላይ ብቻ ያስገድዳል.

97
00:10:19,120 --> 00:10:25,082
የእኛ B29 ቦምቦች
በጃፓን በየቀኑ ማለት ይቻላል የቦምብ ጥቃት.

98
00:10:25,280 --> 00:10:28,568
ምን ያህል ቅርብ ነን
በጃፓን ዋና መሬት ላይ?

99
00:10:28,960 --> 00:10:32,123
በጉዋም እና ቲኒያን ላይ የአየር ማረፊያዎች አሉን።

100
00:10:32,320 --> 00:10:37,042
የትም መድረስ ይችላሉ።
በጃፓን ዋና መሬት ላይ.

101
00:10:37,240 --> 00:10:42,451
- የመርከቦቹ ሁኔታ እንዴት ነው?
- የጃፓን መርከቦች ከእንግዲህ ጥቃት አቁመዋል።

102
00:10:42,640 --> 00:10:45,371
ያማቶ የመጨረሻው የጦር መርከባቸው ነበር።

103
00:10:45,560 --> 00:10:49,451
የጄኔራል ሌማይ አውሮፕላን
ለሳምንታት በሜይን ላንድ ቦምብ እየደበደበ ነው።

104
00:10:49,640 --> 00:10:54,851
አዲሱ ዘዴ በምሽት ፣
ተቀጣጣይ ቦምቦችን በመጠቀም የቦምብ ጥቃት መፈጸም

105
00:10:55,040 --> 00:10:57,008
- አስደናቂ ነው.

106
00:10:57,200 --> 00:11:01,922
መጋቢት 9 ቀን 41 ኪ.ሜ
የቶኪዮ ከተማ በሁለት ሰዓታት ውስጥ ወድሟል።

107
00:11:02,120 --> 00:11:06,523
በዚህ ትቀጥላለህ?
ውስን ኢላማዎች ላይ ከባድ የቦምብ ጥቃት?

108
00:11:06,720 --> 00:11:11,851
ከዚህ አንፃር ትክክለኛ የቦምብ ጥቃት
በጃፓን ውስጥ አይሰራም.

109
00:11:12,840 --> 00:11:16,083
በጃፓን እ.ኤ.አ.
ከጀርመን በተለየ -

110
00:11:16,960 --> 00:11:23,684
- የጦር መሣሪያ ፋብሪካዎቻቸው አይደሉም
ከመኖሪያ ቤታቸው ተለያይተዋል።

111
00:11:23,880 --> 00:11:28,488
የጦር መሣሪያ ፋብሪካዎችን ካስቀመጡ
በመኖሪያ አካባቢዎች ጉዳያቸው ነው።

112
00:11:28,680 --> 00:11:30,648
ስልቶችን እየቀየርን አይደለም።

113
00:11:30,840 --> 00:11:37,246
ዩናይትድ ስቴትስ ሚስተር ሂትለርን መብለጥ የለባትም።
በሰላማዊ ዜጎች ላይ በተፈጸመ ግፍ።

114
00:11:37,440 --> 00:11:40,284
በዚህ አልከራከርም።

115
00:11:40,480 --> 00:11:44,849
ብዙ አለኝ ብዬ እገምታለሁ።
የሚሠራው የቤት ሥራ.

116
00:11:45,040 --> 00:11:47,964
ነገ እንቧጫለን።

117
00:11:49,360 --> 00:11:53,081
መነጋገር አለብን
በጣም አስፈላጊ ጉዳይ ።

118
00:11:53,280 --> 00:11:57,649
- ምንድነው ይሄ፧
- አዲስ ፣ አስፈሪ መሳሪያ።

119
00:11:57,840 --> 00:12:02,243
- እጅግ በጣም ኃይለኛ ቦምብ.
- አዲስ መሣሪያ?

120
00:12:02,440 --> 00:12:06,809
ጄኔራል ግሩቭስ ያሰማራችኋል
በጉዳዩ ላይ. እሱ ፕሮጀክቱን ይመራል.

121
00:12:07,000 --> 00:12:09,810
- ግሮቭስ ማን ነው?
- ፔንታጎን ገነባ።

122
00:12:10,000 --> 00:12:15,404
- ደህና, አዎ. የኢንጂነሩ ወታደሮች።
- ሚስተር ፕሬዝዳንት ፣ ፕሬስ እየጠበቀ ነው ።

123
00:12:15,600 --> 00:12:19,764
ደህና አዎ. ምናልባት እቆያለሁ
ከፕሬዚዳንቱ በኋላ ብስጭት ።

124
00:12:19,960 --> 00:12:22,770
ጌታ ሆይ አንተ ፕሬዝዳንት ነህ።

125
00:12:22,960 --> 00:12:26,851
አዎ ስቲቭ።
ለሌላው ሁሉ እኔ ፕሬዚዳንቱ ነኝ።

126
00:12:27,800 --> 00:12:33,125
ግን ለኔ ይሆናል።
የዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዚዳንት ምንጊዜም FDR ሊሆኑ ይችላሉ.

127
00:13:04,920 --> 00:13:07,446
- አድሚራል
- ሚስተር ፕሬዝዳንት.

128
00:13:07,640 --> 00:13:10,610
አስፈላጊዎቹን ነገሮች እዚያ ያስቀምጡ.

129
00:13:14,080 --> 00:13:16,924
በፍጥነት አነባለሁ።

130
00:13:17,120 --> 00:13:19,885
- ሚስተር በርነስ እዚህ አለ።
- እሱን አሳይ።

131
00:13:21,000 --> 00:13:25,847
- ሚስተር በርነስ.
- ቢል. እንዴት እየሄደ ነው?

132
00:13:27,400 --> 00:13:32,088
- ጂሚ.
- ሃሪ ፣ አስብበት።

133
00:13:33,960 --> 00:13:39,251
ብዙም አልቆይም።
ብዙ የምታደርጉት ነገር አለህ።

134
00:13:39,440 --> 00:13:45,322
እነዚህ ከማስታወሻዎቼ ውስጥ ዋና ዋና ነጥቦች ናቸው
ከቸርችል እና ከስታሊን ጋር ከተደረጉት ስብሰባዎች.

135
00:13:45,520 --> 00:13:48,251
በቆለሉ አናት ላይ በተሻለ ሁኔታ ያስቀምጧቸው.

136
00:13:49,200 --> 00:13:52,124
አንቺ መውጣታችሁ አሳፋሪ ነው።

137
00:13:53,240 --> 00:13:58,565
በምትኩ ወደ ያልታ መሄድ ነበረብህ
በምርጫ ክልሉ ዙሪያ ለመጓዝ.

138
00:13:58,760 --> 00:14:03,129
- ምክትል ፕሬዚዳንት የሚያደርገው ይህንኑ ነው።
- ግልጽ ነው።

139
00:14:03,320 --> 00:14:08,565
ለዚህም ነው አሮጊቷ ናንሴ ጋርነር፡-
ቢሮው እነዚህ ዋጋ እንደሌለው.

140
00:14:11,640 --> 00:14:15,804
አሁን ምክትል ፕሬዝዳንት የለንም።

141
00:14:16,680 --> 00:14:19,047
የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር

142
00:14:19,240 --> 00:14:23,290
ኤድዋርድ ስቴቲኒየስ ነው።
ጥሩ ሰው ። ከምርጦቹ አንዱ።

143
00:14:25,360 --> 00:14:28,921
በምትኩ ልሾምህ እፈልጋለሁ።

144
00:14:29,120 --> 00:14:34,411
የኔ የውጭ ጉዳይ ሚንስትር ያድርግህ።
ጂሚ ምን ትላለህ?

145
00:14:37,360 --> 00:14:41,410
- እኔ ልረዳህ ከቻልኩ
- በጣም ጥሩ እርዳታ ይሆናል.

146
00:14:41,880 --> 00:14:46,488
ብዙዎች ካወቁ በደንብ ይተኛሉ።
ቢሮው እንደዚህ ያለ ብቁ ተተኪ አለው።

147
00:14:48,080 --> 00:14:51,562
ልሄድ ነው።
እርስዎን ሚስተር ፕሬዝዳንት ለመጥራት።

148
00:14:51,760 --> 00:14:56,368
ጥሩ ሀሳብ ነው ክቡር የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር።
ቢሮውን ማክበር አስፈላጊ ነው.

149
00:14:58,160 --> 00:15:00,811
እንዳይገለሉ ሲናገሩ

150
00:15:01,840 --> 00:15:06,289
ስለ ምስጢሩ ምን ያውቃሉ
መሳሪያ ስቲምሰን ጠቅሶኛል?

151
00:15:07,120 --> 00:15:11,603
- ጄኔራል ግሮቭስ ያብራሩልኛል.
- ግሮቭስ? አዎ።

152
00:15:11,800 --> 00:15:15,930
እሱ ሊያብራራዎት ይችላል.
ለመሞከር እንኳን አልደፍርም።

153
00:15:16,120 --> 00:15:19,044
ግን አንድ ነገር ልነግርሽ አለብኝ።

154
00:15:19,240 --> 00:15:24,201
የት ቦታ ላይ ሊያደርገን ይችላል።
የራሳችንን ሁኔታዎች ማዘጋጀት እንችላለን.

155
00:15:24,400 --> 00:15:26,562
በማን ላይ?

156
00:15:26,760 --> 00:15:30,924
ማስታወሻዎቼን ያንብቡ
ከያልታ ስለ ስታሊን.

157
00:15:31,120 --> 00:15:34,090
ከዚያ ለራስዎ መወሰን ይችላሉ.

158
00:15:34,280 --> 00:15:37,363
ጂሚ በርነስ
በጣም ልምድ ያለው ሰው ነበር።

159
00:15:38,360 --> 00:15:43,400
በጣም ጉጉ። ተመኘ
በዓለም ዙሪያ ፕሬዝዳንት ለመሆን።

160
00:15:43,920 --> 00:15:47,049
ስንገናኝ፡-

161
00:15:47,240 --> 00:15:50,449
- ሁልጊዜ ይሰማኝ ነበር ፣ በርንስ

162
00:15:50,920 --> 00:15:55,562
ትሩማን በመቀመጫዬ መቀመጥ አለብኝ
እና በዚያ ጠረጴዛ ላይ መቀመጥ አለብኝ.

163
00:15:56,200 --> 00:15:59,647
AI. 9.41 መኪና ተነሳ -

164
00:15:59,840 --> 00:16:05,802
- በኋይት ሀውስ ፊት ለፊት ፣ እና ትሩማን
ወጣ, ለመጀመሪያው ቀን ተዘጋጅቷል

165
00:16:06,000 --> 00:16:08,970
ሃሪ? አንተ ነህ?

166
00:16:12,280 --> 00:16:15,090
የት ነህ

167
00:16:15,280 --> 00:16:18,045
የሰማሁህ መሰለኝ።

168
00:16:19,160 --> 00:16:21,925
የሆነ ችግር አለ?

169
00:16:24,240 --> 00:16:30,088
በታሪክ ውስጥ ጥቂት ወንዶች መለካት ችለዋል
የምከተለውን ሰው ንገረኝ ።

170
00:16:31,680 --> 00:16:34,286
ብቃትህን መጠራጠር የለብህም።

171
00:16:34,480 --> 00:16:37,165
ሌላው ሁሉ ያደርጋል።

172
00:16:37,680 --> 00:16:40,889
ሚስተር ሩዝቬልት መረጣችሁ።

173
00:16:41,080 --> 00:16:43,447
አዎ እውነት ነው።

174
00:16:44,400 --> 00:16:47,165
ማን ሊል ይችላል
ፕሬዚዳንቱ መርጧቸዋል-

175
00:16:47,360 --> 00:16:51,445
- ኃላፊነት ለመሸከም
በጦርነት ጊዜ ለሕዝቡ?

176
00:16:51,640 --> 00:16:56,089
ከታላቁ አደጋ ጋር ፊት ለፊት,
መቼም እንገናኛለን?

177
00:16:56,280 --> 00:16:59,648
ሊኖረው አልቻለም
የተሻለ ምርጫ አድርጓል።

178
00:17:01,760 --> 00:17:06,891
አመሰግናለሁ እጣ ፈንታ። አግብተህ ቢሆን ኖሮ
ከአቶ ያንግ ወይም ከአቶ ሃሪስ ጋር -

179
00:17:08,200 --> 00:17:10,328
- ችግር ውስጥ ነበርኩ.

180
00:17:10,520 --> 00:17:14,286
Marquis Koichi Kido
የንጉሠ ነገሥቱ ረዳት እና አማካሪ

181
00:17:14,480 --> 00:17:19,611
ይቅርታ፣ መጠበቅ ነበረብህ። ማድረግ ነበረብኝ
በፍጹም እንድታሳምኑኝ አትፍቀድ።

182
00:17:19,800 --> 00:17:23,930
እኔ ሽማግሌ ነኝ።
ፖለቲካን እጠላለሁ።

183
00:17:26,920 --> 00:17:33,087
አንዱን ሰጥቼው ነበር።
የኔ ዘር ለሀገሬ።

184
00:17:33,280 --> 00:17:35,806
በቃ።

185
00:17:36,320 --> 00:17:38,482
እንደዚህ.

186
00:17:40,800 --> 00:17:45,966
ልገደል ቀርቻለሁ
በ 1936 መፈንቅለ መንግስት ሙከራ ወቅት.

187
00:17:46,800 --> 00:17:50,327
ችግር ፈጣሪ ከሆኑት ወጣቶች አንዱ

188
00:17:51,080 --> 00:17:53,606
እሱ ኮርፖራል ነበር ብዬ አስባለሁ።

189
00:17:54,000 --> 00:17:58,050
ጭንቅላቴን በጥይት ተመታኝ፣
በሳንባዎች ውስጥ -

190
00:17:58,240 --> 00:18:01,847
- በትከሻ እና በክርን ውስጥ.

191
00:18:02,600 --> 00:18:07,447
ይህን ያውቁ ኖሯል?
የተረፍኩት ተአምር ነበር።

192
00:18:07,960 --> 00:18:10,611
ያንን ታሪክ ነግሬያለው?

193
00:18:10,920 --> 00:18:14,811
አዎ፣ ግን አገኛለሁ።
ሁልጊዜ ማራኪ.

194
00:18:15,680 --> 00:18:22,689
አታምኑኝ አላውቅም
ምን እያደረግክ ነው ወጣት።

195
00:18:22,880 --> 00:18:27,602
ይህን የማደርገው እኔ ስለሆነ ነው።
ንጉሠ ነገሥቱን ማገልገል ይፈልጋል.

196
00:18:27,800 --> 00:18:30,883
ስለምፈልግ አይደለም።
በአንተ የተመሰገነ።

197
00:18:32,360 --> 00:18:37,526
ግርማዊነታቸው መታመን አለባቸው
በእርስዎ ጥበብ እና ልምድ ባለው ምክር ላይ.

198
00:18:38,880 --> 00:18:43,807
ባለቤቴ የግርማዊነቱ ነበረች።
የመዋለ ሕጻናት መምህር.

199
00:18:44,000 --> 00:18:48,449
ፈረስ መሳል አስተማረችው።

200
00:18:48,640 --> 00:18:53,089
- እንዲህ አልኩህ?
- አዎ።

201
00:18:53,280 --> 00:18:56,887
የካቢኔው ስብሰባ ይመስለኛል
ሊጀመር ነው።

202
00:18:57,080 --> 00:19:00,562
የቸርችል መጠጦች
በየቀኑ ጠርሙስ.

203
00:19:01,280 --> 00:19:05,330
እንግዲህ ባየው ይሻለኛል
ጋር ለማለፍ.

204
00:19:10,240 --> 00:19:13,687
ከቻልኩ እረዳሃለሁ።

205
00:19:14,080 --> 00:19:17,926
ግን አስታውስ እኔ ሽማግሌ ነኝ።

206
00:19:20,320 --> 00:19:23,290
እኔ አንተን ብሆን -

207
00:19:24,080 --> 00:19:28,165
- እሰፋ ነበር
አልወድህም የሚል ወሬ።

208
00:19:30,040 --> 00:19:34,887
ከእውነት የራቀ አይደለም።

209
00:19:50,480 --> 00:19:54,246
ጠቅላይ ሚኒስትር ሱዙኪ
የመጀመሪያው የመንግስት ስብሰባ.

210
00:19:58,880 --> 00:20:01,611
ሺጌኖሪ ቶጎ
የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር

211
00:20:09,280 --> 00:20:12,045
ጄኔራል ኮሬቺካ አናሚ
የጦር ሚኒስትር

212
00:20:14,000 --> 00:20:16,731
አድሚራል ሚትሱማሳ ዮናይ
የባህር ኃይል ሚኒስትር

213
00:20:23,800 --> 00:20:27,327
ለምን ትግሉ ነው።
ስለ እናት ሀገር የመጨረሻው ድል?

214
00:20:27,520 --> 00:20:33,527
አጋሮቹ እየሞከሩ ነው።
እናት አገራችንን ለመውረር።

215
00:20:34,320 --> 00:20:39,008
እንደሌለ ይገነዘባሉ
በጃፓን ውስጥ ማንኛውም ሰላማዊ ሰዎች ናቸው.

216
00:20:39,200 --> 00:20:45,560
እያንዳንዱ ወንድ ፣ ሴት
ልጅም እስከ ሞት ድረስ ይዋጋል።

217
00:20:45,760 --> 00:20:50,846
እያንዳንዱ ዛፍ, ወንዝ እና ተራራ
ጠላታቸው ይሆናል።

218
00:20:51,720 --> 00:20:55,247
መቶ
በሺዎች የሚቆጠሩ ይሞታሉ.

219
00:20:55,440 --> 00:21:01,322
ሕይወትን ከክብር በላይ ስለሚያስቀምጡ -

220
00:21:01,960 --> 00:21:06,204
- እነሱ ይሳባሉ
እና የሽንፈት ቁስሎችን ይልሱ -

221
00:21:07,120 --> 00:21:11,648
- እና ለምኑን።
ጦርነቱን ለማስቆም!

222
00:21:15,760 --> 00:21:17,728
አዎ።

223
00:21:19,000 --> 00:21:23,244
መዋጋት እፈልጋለሁ.
ይዋጋሉ።

224
00:21:23,440 --> 00:21:28,002
እኔ ከሞትኩ ሌላ ሰው ይሮጣል
በሬሳዬ ላይ -

225
00:21:28,280 --> 00:21:31,887
- ጠላትን ለማጥቃት
በባዶ ጡጫ.

226
00:21:32,080 --> 00:21:37,564
እናሸንፋለን ወይም
መቶ ሚሊዮን እንደ አንድ ይሞታል።

227
00:21:41,080 --> 00:21:43,481
የተረገሙ ሰላማዊ ዜጎች።

228
00:21:43,680 --> 00:21:47,810
በልብ ሽንፈት
እንደ ናፖሊዮን ለመምሰል እየሞከሩ ነው.

229
00:21:48,000 --> 00:21:52,528
አታስብ፣ አሮጊት ሱዙኪ
ቅን ነው?

230
00:21:53,680 --> 00:21:56,001
ሱዙኪ ሻምፒዮን ነው።
በሆድ ውስጥ.

231
00:21:56,200 --> 00:22:00,444
ተቃራኒውን ይናገራል።
ምን ማለቱ ነው።

232
00:22:00,640 --> 00:22:05,202
እሱ እንደ መነኩሴ ሾልኮ ነው።
አላመንኩትም።

233
00:22:05,880 --> 00:22:07,848
አናሚ

234
00:22:12,760 --> 00:22:16,606
ጃፓን አሁን የሚያስፈልገው
ወታደራዊ መንግስት ነው።

235
00:22:16,800 --> 00:22:20,725
ስልጣን ከለቀቁ፣
መንግስትን ያፈርሳል።

236
00:22:21,680 --> 00:22:24,763
የፖለቲካ ሴራ እጠላለሁ።

237
00:22:24,960 --> 00:22:27,930
የበለጠ ጠቃሚ ነገሮች አሉን።
ስለ መጨነቅ.

238
00:22:28,120 --> 00:22:31,806
ተጨማሪ ዘይት እንዴት እንደምናገኝ,
ከሌሎች ነገሮች መካከል.

239
00:22:32,360 --> 00:22:35,091
ምናልባት ስምምነት ማድረግ እንችላለን
ከሩሲያውያን ጋር.

240
00:22:35,280 --> 00:22:40,730
ይህን ያህል ዘይት አያስፈልጋቸውም።
ጀርመኖችን ሊያሸንፉ ቀርተዋል።

241
00:22:48,520 --> 00:22:52,764
አሜሪካኖች ወደፊት እየገፉ ነው።
በጃፓን መጨፍጨፍ -

242
00:22:52,960 --> 00:22:55,691
- በሁለተኛው ሳምንት
የኦኪናዋ ጦርነት።

243
00:23:01,360 --> 00:23:03,522
ሲገቡ፡-

244
00:23:03,720 --> 00:23:08,009
- እና እሳትን እና ድኝን ብቻ ማየት ይችላል
እና የእጅ ቦምቦች እና ሽታዎች -

245
00:23:08,200 --> 00:23:11,249
- ጭስ እና የሚቃጠል የሰው ሥጋ

246
00:23:12,280 --> 00:23:18,128
ምን ማድረግ እንዳለብዎት ያውቃሉ. ወደ ግራ
ጂሚ ነው ፣ በቀኝ በኩል ክላይድ ነው -

247
00:23:18,320 --> 00:23:21,529
- እና ከኋላዬ
ጆኒ ረድፍ ነው ወይም

248
00:23:22,720 --> 00:23:25,690
ቪንስ ጥሩ ጓደኛሞች ነበርን።

249
00:23:25,880 --> 00:23:27,848
ወደላይ! በዚያ መንገድ!

250
00:23:28,440 --> 00:23:34,083
እና ያለ እነርሱ ሲጓዙ,
በልባችሁ ውስጥ በሀዘን ትጓዛላችሁ.

251
00:23:35,040 --> 00:23:40,365
ግን አንዱ ትልቁ ስጦታ ነበረው።
በሲኦል ውስጥ እጁን የያዘ ጓደኛ።

252
00:23:45,000 --> 00:23:50,962
ያን ጊዜ ነበር።
በኦኪናዋ ላይ የዝናብ ወቅት.

253
00:23:52,040 --> 00:23:55,806
ስለዚህ ነበር
በዋሻው ውስጥ በጣም እርጥብ.

254
00:23:56,000 --> 00:23:59,846
የእኛ ሥራ መርዳት ነበር።
የቆሰሉት ወታደሮች.

255
00:24:00,280 --> 00:24:06,606
ታካሚዎች አልተቀበሉም
ለብዙ ቀናት የሕክምና እንክብካቤ.

256
00:24:06,800 --> 00:24:13,445
ስለዚህ ትሎች መጡ
በወታደሮች ቁስሎች ውስጥ.

257
00:24:25,040 --> 00:24:28,840
ሜጀር ጄኔራል ሌስሊ አር.ግሮቭስ
የማንሃታን ፕሮጀክት ኃላፊ

258
00:24:40,920 --> 00:24:42,888
ጌታዬ.

259
00:24:43,760 --> 00:24:45,842
- ደህና ቀን ፣ ኢ.
- አጠቃላይ.

260
00:24:46,040 --> 00:24:48,646
ደህና፧
ኦፔንሃይመርን አይተሃል?

261
00:24:48,840 --> 00:24:51,320
- ለምሳ.
- የት ነው ያለው?

262
00:24:51,520 --> 00:24:57,243
- እሱ ያበራል. እሱን ያውቁታል።
- ሲያሳድግ? አዎ፣ አይመስለኝም።

263
00:24:57,440 --> 00:25:01,081
- በየትኛው መንገድ ጠፋ?
- ወደ ተራራው.

264
00:25:09,800 --> 00:25:11,768
አጠቃላይ.

265
00:25:12,520 --> 00:25:17,526
- እዚህ ምን እያደረክ ነው?
- የጦር ሚኒስትሩ አስጠሩኝ።

266
00:25:17,720 --> 00:25:21,691
ለፕሬዚዳንቱ አሳውቃለሁ።
ስለ ማንሃተን ፕሮጀክት.

267
00:25:21,880 --> 00:25:26,761
አዲሱን እነግረዋለሁ
የጦር መሳሪያዎች በሶስት ወራት ውስጥ መሞከር ይቻላል -

268
00:25:26,960 --> 00:25:31,966
- እና ከጥቂት ጊዜ በኋላ ቦምቦች አሉዎት ፣
ለመጣል ዝግጁ ነው.

269
00:25:32,160 --> 00:25:35,482
ምናልባት። ችግሮቻችንን ያውቃሉ።

270
00:25:35,800 --> 00:25:39,486
- እስካሁን ምንም ነገር አልሞከርንም።
- ይሰራል።

271
00:25:39,680 --> 00:25:44,766
- አዎ፣ እኔም እንደዛ ይመስለኛል።
- ታዲያ ለምን ታስቀምጠዋለህ?

272
00:25:44,960 --> 00:25:48,169
እኔ ፍጽምና ጠበብት ነኝ።
ያንን መቀበል አለብኝ።

273
00:25:48,680 --> 00:25:51,160
ምክንያቱ ደግሞ ይህ ነው?

274
00:25:51,360 --> 00:25:56,287
አንዳንድ ባልደረቦችህን ሰምቻለሁ
በቺካጎ ውስጥ ቀዝቃዛ እግሮች አሉ.

275
00:25:56,720 --> 00:26:01,681
አዎን, አንዳንዶቹ አላቸው.
መጠራጠር መጀመራቸው ግልጽ ነው።

276
00:26:01,880 --> 00:26:04,167
ምን ታደርጋለህ?

277
00:26:04,360 --> 00:26:08,251
ያደርጋሉ
የፊርማ ስብስብ.

278
00:26:09,680 --> 00:26:11,728
ሆድ ለከንቱነት።

279
00:26:12,480 --> 00:26:15,882
ዶክተር ይመስላችኋል
ጃፕስ ያመነታሉ?

280
00:26:16,080 --> 00:26:20,881
ስኪቲስቶች መጀመሪያ ከተግባቡ
ቦምቡን, እነሱ ግምት ውስጥ አይገቡም.

281
00:26:21,760 --> 00:26:25,446
- የትምህርት ጥያቄ ነው።
- አካዳሚክ?

282
00:26:25,640 --> 00:26:29,042
ንገራቸው
Corregidor ላይ የተገደሉት.

283
00:26:29,240 --> 00:26:32,642
እና የሞቱት።
በባታን ሞት መጋቢት ወቅት.

284
00:26:32,840 --> 00:26:35,969
የጦር እስረኞችስ?
ጃፕስ ተገድለዋል?

285
00:26:36,160 --> 00:26:39,926
አንገታቸውን ቆረጡ
ከሳሙራይ ሰይፋቸው ጋር።

286
00:26:41,400 --> 00:26:46,691
ግፍ የጦርነት ነው
አጠቃላይ. እና ይህ ምን ያረጋግጣል?

287
00:26:48,280 --> 00:26:51,841
ልንለወጥ ነው።
ለጦርነት የጨዋታ ህጎች።

288
00:26:52,360 --> 00:26:56,206
- ዓለም መቼም አንድ ዓይነት አይሆንም።
- በትክክል።

289
00:26:58,040 --> 00:27:02,284
መሳሪያ እናገኛለን
ጠላትን ማጥፋት ይችላል።

290
00:27:03,320 --> 00:27:08,770
ህልማችንን ልናሳካው እንችላለን
ጦርነቱን ማቆም የሚችል መሳሪያ.

291
00:27:09,680 --> 00:27:12,160
ያ ነው የሚያስፈራው።

292
00:27:14,200 --> 00:27:20,321
ግን ከዲያብሎስ ጋር የተደረገ ስምምነት ነው።
ዋጋው እኛ ለሰዎች የምንሰጠው ነው -

293
00:27:20,520 --> 00:27:24,081
- የማጥፋት ኃይል
የሰው ዘር ሁሉ.

294
00:27:25,200 --> 00:27:30,127
ምን ያህል እምነት
ሰዎችን ትመገባለህ?

295
00:27:31,920 --> 00:27:37,643
ቦምቡን መጨረስ እፈልጋለሁ ዶክተር።
ወደ ኋላ መመለስ የለም።

296
00:27:37,840 --> 00:27:44,121
አይ, ወደ ኋላ መመለስ የለም. ግን
የገሃነም ትርጉም ይህ አይደለምን?

297
00:27:47,480 --> 00:27:51,326
200,000 ሰዎች
ለሦስት ዓመታት ሲሠራበት ቆይቷል.

298
00:27:51,520 --> 00:27:55,320
የኢንጂነሩ ወታደሮች
ፋብሪካዎችን ፣ ፋውንዴሽን ገንብተዋል -

299
00:27:55,520 --> 00:27:58,000
- የኃይል ማመንጫዎች, ፍንዳታ ምድጃዎች

300
00:27:58,200 --> 00:28:02,410
- የአረብ ብረት ስራዎች እና ላቦራቶሪዎች.
- እና እርስዎ ሚስጥር አድርገውታል?

301
00:28:02,600 --> 00:28:05,080
የምንችለውን ያህል ምስጢር።

302
00:28:06,440 --> 00:28:09,603
አጋሮቻችን ያውቃሉ?

303
00:28:09,800 --> 00:28:12,770
እንግሊዛውያን እና ካናዳውያን ያውቁታል።

304
00:28:12,960 --> 00:28:16,009
ሩሲያውያን አጋሮቻችን አይደሉምን?

305
00:28:16,880 --> 00:28:22,011
- ምንም አያውቁም.
- ምናልባት ወደዚያ ትመጣለህ.

306
00:28:23,000 --> 00:28:27,324
ምን ያነሰ ግልጽ ነው
በዚህ ሁሉ ውስጥ -

307
00:28:27,520 --> 00:28:30,967
- ስለ መሳሪያዎ
እንዲህ ትላለህ?

308
00:28:31,160 --> 00:28:34,721
- አዎ, ለደህንነት ምክንያቶች.
- አለ ወይ?

309
00:28:35,400 --> 00:28:38,483
አሁንስ ምን ያህል ርቀት ላይ ነን? ዛሬስ?

310
00:28:38,680 --> 00:28:41,968
እና ስንት
መሳሪያዎች አሉ? አንድ፧ 100?

311
00:28:42,160 --> 00:28:45,528
- በመጀመሪያ ሶስት ቦምቦች.
- ሶስት፧

312
00:28:45,720 --> 00:28:48,644
አዎ። የመጀመሪያው የዩራኒየም ቦምብ ነው.

313
00:28:48,840 --> 00:28:52,561
ትንሽ ይተኩሳል
ዩራኒየም ወደ ሌላ -

314
00:28:52,760 --> 00:28:57,846
- ያንን ወሳኝ ክብደት ለማሳካት
ፍንዳታ ለመፍጠር ያስፈልጋል.

315
00:28:58,280 --> 00:29:01,489
መሰረታዊ ቴክኖሎጂ
ይህ ቦምብ እስኪገባ ድረስ.

316
00:29:01,680 --> 00:29:07,210
ግን ማግኘት አልቻልንም።
ሌላ ለመገንባት በቂ ዩራኒየም.

317
00:29:08,600 --> 00:29:13,288
ግን የእኛ ወንዶች
አማራጭ አግኝተዋል።

318
00:29:14,960 --> 00:29:17,930
ፕሉቶኒየም የሚጠቀም መሳሪያ.

319
00:29:18,120 --> 00:29:23,843
ያንን በብዛት ማግኘት እንችላለን።
ግን በተለየ መንገድ ይሰራል.

320
00:29:24,960 --> 00:29:26,928
እና እኔን ተወቃሽ።

321
00:29:29,880 --> 00:29:32,850
የኢምፕሎዥን ሃሳብ የሚመጣው እዚህ ላይ ነው።

322
00:29:33,560 --> 00:29:35,881
ፕሉቶኒየም ኮር ነው።

323
00:29:36,080 --> 00:29:42,087
እስኪደርስ ድረስ አንድ ላይ ይጫኑታል
የእሱ ወሳኝ ብዛት እና ይፈነዳል.

324
00:29:42,280 --> 00:29:48,242
በፈንጂ ከበውን፣
ኃይላቸው ወደ ውስጥ እንዲገባ.

325
00:29:51,480 --> 00:29:55,849
አዲስ ንድፍ ነው,
እና እኛ መፈተሽ አለብን.

326
00:29:56,080 --> 00:30:00,165
ስለዚህ ሁለተኛውን እንጠቀማለን
ከሶስቱ ቦምቦች ወደ እሱ.

327
00:30:05,000 --> 00:30:08,925
የሚሰራ ከሆነ ሊጨርስ ይችላል።
ነገ በአውሮፓ ጦርነት ።

328
00:30:09,120 --> 00:30:14,047
ለማንኛውም ነገ ያበቃል።
ወይም ቢበዛ በጥቂት ሳምንታት ውስጥ።

329
00:30:14,240 --> 00:30:17,005
የእኛ ወንዶች እና ሩሲያውያን አላቸው

330
00:30:17,200 --> 00:30:20,647
ሰምቻለሁ።
በኤልቤ ተገናኙ።

331
00:30:20,840 --> 00:30:23,650
ግን ናዚዎች
እጅ አልሰጠም።

332
00:30:23,840 --> 00:30:27,242
እኛ መጀመሪያ ላይ መሞከር እንችላለን
መሣሪያው በጁላይ.

333
00:30:27,800 --> 00:30:33,443
ጀርመኖች ጨርሰዋል። መሣሪያው
በፓስፊክ ውቅያኖስ ውስጥ በተሻለ ሁኔታ ሊሟላ ይችላል.

334
00:30:33,640 --> 00:30:39,124
- ሁለት ቦምቦች ጃፕስን ይይዛሉ.
- ሁለት፧ አንድ ሰው ያደርጋል ብዬ አስባለሁ.

335
00:30:39,320 --> 00:30:43,689
ቦምብ ብቻውን
ምን እንደሆነ አያውቁም

336
00:30:43,880 --> 00:30:47,089
እና እነሱ ያስቡ ይሆናል
ቁጥር ነው።

337
00:30:47,280 --> 00:30:51,251
እኛ ግን ሌላውን እናፈነዳለን
ሺህ ያለን ብለው ያስባሉ።

338
00:30:51,440 --> 00:30:54,967
አስፈሪ ይመስላል.

339
00:30:56,440 --> 00:30:58,408
አዎ ነው

340
00:30:59,520 --> 00:31:03,445
ለመገመት ከባድ ነው።
እንደ ርካሽ ልብ ወለድ ውስጥ ነው።

341
00:31:03,640 --> 00:31:08,567
የሚፈነዳ አተሞች ቦምብ።
ከባክ ሮጀርስ የወጣ ነገር ይመስላል።

342
00:31:11,640 --> 00:31:14,450
የጄኔቫ ኮንቬንሽንስ?

343
00:31:15,560 --> 00:31:17,847
ምን ደስ ይላል?

344
00:31:18,280 --> 00:31:21,648
የተወሰኑ የጦር መሳሪያዎችን መጠቀም ህገወጥ ነው.

345
00:31:22,320 --> 00:31:25,324
የጦርነትን ህግ መጣስ የለብንም።

346
00:31:26,120 --> 00:31:31,604
ያ ቦምብ ነው ሚስተር ፕሬዝዳንት።
የኃይል ማመንጫ, ግን አሁንም ቦምብ.

347
00:31:33,240 --> 00:31:35,686
ክቡር ሚኒስትር?

348
00:31:35,880 --> 00:31:41,842
የኛን የቦምብ ጥቃትም እቃወማለሁ።
የተመረጡ ኢላማዎች፣ ግን ስልቱ ያ ነው።

349
00:31:42,040 --> 00:31:46,841
ምናልባት ተሳስቼ ሊሆን ይችላል።
የዚህ ስብሰባ ዓላማ.

350
00:31:47,040 --> 00:31:50,328
የእነርሱ ቀደምት ፕሮጀክቱን ደግፈዋል.

351
00:31:50,520 --> 00:31:53,444
ያለበለዚያ ልናደርገው አልቻልንም።

352
00:31:54,200 --> 00:31:58,842
የሚል ጥያቄ መስሎን ነበር።
መሣሪያው ሲጠናቀቅ.

353
00:31:59,040 --> 00:32:03,648
ስለመቆየቱ አይደለም።
ተጠቅሟል። ልነግርህ ነው የመጣሁት -

354
00:32:03,840 --> 00:32:07,561
- ሊኖርዎት የሚችል
ይህ መሳሪያ በሀምሌ ወር አጋማሽ ላይ.

355
00:32:09,400 --> 00:32:11,368
አዎ

356
00:32:16,120 --> 00:32:19,761
እና አታምኑም።
ለመጠቀም አመነታለሁ።

357
00:32:21,440 --> 00:32:25,968
ጌታዬ ገና ክብር አግኝቻለሁ
ከአንዳንድ ወጣት መኮንኖች ጋር ለመገናኘት -

358
00:32:26,160 --> 00:32:29,209
- ማን ታግሏል
በአውሮፓ በኩል -

359
00:32:29,400 --> 00:32:33,564
- እና አሁን መላክ አለበት
ጃፕስን ለመዋጋት.

360
00:32:34,200 --> 00:32:39,491
ማንንም መገመት አልችልም።
ያንን መሳሪያ ለመጠቀም ያቅማሙ።

361
00:32:39,680 --> 00:32:45,528
ኮሚቴ ማቋቋም አንችልም ፣
ስለ ፕሮጀክቱ ማን ይወያያል?

362
00:32:45,960 --> 00:32:51,410
ጥሩ ሀሳብ ነው።
በደንብ እንዲያውቁኝ እፈልጋለሁ.

363
00:32:56,040 --> 00:32:59,965
ዛሬ በጣም ብዙ ነበር.
ደህና ሁን።

364
00:33:06,640 --> 00:33:11,851
- ሃሪ ትሩማን!
- ጠጡ። ተናድጃለሁ.

365
00:33:12,040 --> 00:33:16,329
- ብቻዬን ተወኝ ይሻላል።
- ምናልባት አደርጋለሁ።

366
00:33:22,520 --> 00:33:26,206
FDR ለእኔ ተወኝ።
ውሳኔ ለማድረግ -

367
00:33:26,400 --> 00:33:29,643
- ማን ይደፍራል
የሰለሞን ችግሮች እንኳን.

368
00:33:34,960 --> 00:33:38,806
ሲቪል ህዝብ፡ 105
ወታደር፡ 1,767

369
00:33:40,880 --> 00:33:44,123
መሠረት ለ
509ኛ B29 ክፍለ ጦር

370
00:33:48,920 --> 00:33:53,448
509ኛ ክፍለ ጦር ትክክለኛነትን ያሠለጥናል-
የቦምብ ጥቃት የጦር መሳሪያዎች -

371
00:33:55,280 --> 00:33:59,524
- ለማዘጋጀት
በአዲስ ሚስጥራዊ መሳሪያ ላይ.

372
00:34:13,360 --> 00:34:18,207
የቦምብ እይታውን አውጥቻለሁ
እና እንደገና ተሰበሰቡ. በትክክል ይሰራል.

373
00:34:18,400 --> 00:34:23,247
- ለምን ኢላማ ላይ አያርፉም?
- ምክንያቱም 8 ኪሜ ወደ ላይ ነን።

374
00:34:23,440 --> 00:34:25,841
እና ኢላማውን ወደ 91 ሜ.

375
00:34:28,920 --> 00:34:30,888
ካፒቴን ሮበርት ሉዊስ
አብራሪ

376
00:34:40,080 --> 00:34:42,242
- ሙሉ ኃይል.
- ሙሉ ኃይል.

377
00:35:02,760 --> 00:35:07,527
- በተፈለገው ነጥብ ላይ እራስዎን በተረጋጋ ሁኔታ ያስቀምጡ።
- ሙሉ በሙሉ የተረጋጋ ይሆናል.

378
00:35:16,200 --> 00:35:18,965
አሁን አላማው አለኝ።

379
00:35:30,840 --> 00:35:32,808
<i>እንደ ፎቶግራፍ።</i>

380
00:35:37,560 --> 00:35:39,801
እና

381
00:35:41,880 --> 00:35:44,167
ቦምብ ፈታ!

382
00:35:45,040 --> 00:35:47,008
እንደዚህ.

383
00:35:47,600 --> 00:35:49,568
አሁን ና!

384
00:35:51,520 --> 00:35:53,807
ምን እየሆነ ነው?

385
00:35:54,440 --> 00:35:57,410
ፍሬበይ የኋላውን ቀለሉ?

386
00:35:57,600 --> 00:35:59,682
አጨብጭቡ።

387
00:35:59,880 --> 00:36:05,171
- ዝም በል እና አዳምጥ.
- ቢአን ትክክል ነው። ሌላ አልነበረም።

388
00:36:05,360 --> 00:36:09,763
- በመጨረሻ, የኋላውን ጫፍ አቃለልኩ.
- የሴት ጓደኛሽም እንዲሁ ተናግራለች።

389
00:36:11,000 --> 00:36:15,801
ወዳጆች ሆይ አድምጡ። ለ 1.5 ኪ.ሜ
ቁመት በጣም ወሳኝ አይደለም.

390
00:36:16,000 --> 00:36:19,402
ግን በ 9 ኪ.ሜ ከፍታ ላይ
ጭንቅላትዎን ብቻ ያንቀሳቅሱ

391
00:36:19,600 --> 00:36:23,764
ማጨስ ትችላለህ
ከግቡ ብዙ መቶ ሜትሮች አልፏል.

392
00:36:23,960 --> 00:36:27,760
ምንም ጥቅም የለውም
አሮጊት ፌሬብን እንደገና ለማሰልጠን.

393
00:36:27,960 --> 00:36:32,966
ልዩ ዋና ድጋፍ እንገነባለን
ለእርሱ ። ወይም የጎማ ሕዋስ.

394
00:36:34,040 --> 00:36:36,691
በ1900 እንደገና እንገናኝ።

395
00:36:40,200 --> 00:36:42,521
አውሮፓ እንደገና ነፃ ነች።

396
00:36:53,840 --> 00:36:57,367
ከነጭ ባንዲራዎች ጋር
ወታደር እና ሲቪሎች -

397
00:36:57,560 --> 00:37:00,245
- በቦምብ ወደተደበደቡት ከተሞቻቸው ተመለሱ -

398
00:37:00,440 --> 00:37:04,843
- አዲስ Iiv ለመገንባት
በፋሺዝም ፍርስራሽ ላይ.

399
00:37:05,040 --> 00:37:09,841
አጋሮቹ በሰው ህይወት ላይ ጉዳት ደርሶባቸዋል
እና ቁርጠኝነት እና በእግዚአብሔር እርዳታ -

400
00:37:10,040 --> 00:37:15,206
- የክፋት ኃይሎችን አሸንፏል.
በጣም አስደሳች ግን የሚያምር ጊዜ ነው።

401
00:37:15,400 --> 00:37:19,610
ፍራንክሊን ዲ ሩዝቬልትን ይስጡ
ይህንን ቀን አጋጥሞታል ።

402
00:37:20,200 --> 00:37:22,202
አይዘንሃወር ይላል፡-

403
00:37:22,400 --> 00:37:27,201
- የናዚ ጀርመን ጦር እጅ ሰጠ
ለተባበሩት መንግስታት ድርጅት.

404
00:37:27,400 --> 00:37:31,041
የነጻነት ባንዲራ
በመላው አውሮፓ ክልል.

405
00:37:31,560 --> 00:37:37,522
ደስታችን የሰከነ እና የተገዛ ነው።
የከፈልነው ዋጋ እርግጠኛነት -

406
00:37:37,800 --> 00:37:40,724
- ዓለምን ከሂትለር ለማዳን።

407
00:37:40,920 --> 00:37:45,767
መቼም አንረሳውም።
ፍቅረኛችን ያለው ጎረቤታችን -

408
00:37:45,960 --> 00:37:50,363
- ተሠዋ
ነፃነታችንን ለመመለስ.

409
00:37:50,880 --> 00:37:55,522
ዕዳችንን ብቻ መክፈል እንችላለን
ለእግዚአብሔር, ለሞቱት እና ለልጆቻችን -

410
00:37:55,720 --> 00:38:01,523
- በሥራ እና በታማኝነት
በፊታችን ላለው ኃላፊነት።

411
00:38:02,240 --> 00:38:06,609
ጦርነቱን ማቆም አለብን።
ያሸነፍነው ግማሽ ያህሉ ነው።

412
00:38:07,560 --> 00:38:12,600
የጃፓን ሰዎች ክብደቱ ተሰምቷቸዋል
የእኛ የመሬት፣ የአየር እና የባህር ኃይል ጥቃቶች።

413
00:38:12,800 --> 00:38:19,251
መሪዎቻቸው ጦርነቱን ከቀጠሉ
የበለጠ ጠንክረን እንሰራለን.

414
00:38:19,840 --> 00:38:24,084
ጥቃታችን አይቆምም ፣
ከጃፓን ጦር እና የባህር ኃይል በፊት -

415
00:38:24,280 --> 00:38:27,966
- ያለ ምንም ቅድመ ሁኔታ እጅ ይሰጣል።

416
00:38:28,360 --> 00:38:33,924
ይህ ለጃፓኖች ምን ማለት ነው?
ሰዎች? የጦርነቱ መጨረሻ።

417
00:38:35,640 --> 00:38:40,931
ጀርመን ወድቃለች። አሜሪካውያን
እጅ እንድንሰጥ ይጠይቃል።

418
00:38:46,720 --> 00:38:49,007
እጅ መስጠት አይካተትም።

419
00:38:50,120 --> 00:38:54,045
አሜሪካውያን ደክመዋል
እና ከጦርነቱ መውጣት ይፈልጋል.

420
00:38:54,320 --> 00:38:57,608
ታውቃለህ ጃፓን።
መቼም አይገዛም።

421
00:38:57,880 --> 00:38:59,848
ኤይድ ሀብታም።

422
00:39:00,160 --> 00:39:03,403
ምን አለ?

423
00:39:03,600 --> 00:39:07,047
- ትሩማን?
- ትሩማን አይደለም. አናሚ።

424
00:39:07,960 --> 00:39:11,009
የምትለውን አልሰማሁም።

425
00:39:12,440 --> 00:39:15,762
አልኩት
ጃፓን በፍጹም እጅ አትሰጥም።

426
00:39:16,200 --> 00:39:20,888
አዎ። ጃፓን በፍጹም እጅ አትሰጥም።

427
00:39:22,000 --> 00:39:25,004
ያልከው ነው አይደል?

428
00:39:31,920 --> 00:39:35,083
ያለ ትልቅ ጦርነት ማሸነፍ ይቻላል?
የጃፓን ዋና መሬት ወረራ?

429
00:39:35,280 --> 00:39:39,444
ለዚያ መልስ ብሰጥ እመኛለሁ
እኔ ግን አላውቅም።

430
00:39:39,640 --> 00:39:44,123
- እና እኔ አልነግርህም.
- በእይታ ውስጥ ትልቅ ስብሰባ አለ?

431
00:39:44,320 --> 00:39:47,130
- ይህ ጥሩ ሀሳብ ነው ብለው ያስባሉ?
- አዎ

432
00:39:47,320 --> 00:39:50,563
መቆየት አለባቸው
የመጀመሪያው ማሳወቂያ.

433
00:39:51,000 --> 00:39:56,450
ያለምንም ቅድመ ሁኔታ ቁርጠኛ ነዎት
እጅ መስጠት ወይም መደራደር ይፈልጋሉ?

434
00:39:56,640 --> 00:40:01,407
ለመደራደር ምን አለ? አይ፣
የድርድር ዕድል የለም።

435
00:40:01,600 --> 00:40:07,562
እጅ ለመስጠት ዝግጁ ሲሆኑ
ያለምንም ቅድመ ሁኔታ, ማውራት እንፈልጋለን.

436
00:40:08,200 --> 00:40:13,047
እጅ ከሰጠን አይሰጡም።
በቁም ነገር ያዙን አይደል? አይ.

437
00:40:13,240 --> 00:40:17,165
- ለጉዞው አመሰግናለሁ። ደህና ሁን።
- አመሰግናለሁ ክቡር ፕሬዝደንት።

438
00:40:41,440 --> 00:40:46,207
አፄ ሂሮሂቶ ዘር
የአማተራሱ የፀሐይ አምላክ

439
00:41:01,080 --> 00:41:07,008
የእሱ ተገዢዎች ሁሉንም ነገር ያምኑ ነበር,
የጃፓን ምን ነበር በእሱ ውስጥ ይኖሩ ነበር.

440
00:41:08,320 --> 00:41:12,041
የጃፓን ነፍስ።

441
00:41:14,160 --> 00:41:17,164
በ 1931 ወረራ
ሂሮሂቶ ማንቹሪያን ያጠናክራል።

442
00:41:17,560 --> 00:41:22,600
ከ 1937 ጀምሮ ፔኪንግን ተቆጣጠሩ.
ሻንጋይ እና ናንኪንግ።

443
00:41:23,000 --> 00:41:26,800
አብዛኛውን ወሰዱት።
የሰሜን ቻይና ሜዳ እና ኢንዶቺና።

444
00:41:27,320 --> 00:41:31,803
8 ሚሊዮን ትተዋል።
የሞቱት ሰላማዊ ሰዎች በእነሱ ላይ።

445
00:42:30,920 --> 00:42:34,766
ምሽት ነበር ፣ ግን በጣም ብሩህ ፣
ጋዜጣ ማንበብ እንደሚችሉ.

446
00:42:34,960 --> 00:42:38,009
ቤቴን አውቄ ነበር።
ተመትቶ ነበር።

447
00:42:38,200 --> 00:42:42,603
ወደ መጠለያው ገባሁ።
በተቃጠሉ ሬሳዎች የተሞላ ነበር።

448
00:42:42,800 --> 00:42:47,761
ገባኝ።
መላው ቤተሰቤ ሞቷል ።

449
00:42:47,960 --> 00:42:51,487
እንደዛ ነበር።
እና በድልድዩ አናት ላይ -

450
00:42:51,680 --> 00:42:54,809
- ሙሉ ባቡር ነበር
በግልጽ ተቃጥሏል.

451
00:42:55,000 --> 00:43:00,928
በሬሳ የተሞላ ነበር።
የሚረግጥበት ቦታ አልነበረም።

452
00:43:08,280 --> 00:43:11,887
Marquis Koichi Kido
ማኅተም ጠባቂ

453
00:43:12,720 --> 00:43:15,485
ግርማዊነቶ።

454
00:43:17,800 --> 00:43:22,010
እሳት ተነስቷል።
በቤተ መንግሥቱ ቅጥር ግቢ ውስጥ.

455
00:43:22,200 --> 00:43:27,684
አውቃለው። ንፋሱ ሊኖረው ይገባል
እሳቱን በምድጃው ላይ ተሸክመዋል.

456
00:43:27,880 --> 00:43:30,406
ብዙ ጉዳት አድርሷል።

457
00:43:30,600 --> 00:43:36,209
በእናትህ ቤት እና በልዑል ልዑል
መኖሪያ, እና ቤተ መንግሥቱ ራሱ ስጋት ላይ ነው.

458
00:43:36,680 --> 00:43:40,810
- አዝናለሁ።
- አይደለም, ማዘን የለብንም.

459
00:43:41,920 --> 00:43:45,367
የወገኖቻችንን ስቃይ አይተናል።

460
00:43:46,000 --> 00:43:48,890
እነሱን ማካፈላችን ተገቢ ነው።

461
00:43:49,080 --> 00:43:56,123
ያኔ እኛ መሆናችንን ይረዱታል።
አንድ ትልቅ ቤተሰብ ቢቀየርም.

462
00:43:56,760 --> 00:44:03,006
ብኣንጻሩ ክቡራት ኣንስትዮ። እኔ ነኝ
በመከራችሁ እንዳዘኑ አሳይ።

463
00:44:07,120 --> 00:44:09,726
ንገረኝ ኪዶ።

464
00:44:09,920 --> 00:44:16,326
ከእናቴ ጀርባ ያሉ የድሮ ጥድ ዛፎች
ቤት ፣ ምን አጋጠማቸው?

465
00:44:17,200 --> 00:44:21,364
- ጥድ ፣ ግርማዊትዎ?
- የጥድ ዛፎች.

466
00:44:21,600 --> 00:44:25,082
እፈራለሁ።
እነሱም ጠፍተዋል.

467
00:44:25,280 --> 00:44:27,806
ቤተ መንግስት ሊገነባ ይችላል።
በጥቂት ወራት ውስጥ.

468
00:44:28,000 --> 00:44:33,404
አንድ ትልቅ ዛፍ ያስፈልገዋል
በርካታ የውሻ ጎጆ ዓመታት.

469
00:44:35,120 --> 00:44:39,011
ግን ትልቅ ዛፍ እንኳን
ለዘላለም አይቆይም.

470
00:45:08,400 --> 00:45:10,767
ስለመጣህ አመሰግናለሁ።

471
00:45:14,280 --> 00:45:18,683
ሁሉም የሚያምሩ አሮጌዎች
የእንጨት ቤተመንግስቶች ጠፍተዋል.

472
00:45:29,400 --> 00:45:33,246
ክቡር ጠቅላይ ሚኒስትር
ግርማዊነታቸው ያምናል -

473
00:45:33,440 --> 00:45:38,765
- ይህ ጦርነት መጨረሻ ማለት ነው
ኢምፔሪያል ሃውስ. በጣም ተጨንቋል።

474
00:45:40,600 --> 00:45:44,571
ማድረግ አለብን
የተወገዘ ጦርነት ማብቂያ ።

475
00:45:45,120 --> 00:45:48,408
ለሠራዊቱ አልነበረም
እብድ ግትርነት -

476
00:45:48,600 --> 00:45:51,649
- ጦርነቱ ሊያበቃ ይችላል
በጥቂት ሳምንታት ውስጥ.

477
00:45:51,840 --> 00:45:56,129
እሳማማ አለህው።
ግን እነሱ ይናገራሉ-

478
00:45:56,320 --> 00:46:00,484
- የሚያደርጉትን ሁሉ ፣
ለንጉሠ ነገሥቱ ነው።

479
00:46:00,680 --> 00:46:05,607
ማወቅ ብቻ ነበረባቸው
ምን እንደሚያደርጉለት.

480
00:46:06,400 --> 00:46:10,530
ግንቦት 9 ቀን 1945 እ.ኤ.አ
ዋሽንግተን ዲ.ሲ.

481
00:46:14,240 --> 00:46:18,131
የመጀመሪያው ስብሰባ
በጊዜያዊ ኮሚቴ ውስጥ

482
00:46:18,320 --> 00:46:21,130
እንኳን ደህና መጣህ ክቡራን።

483
00:46:21,320 --> 00:46:26,087
በአሁኑ ወቅት የሰራዊታችን አዛዦች ያምናሉ
የጃፓን ወረራ -

484
00:46:26,280 --> 00:46:32,242
- ጦርነቱን ያበቃል.
የባህር ኃይል እገዳው ሊሳካ እንደሚችል ያምናል.

485
00:46:33,560 --> 00:46:39,169
አየር ሃይል የቦምብ ጥቃቶችን ያምናል።
ጠላት እጅ እንዲሰጥ ያደርጋል።

486
00:46:41,480 --> 00:46:45,041
መምረጥ የለብንም
በእነዚህ አጋጣሚዎች መካከል.

487
00:46:45,920 --> 00:46:50,642
የእኛ ተግባር መምጣት ነው።
በደንብ ከታሰበበት ምክር ጋር-

488
00:46:50,840 --> 00:46:54,686
- እንዴት በተሻለ ሁኔታ እንጠቀማለን
አዲስ አስፈሪ መሳሪያ -

489
00:46:55,360 --> 00:47:00,002
- ፈጣሪዎች መሣሪያውን እንደሚጠሩት ፣
እና ታሪክ አቶሚክ ቦምብ ይለዋል.

490
00:47:00,200 --> 00:47:06,082
ለመጀመር, አለኝ
የእድሎችን ዝርዝር አጠናቅሯል።

491
00:47:06,280 --> 00:47:11,127
ጆን ፣ በዙሪያው ማለፍ ይፈልጋሉ?
በቂ ነው ብዬ አስባለሁ።

492
00:47:11,320 --> 00:47:13,687
ማየት ይችላሉ-

493
00:47:13,880 --> 00:47:17,771
- ያ አማራጭ ቁ. 1 ነው።
መሣሪያውን ለመጠቀም -

494
00:47:17,960 --> 00:47:22,807
- እንደ det ባለው ወታደራዊ ኢላማ ላይ
የዋናው መሬት ወረራ.

495
00:47:23,000 --> 00:47:28,962
2. በ ሀ. ላይ ማሳየት እንችላለን
ለጃፓን ተመልካቾች የተለየ ኢላማ።

496
00:47:29,840 --> 00:47:33,845
3. ማሳየት እንችላለን
በወታደራዊ ኢላማ ላይ -

497
00:47:34,040 --> 00:47:38,523
- ለምሳሌ. የጃፓን የባህር ኃይል
ለመልህቅ. ማግኘት ከቻልን.

498
00:47:38,720 --> 00:47:41,087
ብዙ የቀረ ነገር የለም።

499
00:47:41,280 --> 00:47:45,842
ቁጥር 4. ልንጠቀም እንችላለን
መሣሪያው ከተደባለቀ ኢላማ ጋር ይቃረናል -

500
00:47:46,040 --> 00:47:50,728
- ወታደራዊ ጭነቶች ያሉት ከተማ;
ማስጠንቀቂያም ስጣቸው።

501
00:47:50,920 --> 00:47:55,323
በመጨረሻም ልንጠቀምበት እንችላለን
በተገለፀው መሠረት በተደባለቀ ኢላማ ላይ-

502
00:47:55,880 --> 00:47:58,247
- ያለ ማስጠንቀቂያ.

503
00:47:58,440 --> 00:48:03,287
ከመጠቀም ለመቆጠብ
ስለዚህ ሙቀት ሊሆን አይችልም?

504
00:48:03,480 --> 00:48:07,121
ስለዚህ ማየት አልችልም።
ለምን እንደገነባነው.

505
00:48:07,320 --> 00:48:11,211
መቀጠል የለብንም?
ስለ ቁጥር 1 እንዴት ነው?

506
00:48:11,400 --> 00:48:15,007
እሱን ለመጠቀም
ከወረራ ጋር በተያያዘ?

507
00:48:15,200 --> 00:48:20,764
ምንም ቀን አልተዘጋጀም.
ወረራው በዚህ የበጋ ወቅት አይሆንም.

508
00:48:20,960 --> 00:48:22,928
ለምን መጠበቅ?

509
00:48:23,120 --> 00:48:28,411
ከእነዚህ መሳሪያዎች ውስጥ አንዱ
ጦርነቱን በአንድ ምት ሊያቆም ይችላል።

510
00:48:28,600 --> 00:48:32,844
እና ከዚያ እኛ አልፈለግንም
ለሩሲያውያን አንድ ነገር ዕዳ አለባቸው ።

511
00:48:33,320 --> 00:48:38,247
አዎ። ስለዚህ ከተጠቀምንበት
እና ጃፓኖችን ያስፈራቸዋል

512
00:48:38,440 --> 00:48:41,489
የሚሰራ ከሆነ።
የሚሰራ ከሆነ።

513
00:48:41,960 --> 00:48:44,964
እንደሚሰራ እንኳን አናውቅም።

514
00:48:45,160 --> 00:48:48,528
#2 እና #3 ያለው ችግር ያ ነው።

515
00:48:48,720 --> 00:48:53,169
ብናደራጅም።
ለጃፓኖች ማሳያ -

516
00:48:53,360 --> 00:49:00,050
- እና ውድቀት ይሆናል,
ከዚያም ለጠላት እርዳታ እና ማጽናኛ እንሰጣለን.

517
00:49:00,760 --> 00:49:04,970
ግን በቅርቡ እዚህ አይፈትኑትም?

518
00:49:05,160 --> 00:49:10,451
የቦምብ ስሪት ይሆናል
አንድ turret ውስጥ ማስቀመጥ እና ፈንጂ.

519
00:49:10,640 --> 00:49:14,122
ግን ተመሳሳይ አይደለም -

520
00:49:14,320 --> 00:49:20,043
- ሌላ እትም እንደ መጣል
ከ B29 ከ 9 ኪ.ሜ ከፍታ.

521
00:49:24,080 --> 00:49:27,880
የበለጠ እንደምናገኝ ተስፋ አደርጋለሁ
ፈጣሪዎችን ለማወቅ.

522
00:49:28,080 --> 00:49:32,927
ፕሮፌሰር Oppenheimer, Fermi
እና ሎውረንስ ወደ ቀጣዩ ስብሰባ ይመጣል.

523
00:49:34,120 --> 00:49:38,728
ጄኔራል ማርሻል እና ጄኔራል
ግሮቭስ እንዲሁ መምጣት ይፈልጋል።

524
00:49:38,920 --> 00:49:43,289
- አዎ ልበል?
- አዎ።

525
00:49:44,200 --> 00:49:47,329
ዌንዶቨር አየር ጣቢያ

526
00:49:50,960 --> 00:49:55,045
ማምለጥ በጣም ጥሩ ነበር።
መካን Wendover, ዩታ ከ.

527
00:49:56,680 --> 00:49:59,570
እኛ የመጀመሪያው ውስጥ ነበርን።
materiel squadron.

528
00:49:59,760 --> 00:50:04,527
እኛ በማቴሪያል ስኳድሮን ውስጥ ነን
ከበረራዎቹ ተለይቷል.

529
00:50:05,160 --> 00:50:10,121
ከ 509 ኛው ክፍለ ጦር ጋር ነበርን ፣
በአውሮፕላናቸው ውስጥ ስንበር -

530
00:50:10,320 --> 00:50:12,448
- ወይም የተጫኑ ቦምቦች.

531
00:50:12,640 --> 00:50:17,123
ፍሬብን አውቀዋለው
እንደ አንደኛ ደረጃ ቦምብ አስጀማሪ።

532
00:50:17,320 --> 00:50:22,645
ሥራውን አሰበ፣
መሳሪያዎቹን ስፈትሽ።

533
00:50:23,680 --> 00:50:30,325
በይፋ አልተነገረንም
ከአቶሚክ ቦምብ ጋር እንሰራ ነበር.

534
00:50:30,520 --> 00:50:35,447
አሁን እንደዚሁ ነው።
አንድ ተጨማሪ ጊዜ. እንደ ፎቶግራፍ።

535
00:50:36,040 --> 00:50:38,042
እና

536
00:50:39,360 --> 00:50:41,931
ቦምብ ፈታ።

537
00:50:43,040 --> 00:50:45,008
እንደዚህ.

538
00:50:45,320 --> 00:50:47,288
በል እንጂ!

539
00:50:48,800 --> 00:50:51,121
ልክ በአይን ውስጥ!

540
00:50:55,520 --> 00:50:58,683
ከቅጣቱ 4 ቀናት በፊት
ጊዜያዊ ኮሚቴ ስብሰባ

541
00:50:58,880 --> 00:51:03,841
የመጨረሻው የኮሚቴው ስብሰባ ሐሙስ እ.ኤ.አ.
ስለዚህ ነገ ዋሽንግተን እገኛለሁ።

542
00:51:05,240 --> 00:51:11,043
ዛሬ መምጣት ፈልጌ ነበር, ግን
አንድ ሳይንቲስት ማነጋገር አለብኝ.

543
00:51:11,240 --> 00:51:14,244
አዎ፣ ፕሬዚዳንቱ ደበደቡኝ።

544
00:51:14,760 --> 00:51:17,445
ሚስተር ጂሚ፣ መኳንንት ደርሰዋል።

545
00:51:18,640 --> 00:51:23,282
አላስታውስም
ምክንያቱም መናገር አልችልም።

546
00:51:23,480 --> 00:51:25,881
ሉዊዝ ላካቸው።

547
00:51:26,080 --> 00:51:30,369
መሮጥ አለብኝ ጄኔራል
ሓሙስ እንገናኝ። በህና ሁን።

548
00:51:30,720 --> 00:51:35,601
እኔ ሊዮ Szilard ነኝ። ፕሮፌሰር ነው።
የኖቤል ሽልማት ተሸላሚ ዩሬ።

549
00:51:35,800 --> 00:51:38,929
- ፕሮፌሰር
- ዋልተር ባርትኪ ነው።

550
00:51:39,120 --> 00:51:44,490
እሱ የቺካጎ ዲን ነው።
ዩኒቨርሲቲ. አብረን እንሰራለን.

551
00:51:44,680 --> 00:51:47,331
- አዎ።
- ትንሽ ማቀዝቀዝ አለብን።

552
00:51:47,520 --> 00:51:52,048
ረጅም ጉዞ ነበር።
በአንድነት ስሜት መነጋገር እንፈልጋለን, አይደል?

553
00:51:52,240 --> 00:51:56,450
- መጠጥ ይፈልጋሉ?
- አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።

554
00:51:56,640 --> 00:51:59,610
ምናልባት አንድ ብርጭቆ ውሃ. በረዶ ከሌለ.

555
00:51:59,800 --> 00:52:03,441
አስፈሪ ልማድ።
ለሆድ ንጹህ መርዝ ነው.

556
00:52:03,640 --> 00:52:09,727
- ትንሽ ውሃ ማግኘት እንችላለን? በረዶ ከሌለ.
- አዎ ሚስተር ጂሚ። በረዶ ከሌለ.

557
00:52:10,520 --> 00:52:13,171
- እንቀመጥ?
- አዎ።

558
00:52:15,440 --> 00:52:19,411
እነሱ ያውቃሉ
ለምን እዚህ ነን። አላውቅም።

559
00:52:19,600 --> 00:52:24,322
ፕሬዚዳንቱን ማነጋገር አለብን። ይሆናል።
ከጦርነቱ በኋላ የኑክሌር ምርምርን መርተዋል?

560
00:52:24,520 --> 00:52:29,003
- አልገባኝም።
- እንዳልገባህ ግልጽ ነው።

561
00:52:29,200 --> 00:52:34,286
ይህንን ደረጃ ሊሰጡት የሚችሉት ብቻ
ሁኔታው ፕሬዚዳንቱ እና እኛ ነን።

562
00:52:34,480 --> 00:52:37,450
ሳይንቲስቶች ፣
በንቃት የተሳተፉ.

563
00:52:37,640 --> 00:52:42,043
- አልስማማም.
- ለመስማማት በቂ እውቀት የላቸውም.

564
00:52:42,240 --> 00:52:46,450
- ሊዮ
- ከተሳሳተ ሰው ጋር እየተነጋገሩ ነው.

565
00:52:47,320 --> 00:52:51,689
ይቀርታ። አላሰብኩም ነበር።

566
00:52:51,880 --> 00:52:55,566
- ሚስተር በርነስ
- በጣም ትንሽ ጊዜ አለ.

567
00:52:55,760 --> 00:53:01,608
ብዙም ሳይቆይ ምንም የማያውቅ ሰው ያደርጋል
አስፈሪ የጦር መሳሪያ ውድድር ጀምር

568
00:53:03,920 --> 00:53:05,888
አዎ

569
00:53:12,200 --> 00:53:18,162
ፕሮፌሰር ሳይንቲስቶች ነበሩ።
ይህን የጀመርከው እንደራስህ።

570
00:53:18,560 --> 00:53:22,360
ምን ለማለት ፈልገህ ነው።
"እንደራሴ"? እኔ ራሴ ነው።

571
00:53:22,560 --> 00:53:25,609
"እንደራሴ" እኔ ነኝ።

572
00:53:25,800 --> 00:53:30,806
በችግሩ ላይ ሠርቻለሁ
ከኑክሌር ፊስሽን ጋር. ገባህ፧

573
00:53:31,000 --> 00:53:34,083
ከዚያ ያትሙ
ጀርመኖች አንዳንድ ጽሑፎች.

574
00:53:34,280 --> 00:53:38,649
ነገር ግን ኤክስፖርትን ሲከለክሉ
የዩራኒየም, እኔ አውቀዋለሁ.

575
00:53:38,840 --> 00:53:44,165
ውድድሩ ተጀምሯል። አሜሪካ አወቀች።
ውድድር እንኳን አልነበረም።

576
00:53:44,360 --> 00:53:49,082
ለሩዝቬልት እንዲነግረኝ አንስታይንን ጠየቅኩት፣
ጀርመኖች የአቶሚክ ቦምብ እንደሠሩ።

577
00:53:49,280 --> 00:53:52,045
የመጀመሪያው መሆን ነበረብን።
አልኩት።

578
00:53:52,240 --> 00:53:55,722
ትክክለኛውን ነገር አድርገዋል።

579
00:53:55,920 --> 00:53:58,685
አይ፣ ያ ስህተት ነበር።

580
00:53:59,960 --> 00:54:04,284
ጀርመኖች ብዙ ነበሩ።
ቦምቡን ከመገንባቱ የራቀ.

581
00:54:04,480 --> 00:54:10,328
- ምንም ሀሳብ አልነበረንም። በጣም ዘግይቷል.
- ጊዜው አልረፈደም።

582
00:54:10,840 --> 00:54:15,050
ቦምቡን እስካልሞከርን ድረስ
በጣም አልረፈደም -

583
00:54:15,240 --> 00:54:19,245
- የጦር መሣሪያ ውድድርን ማቆም;
ሊጀመር ነው።

584
00:54:19,440 --> 00:54:22,444
ተጀምሯል።
አንተ ራስህ እንዲህ ተናግረሃል።

585
00:54:23,440 --> 00:54:26,330
ጀርመኖች ሞከሩ
መሣሪያ ለመገንባት.

586
00:54:26,520 --> 00:54:30,491
እና ጄኔራል ግሮቭስ እንዲህ ይላል.
ሩሲያውያን በ 20 ዓመታት ውስጥ አንድ አላቸው.

587
00:54:30,680 --> 00:54:33,729
- በአምስት ዓመታት ውስጥ!
- ሌላ ነገር ሰምቻለሁ።

588
00:54:33,920 --> 00:54:38,482
- እንዲህ እላለሁ። Szilard እንዲህ ይላል።
- ግሮቭስ ዩራኒየም እንደሌላቸው ተናግረዋል.

589
00:54:38,960 --> 00:54:44,000
እሱ ተሳስቷል።
በነገራችን ላይ ጄኔራል ግሩቭስ ይጠሉኛል።

590
00:54:44,760 --> 00:54:47,684
ይላል።
እኔን መስማት የለባቸውም።

591
00:54:49,960 --> 00:54:54,761
ፕሬዚዳንቱ አለቃዬ ናቸው።
ሚስተር Szilard. ጄኔራል ግሮቭስ አይደለም.

592
00:54:54,960 --> 00:54:56,928
- ሚስተር በርነስ
- ቆይ.

593
00:54:57,480 --> 00:55:02,042
ይላሉ
ያንን መሳሪያ መጠቀም የለብንም.

594
00:55:02,240 --> 00:55:05,562
እኛ እንኳን እንደማናደርገው
መሞከር አለበት. አዎ።

595
00:55:05,760 --> 00:55:10,607
የት እንዳለህ አላውቅም
የሚመጣው። እዚ ግን ዲሞክራሲ አለን።

596
00:55:10,800 --> 00:55:16,489
እና ለዚያ ዲሞክራሲ መንግስት ሲደረግ
ለአንዳንዶች 2 ቢሊዮን ዶላር ያወጣል

597
00:55:16,680 --> 00:55:22,084
- ሕዝብና የተመረጡ ባለሥልጣናት ይሆናሉ
ይዋል ይደር እንጂ ምን እንደሆነ ይጠይቁ -

598
00:55:22,280 --> 00:55:28,561
- ከፍለዋል. ላውቅ እችላለሁ
ስለ መሣሪያው ብዙም አይደለም.

599
00:55:28,760 --> 00:55:32,560
ግን አንድ ነገር አውቃለሁ
ስለ ፖለቲካ. እና እመኑኝ -

600
00:55:32,760 --> 00:55:37,527
- 2 ቢሊዮን ክሮነር አታወጣም። ዶላር
ምንም ሳያሳዩ.

601
00:55:39,680 --> 00:55:45,642
እና ሩሲያውያን እርስዎ እንደሚሉት ከሆነ.
በቅርቡ በቡድን ይዝለሉ -

602
00:55:45,840 --> 00:55:50,562
- የማይቀር ነው?
እኛ አሁን እናጠናቸዋለን -

603
00:55:50,760 --> 00:55:54,321
- ይህ መሣሪያ ቀድሞውኑ እንዳለን -

604
00:55:54,520 --> 00:55:57,490
- እና ይጠቀማል.

605
00:55:58,520 --> 00:56:03,128
- አገርህ የት ነው፧
- ከሃንጋሪ ነኝ።

606
00:56:03,880 --> 00:56:09,171
ይህ መሳሪያ ይከላከላል
ሩሲያ አገርህን ስትዋጥ።

607
00:56:10,360 --> 00:56:16,163
እና ስታሊን አያምንም፣ ብቻ
ስለምንለው። እሱ ማየት ያስፈልገዋል.

608
00:56:18,880 --> 00:56:22,441
ትጸልያለህ?
ሴት ልጅህ ታክሲ ታዝዛለች?

609
00:56:22,640 --> 00:56:27,123
- ግን ሊዮ
- አይደለም ባቡሩ በሰባት ሰዓት ይወጣል።

610
00:56:28,000 --> 00:56:32,324
ሉዊዝ፣ ማዘዝ ትፈልጋለህ
ለእነዚያ ክቡራን ታክሲ?

611
00:56:32,520 --> 00:56:34,522
አዎ፣ አቶ ጂሚ።

612
00:56:34,720 --> 00:56:38,088
ይቅርታ
ይጸጸታሉ።

613
00:56:38,280 --> 00:56:43,844
አንዳችሁ የማትረዱት
ኦፔንሃይመር እንኳን በጣም ቀላል ነው።

614
00:56:44,040 --> 00:56:48,125
ሶስት አመታትን ሲያሳልፉ
እና ከእርስዎ 2 ቢሊዮን ትልቅ ነው። -

615
00:56:48,320 --> 00:56:51,847
- ፕሮጀክቱ በሚስጥር መያዝ አለበት.

616
00:56:52,040 --> 00:56:55,089
አሁን ውጭ የFBI ወኪሎች አሉ።

617
00:56:55,280 --> 00:57:00,491
የሆነ ነገር እንዳጋልጥ ይፈራሉ።
ግን አንተ እንጂ እኔ አይደለሁም።

618
00:57:00,680 --> 00:57:05,402
አንድ እና ብቸኛውን ይገልጣሉ
ሊጠበቅ የሚገባው ሚስጥር.

619
00:57:05,600 --> 00:57:08,604
ሚስጥሩ የሚቻል መሆኑ ነው።

620
00:57:08,800 --> 00:57:13,681
እና የመጀመሪያውን ቦምብ ስትጥል
ፍንዳታ, ለሁሉም ሰው ትገልጣለህ.

621
00:57:13,880 --> 00:57:19,046
ሩሲያ የተራበች እና ተስፋ የቆረጠች ናት.
ጦርነቱ አድክሞታል ማለት ይቻላል።

622
00:57:19,240 --> 00:57:23,689
ስታሊን ያባክናል ብለው ያስባሉ
በኒውክሌር ጦር መሳሪያ ላይ ያለው ሃብት?

623
00:57:25,640 --> 00:57:28,291
እንደሚቻል ካላወቀ በቀር።

624
00:57:28,480 --> 00:57:32,724
እና ሲያውቅ፣
ከዚያም ያደርገዋል.

625
00:57:35,040 --> 00:57:40,001
አሜሪካ ዓለምን መምራት ነበረባት
ከጦርነቱ በኋላ. ግን አይሆንም።

626
00:57:41,520 --> 00:57:43,488
ተሳስተዋል።

627
00:57:43,680 --> 00:57:49,244
ለመጨረስ ያንን መሳሪያ መጠቀም አለብን
ጦርነቱን እና ተጨማሪ ጦርነቶችን መከላከል.

628
00:57:49,800 --> 00:57:53,282
የአሜሪካ ግዴታ ነው፣ ​​አቶ Szilard

629
00:57:53,480 --> 00:57:59,089
እርስዎ ከሆነ እዚህ ይውሰዱት።
እኔ ያልኩትን ትንሽ ሰምቻለሁ።

630
00:57:59,600 --> 00:58:05,562
ደብዳቤው በእኔ እና 73 ተፈርሟል
በፕሮጀክቱ ላይ የሚሰሩ ባልደረቦች.

631
00:58:06,680 --> 00:58:11,925
ቢያንስ እንድትጠቅስ እጠይቃለሁ።
ለፕሬዚዳንቱ ያለኝ ስጋት ።

632
00:58:12,960 --> 00:58:15,486
ይገርማል ፕሮፌሰር።

633
00:58:15,680 --> 00:58:21,050
ሰዎችዎ ቦምቡን ለመጣል ፈለጉ
ከእርስዎ በኋላ በነበረበት ጊዜ በሂትለር ላይ.

634
00:58:21,240 --> 00:58:26,610
"ህዝቤ" ስትል ምን ማለትህ ነው?
ሀንጋሪ ማለትዎ ነውን ወይስ አይሁዶችን?

635
00:58:30,000 --> 00:58:33,482
ማለቴ አልነበረም
የሚሰማው መንገድ።

636
00:58:33,680 --> 00:58:39,005
እንደውም ክብር አለኝ
የእርስዎ ጉብኝት ፕሮፌሰር Szilard.

637
00:58:39,200 --> 00:58:42,170
ዶክተር ኡሬይ, ዲን ባርትኪ

638
00:58:45,280 --> 00:58:50,320
ፕሬዚዳንቱ እያንዳንዱን ቃል ይሰማል ፣
እዚህ ተብሏል። እመኑት።

639
00:58:50,520 --> 00:58:55,765
ክቡራን። ታክሲው የት ነው የሚሄደው?
ለባቡሩ አርፍደዋል።

640
00:59:00,440 --> 00:59:05,890
ባይርነስ ምንም ማስረጃ የለም
ስለ Szilard ጉብኝት ለትሩማን ነገረው።

641
00:59:07,120 --> 00:59:11,045
ግንቦት 31 ቀን 1945 እ.ኤ.አ
የጊዜያዊ ኮሚቴው የቅጣት ውሳኔ

642
00:59:11,680 --> 00:59:15,127
እናከብራለን
ዛሬ ከእኛ ጋር እንድትሆን.

643
00:59:15,320 --> 00:59:19,928
ከዚያ ስለ እርስዎ እናመሰግናለን
ብልህ እና ቀልጣፋ እርዳታ -

644
00:59:20,120 --> 00:59:22,646
- ከማንሃተን ፕሮጀክት ጋር.

645
00:59:22,840 --> 00:59:24,808
ዶክተር ኦፔንሃይመር -

646
00:59:25,000 --> 00:59:30,530
- ለምን እንደማታደርግ ታስረዳለህ?
መሣሪያውን ለጃፓኖች ያሳያል?

647
00:59:30,720 --> 00:59:33,769
ወይ
በቃ ማሳያ ወይም

648
00:59:33,960 --> 00:59:38,249
ኃይሉን በማሳየት ነው።
በወታደራዊ ኢላማ ላይ ስቲምሰን?

649
00:59:40,600 --> 00:59:45,811
የሳይንስ ባልደረቦቼ
በመሳሪያው አጠቃቀም ላይ አይስማሙ.

650
00:59:46,000 --> 00:59:48,970
የሚመኙት።
ቴክኒካዊ ማሳያ -

651
00:59:49,160 --> 00:59:51,891
- የኒውክሌር ጦር መሳሪያ አጠቃቀምን ህገወጥ ያደርገዋል።

652
00:59:52,080 --> 00:59:55,641
ማለታቸው ነው።
አሁን በወታደራዊ መንገድ ከተጠቀምንባቸው -

653
00:59:55,840 --> 00:59:58,969
- ፈቃድ
ወደፊት አደራደርን።

654
00:59:59,160 --> 01:00:03,165
ሌሎች ደግሞ ዕድሉን ያጎላሉ
አሜሪካውያንን ለማዳን -

655
01:00:03,360 --> 01:00:06,204
- ወዲያውኑ ለወታደራዊ አገልግሎት።

656
01:00:06,400 --> 01:00:11,725
ዶ/ር ፈርሚ፣ ዶ/ር ላውረንስ እና እኔ
ወደ መጨረሻው አቀማመጥ ቅርብ ነው.

657
01:00:12,360 --> 01:00:16,809
መገመት አንችልም።
ቴክኒካዊ ማሳያ -

658
01:00:17,520 --> 01:00:20,046
- ጦርነቱን ሊያቆም ይችላል.

659
01:00:21,920 --> 01:00:24,526
እና በጣም ብዙ ስህተት ሊሆን ይችላል።

660
01:00:24,720 --> 01:00:30,170
የማሳያ ቦምብ ሊሰነጠቅ ይችላል.
የመጓጓዣ አውሮፕላኑ በጥይት ሊመታ ይችላል -

661
01:00:30,360 --> 01:00:35,810
- ወይም ጃፓኖች ሊጠራጠሩ ይችላሉ
ከአስተማማኝ ርቀት በሚያዩት ነገር.

662
01:00:36,480 --> 01:00:41,805
እና በማንኛውም ሁኔታ ይሆናል
የድንጋጤ እና የድንጋጤ ውጤት -

663
01:00:42,160 --> 01:00:47,530
- በእኔ እምነት ከነሱ መካከል ነው
የዚህ መሣሪያ ዋና ገጽታዎች-

664
01:00:47,720 --> 01:00:50,166
- መጥፋት.

665
01:00:50,360 --> 01:00:55,321
ግን አጋሮቻችንን በተመለከተ
ጉዳዩ የተለየ ነው።

666
01:00:56,240 --> 01:01:00,529
መጋበዝን ማሰብ አለብን
የሩሲያ ሳይንቲስቶች -

667
01:01:00,720 --> 01:01:04,042
- ወደ ምስጢራችን
በኒው ሜክሲኮ ውስጥ ሙከራ

668
01:01:04,240 --> 01:01:09,371
- ያሳያል
- አእምሮአችንን እንደጠፋን.

669
01:01:09,560 --> 01:01:14,521
እና በብዙ ችግር ገሃነም ውስጥ እሆናለሁ።
አቅራቢዎቻችንን በማብራራት -

670
01:01:14,720 --> 01:01:17,291
- ብዙዎቹ ሪፐብሊካኖች ናቸው -

671
01:01:17,480 --> 01:01:23,681
- ለምን ምርምር እንለግሳለን።
ለሩሲያውያን በቢሊዮኖች የሚቆጠር ዶላር.

672
01:01:24,600 --> 01:01:30,004
ምንም እንኳን ለማሰብ ብቻ ይፈልጉ ይሆናል
እንደ ዓይነተኛ ዴሞክራቶች ነው የምንኖረው።

673
01:01:32,320 --> 01:01:37,690
ዶ/ር ኦፔንሃይመር፣ ምን ያህል ኃይለኛ ነው።
ወዲያውኑ መጠቀም የሚፈልጉት መሳሪያ?

674
01:01:38,960 --> 01:01:41,691
ያንን አላውቅም።

675
01:01:41,880 --> 01:01:45,680
ማንም ሊያውቅ አይችልም
ገና በእርግጠኝነት.

676
01:01:45,880 --> 01:01:49,771
ቦምቡ ይፈጸማል ማለት ነው።
ፍንዳታ ያስከትላል -

677
01:01:49,960 --> 01:01:54,249
- ማን መልስ ይሰጣል
እስከ 2,000 ቶን TNT'.

678
01:01:55,080 --> 01:01:58,289
ዶ/ር ፈርሚ በዚህ አይስማሙም።

679
01:01:58,480 --> 01:02:01,802
የእሱ ስሌት ትንሽ ከፍ ያለ ነው.

680
01:02:02,800 --> 01:02:08,409
ለማንኛውም እኔ እንደማስበው
ቦምቡ ከተማ ላይ ከተጣለ -

681
01:02:09,360 --> 01:02:12,443
- 20,000 ሰዎች ይገደላሉ.

682
01:02:12,800 --> 01:02:18,682
ባለፈው ወር አየር ሃይል ወረወረ
50,000 ቶን TNT በጃፓን ላይ።

683
01:02:20,560 --> 01:02:26,522
100,000 ሰዎች ተገድለዋል ብለን እንገምታለን።
ሌማይ በቶኪዮ ላይ ባደረገው ጥቃት።

684
01:02:27,080 --> 01:02:30,368
ጃፓኖችም እጃቸውን አልሰጡም።

685
01:02:31,560 --> 01:02:35,485
እውነት ታስባለህ
ይህ አንድ ቦምብ -

686
01:02:35,680 --> 01:02:38,331
- ድንጋጤ ሊያስከትል ይችላል -

687
01:02:38,520 --> 01:02:42,844
- ትላልቆች አሉ።
በጃፓን ላይ ካደረሰን ከማንኛውም ነገር በላይ?

688
01:02:43,600 --> 01:02:46,080
አዎ ክቡራን።

689
01:02:47,000 --> 01:02:50,243
ነገር ግን ያለ ማስጠንቀቂያ ቆሻሻውን መጣል

690
01:02:50,440 --> 01:02:53,603
- አለብን።
- ምንም ተጨማሪ ቦምቦች የለንም።

691
01:02:53,800 --> 01:02:56,644
ማስጠንቀቂያ ብንሰጣቸው -

692
01:02:56,840 --> 01:03:00,811
- እኛ ለምሳሌ. ይላል።
አንድን ከተማ ቦምብ መጣል እንፈልጋለን -

693
01:03:01,000 --> 01:03:04,163
- ከዚያም ነዋሪዎቹን ያስወጣሉ.

694
01:03:05,320 --> 01:03:11,202
ከዚያም የጦር እስሮቻችንን ይዘው ይመጣሉ
እና ቦምቡን በላያቸው ላይ እንጥልባቸው።

695
01:03:13,440 --> 01:03:15,568
በማግሥቱ
ሰኔ 1 ቀን 1945 እ.ኤ.አ

696
01:03:15,760 --> 01:03:19,367
የኮሚቴው ነው።
በአንድ ድምፅ ምክር -

697
01:03:19,560 --> 01:03:24,202
- ቦምቡ ጥቅም ላይ መዋል አለበት
በተቻለ ፍጥነት በጃፓን ላይ.

698
01:03:24,400 --> 01:03:29,327
በጦር መሣሪያ ፋብሪካዎች ላይ ጥቅም ላይ ይውላል
በሠራተኞች መኖሪያ የተከበበ -

699
01:03:29,520 --> 01:03:32,171
- ወይም ሌሎች ለአደጋ የተጋለጡ ሕንፃዎች -

700
01:03:32,360 --> 01:03:35,409
- ከፍተኛውን ስሜት ለመፍጠር።

701
01:03:36,120 --> 01:03:39,203
እና ያለማሳወቂያ ጥቅም ላይ መዋል አለበት.

702
01:03:43,040 --> 01:03:48,570
የስንብት ሥነ ሥርዓት
ለካሚካዜ አብራሪዎች.

703
01:03:55,560 --> 01:04:00,646
የጠቅላይ ኤታማዦር ሹም
ለግርማዊነቱ፡-

704
01:04:02,240 --> 01:04:05,130
ስለ ጥሩ አፈፃፀም -

705
01:04:05,320 --> 01:04:11,407
- እንደ 20. ኩባንያ ፣
ከእናንተ በፊት የሄደ, የፈጸመ.

706
01:04:11,920 --> 01:04:17,768
ግርማዊነታቸው የሚከተለውን ብለዋል።
ስለ እሱ ጥሩ ቃላት:

707
01:04:20,400 --> 01:04:23,324
"ልዩ ጥቃት አውሮፕላኑ -"

708
01:04:23,520 --> 01:04:27,047
"- በጣም ጥሩ ውጤቶችን አግኝቷል."

709
01:04:28,160 --> 01:04:33,963
“ወታደሮቹ ህይወታቸውን መስዋዕትነት ከፍለዋል።
ሀገር እና ትልቅ ጥረት አድርጓል"

710
01:04:34,160 --> 01:04:37,846
እነዚህን ቃላት ላክሁ
ፊት ለፊት -

711
01:04:38,400 --> 01:04:41,244
- እና ለቤተሰቦቻቸው።

712
01:04:41,600 --> 01:04:46,845
ዕድሉን እጠቀም ነበር።
ልንገራችሁ።

713
01:04:48,320 --> 01:04:50,527
ያ ብቻ ነበር።

714
01:05:47,080 --> 01:05:51,130
ሰኔ 6 ቀን 1945 እ.ኤ.አ
ጠቅላይ ጦር ምክር ቤት

715
01:05:51,600 --> 01:05:54,171
ጄኔራል ዮሺጂሮ ኡሜዙ
ዋና ሓላፊ

716
01:05:55,080 --> 01:05:58,323
ሺጌኖሪ ቶጎ
የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር

717
01:06:00,520 --> 01:06:03,569
ለቀጣዩ እቅድ ያውጡ
ጦርነት

718
01:06:03,920 --> 01:06:08,005
ይህ ምንድን ነው?
ስለ ሰላም መነጋገር ያለብን መስሎኝ ነበር።

719
01:06:08,200 --> 01:06:14,526
አዎ። ጠላት ሰላም ይለምናል
ይህ እቅድ ሲተገበር.

720
01:06:14,720 --> 01:06:19,760
- ማንም ስለ ጉዳዩ የተናገረኝ የለም።
- አሁን እያደረግን ያለነው ይህንኑ ነው።

721
01:06:19,960 --> 01:06:25,763
ቀላል ነው። ጦርነቱ በቀረበ ቁጥር
ወደ ዋናው መሬት መምጣት, የተሻለ ነው.

722
01:06:25,960 --> 01:06:31,126
በቀረበ ቁጥር የተሻለ ነው?
ይህ ንጹህ ከንቱነት ነው።

723
01:06:31,320 --> 01:06:33,971
ሁለት ግዙፍ ጥቅሞች አሉት.

724
01:06:34,160 --> 01:06:38,245
የአገራችን ምድር እና አንድነት።

725
01:06:38,440 --> 01:06:41,728
ተመሳሳይ አይሆንም
ኦኪናዋ

726
01:06:41,920 --> 01:06:46,130
ጠላት ወደ ባህር ዳርቻ ሲሄድ,
ይገናኛል -

727
01:06:46,320 --> 01:06:49,369
- ከአቅም በላይ
የጃፓን ጥንካሬ.

728
01:06:49,560 --> 01:06:52,882
እኛ አንመራም ፣
ጠላት ከመሸነፉ በፊት.

729
01:06:53,080 --> 01:06:56,209
ይዘን እናሸንፋለን።
ባለ ሶስት አቅጣጫዊ ስልት.

730
01:06:56,400 --> 01:07:01,645
በመጀመሪያ የካሚካዜ አውሮፕላኖች ይደመሰሳሉ
25 በመቶው ሃይላቸው በባህር ላይ።

731
01:07:01,840 --> 01:07:04,889
ጠላት ተቆጣጥሮታል።
አሁን በአየር ላይ.

732
01:07:05,080 --> 01:07:09,927
25 በመቶው ወድሟል
በማረፊያው ወቅት.

733
01:07:10,120 --> 01:07:14,887
የተቀሩት ደግሞ ሲቀጠቅጡ ይወድቃሉ
በባህር ዳርቻዎቻችን ላይ አርፈዋል.

734
01:07:15,080 --> 01:07:17,845
ንፁህ አስተሳሰብ ነው።

735
01:07:18,520 --> 01:07:21,683
አሜሪካ ያልተገደበ ሀብት አላት።

736
01:07:22,280 --> 01:07:28,128
ቅዠት ማለት ይሄ ነው። ውስጥ ያለው እምነት
ያልተገደበ ሀብቶች እንዳላቸው.

737
01:07:28,320 --> 01:07:32,291
ማቅረብ መቻል አለባቸው
በዚያ ርቀት ላይ ያለ ጦር -

738
01:07:32,480 --> 01:07:36,166
- ይልቁንም አጠራጣሪ ነው.

739
01:07:36,360 --> 01:07:42,003
ለምን ምንም አትልም?
እብደት ነው።

740
01:07:42,240 --> 01:07:45,289
የነፍስ በረራ ብቻ
ያልተገደበ ነው.

741
01:07:45,480 --> 01:07:49,724
በመንፈስ ደግሞ ጃፓን ናት።
ከጠላት የበለጠ ጠንካራ ።

742
01:07:50,360 --> 01:07:53,204
ለምን አትደግፈኝም?

743
01:07:58,760 --> 01:08:03,368
የሆነ ነገር ጠብቀን ነበር።
ትናንት በጣም የተለየ።

744
01:08:04,040 --> 01:08:06,566
ክብር ማጣትን ይፈራሉ።

745
01:08:07,000 --> 01:08:12,245
ወጣቱን አክራሪዎችን ይፈራሉ
በሠራዊቱ ውስጥ ። እርስ በርሳቸው ይፈራሉ.

746
01:08:12,440 --> 01:08:17,048
የማይታወቁትን ይፈራሉ ምክንያቱም
ጃፓን ተሸንፋ አታውቅም።

747
01:08:17,880 --> 01:08:22,761
ግርማዊነቶ።
ትናንት ነፃነቱን ወስጄ ነበር -

748
01:08:22,960 --> 01:08:28,171
- አንዳንዶቹን ለመጻፍ
ለምሳሌ ሀሳቦች ወደ ታች አይደሉም።

749
01:08:28,840 --> 01:08:31,810
ለመፍትሄ ያቅዱ
ስለ ሁኔታው.

750
01:08:32,360 --> 01:08:37,446
እንዳለብን ግልጽ ይመስላል
ለተባባሪ መሪዎች ንገራቸው-

751
01:08:37,640 --> 01:08:40,405
- እንደምንደራደር።

752
01:08:40,600 --> 01:08:46,448
ነገር ግን ወታደራዊ ቁጥጥር
ከውጭው ዓለም ጋር ያለውን ግንኙነት.

753
01:08:47,240 --> 01:08:52,246
በጭራሽ አይፈቅዱም ፣
እንዲህ ዓይነት ውይይት ተካሄደ።

754
01:08:53,080 --> 01:08:58,041
ግን አማራጭ ያለ ይመስለኛል።

755
01:08:59,240 --> 01:09:05,850
ማለትም ጠንካራ መካከለኛ ማግኘት
በእኛ ስም ለመደራደር.

756
01:09:06,040 --> 01:09:10,682
ከእነዚህ አራት ዓመታት ጦርነት በኋላ

757
01:09:13,720 --> 01:09:16,883
. ካለ አስባለሁ -

758
01:09:17,360 --> 01:09:23,049
- አንዳንድ ጠንካራ አማላጆች ቀርተዋል ፣
ከጠላቶቻችን ውጪ።

759
01:09:24,520 --> 01:09:27,205
ሩሲያውያን፣ ግርማዊነታችሁ።

760
01:09:28,240 --> 01:09:30,811
ሩሲያውያን ጠንካራ ናቸው.

761
01:09:32,280 --> 01:09:35,443
ገና ጀርመንን አሸንፈዋል -

762
01:09:35,640 --> 01:09:38,928
- ከጎናችን ጣልቃ ሳይገባ.

763
01:09:40,080 --> 01:09:42,845
እንዳስታውሱት ግርማዊነትዎ -

764
01:09:43,040 --> 01:09:46,123
- በ1941 ፈርመናል።
የገለልተኝነት ስምምነት -

765
01:09:46,320 --> 01:09:48,687
- ከሶቪየት ኅብረት ጋር.

766
01:09:48,880 --> 01:09:51,645
ለአገልግሎታቸው ምላሽ -

767
01:09:51,840 --> 01:09:56,641
- ቅናሾችን ልንሰጣቸው እንችላለን
በማንቹሪያ. የንግድ ቅናሾች.

768
01:09:57,840 --> 01:10:00,969
በዚህ ዓለም ውስጥ ምንም
ደህና ነው, ግን

769
01:10:01,360 --> 01:10:05,490
ደስታ በቆንጆዋ ንብ አጠገብ ይቆማል,
እነሱ እንደሚሉት.

770
01:10:06,960 --> 01:10:09,440
አስፈላጊውን ያድርጉ.

771
01:10:09,640 --> 01:10:12,849
የሚፈልጉትን ያነጋግሩ።
ተናገር፣ ማለት አለብህ።

772
01:10:13,040 --> 01:10:15,646
እንደ ሁሌም ፣ ኪዶ

773
01:10:16,680 --> 01:10:19,160
ሙሉ እምነት አለህ።

774
01:10:59,280 --> 01:11:03,763
ከግንቦት መጀመሪያ ጀምሮ ልከዋል።
560 ካሚካዜ አውሮፕላኖች በመርከቦቻችን ላይ።

775
01:11:03,960 --> 01:11:07,123
- እንዴት ያሳምኗቸዋል?
- አላውቅም።

776
01:11:07,320 --> 01:11:12,565
ባለፈው ሳምንት ሶስት መርከቦችን ገጭተዋል.
ሁሌም ራዳር ያለን ነገር ነው።

777
01:11:13,000 --> 01:11:16,686
ግን የእኛ ወታደሮች
ማጠናከሪያዎችን ያገኛል. ያንተ አይደለም።

778
01:11:17,120 --> 01:11:21,569
አሁን ጠላት ሊፈቅድልን የሚችለው ብቻ ነው።
ለእያንዳንዱ ኢንች በጣም ውድ.

779
01:11:21,840 --> 01:11:26,004
- ከባድ ጦርነት ነው።
- ልክ እንደ መጨረሻው ጦርነት.

780
01:11:37,360 --> 01:11:41,763
የእኛ ሰዎች ከእሳት ነበልባል ጋር ይጣላሉ
እና የእጅ ቦምቦች. አየሩ መጥፎ ነው።

781
01:11:41,960 --> 01:11:44,327
ባለፉት ዘጠኝ ቀናት ውስጥ 33 ሴንቲ ሜትር ዝናብ.

782
01:11:51,960 --> 01:11:55,681
የዒላማዎች ዝርዝር ይኖረኛል, Groves?

783
01:11:55,880 --> 01:11:57,848
ጌታዬ?

784
01:11:58,040 --> 01:12:02,682
ምንም ውሳኔ አይደረግም
ያለፈቃድ ተወስዷል.

785
01:12:03,880 --> 01:12:06,929
ጄኔራል ማርሻል
ዝርዝሩን ነገ ያገኛሉ

786
01:12:07,120 --> 01:12:11,569
ዝርዝሩን ማየት እፈልጋለሁ
ለኃላፊው ከማቅረቡ በፊት.

787
01:12:11,760 --> 01:12:17,085
ከፕሬዚዳንቱ ጋር ተስማምቻለሁ.
እና ያንን ማክበር አለብዎት.

788
01:12:18,800 --> 01:12:22,088
- ጌታዬ
- በዚህ ላይ መተማመን እችላለሁ?

789
01:12:29,280 --> 01:12:31,362
- ዶሴው.
- አመሰግናለሁ።

790
01:12:46,440 --> 01:12:49,205
ኪዮቶ፣ ሂሮሺማ -

791
01:12:50,080 --> 01:12:54,290
- ዮኮሃማ
ኮኩራ አርሴናል ፣ ኒጋታ።

792
01:12:56,040 --> 01:12:58,646
እነዚህ ሁሉ ወታደራዊ ኢላማዎች ናቸው።

793
01:12:58,840 --> 01:13:02,765
ዋና ክፍሎች ፣
የሰራዊት ክምችት, የጦር መሳሪያዎች ማዕከሎች.

794
01:13:02,960 --> 01:13:08,922
አንዳቸውም ከዚህ በፊት አልተመቱም, ስለዚህ እንችላለን
የመሳሪያውን ውጤት በትክክል መገምገም.

795
01:13:09,120 --> 01:13:11,487
ከቦታዎች አንዱን ይምቱ -

796
01:13:11,680 --> 01:13:15,765
- ጃፓኖች ይሆናሉ
የጦርነት ፍላጎትም ይነካል።

797
01:13:15,960 --> 01:13:21,922
- በተለይ ኪዮቶ።
- ኪዮቶ ቅድሚያ የምንሰጠው ጉዳይ ነው።

798
01:13:23,800 --> 01:13:26,406
ኪዮቶን አልፈቅድም።

799
01:13:28,440 --> 01:13:33,924
ያቺ ከተማ ለጃፓን የሮም ነች
ለአውሮፓ ነው። ታሪካዊ ሀብት፡-

800
01:13:34,120 --> 01:13:37,010
- ትልቅ ሃይማኖታዊ ጠቀሜታ.

801
01:13:37,200 --> 01:13:41,046
ግን ያቋቁማሉ
ትላልቅ የጦር መሳሪያዎች ፋብሪካዎች -

802
01:13:41,240 --> 01:13:44,642
- እና ብዙ ሰራተኞች
እዛው እንደገና እንዲቀመጥ ይደረጋል.

803
01:13:44,840 --> 01:13:48,287
በዚህ ጉዳይ ላይ
የመጨረሻውን ቃል እፈልጋለሁ.

804
01:13:48,480 --> 01:13:54,089
- የኪዮቶ መግለጫችንን ያንብቡ
- በዚህ ነጥብ ተስፋ አልቆርጥም.

805
01:13:54,280 --> 01:13:57,204
ከተማዋ ጥሩ ምርጫ መሆኗን ያሳያል።

806
01:13:57,400 --> 01:14:02,167
ጃፓኖች የሚሰማቸው ምሬት
በእንደዚህ ዓይነት ጨካኝ የጥቃት ገመድ ላይ -

807
01:14:02,360 --> 01:14:07,526
- እንዳይታረቁ ሊያደርጋቸው ይችላል።
ከኛ ጋር። ከዚያም ወደ ሩሲያውያን ይሄዳሉ.

808
01:14:07,720 --> 01:14:12,647
ለሩሲያውያን እጃቸውን ከሰጡ,
ከኪዮቶ የበለጠ መስዋዕትነት ይከፍላሉ ።

809
01:14:12,840 --> 01:14:15,127
ስታሊን የጎድን አጥንቶች ያደርጋቸዋል.

810
01:14:15,320 --> 01:14:18,130
ማንንም ማስከፋት አልፈልግም -

811
01:14:18,320 --> 01:14:22,769
- ነገር ግን ዓለም የበሰበሰ ነው, እና
የተሳሳተ ውሳኔ አይረዳም.

812
01:14:22,960 --> 01:14:28,763
አሁን ቦምቡን አለን። እንጠቀምበት፣
ጃፓኖች ሊሰማቸው በሚችልበት ቦታ

813
01:14:31,560 --> 01:14:33,528
ጌታዬ.

814
01:14:36,360 --> 01:14:38,442
ኑ ጓዶች።

815
01:14:45,280 --> 01:14:48,727
የሥላሴ ፈተና ቦታ
ዝግጁ ይሁኑ ።

816
01:14:49,760 --> 01:14:53,207
የመጀመሪያው ቦታ
የአቶሚክ ቦምብ ሙከራ.

817
01:14:53,640 --> 01:14:58,009
ከዚያም የሥላሴ ፈተና ፍንዳታ
ቀረበ -

818
01:14:58,200 --> 01:15:02,364
- ምክንያት ግፊት ጨምሯል
የመጨረሻው የመጨረሻ ቀን.

819
01:15:03,200 --> 01:15:09,890
ቀን ተወስኗል፣ እና የእኛ
ላቦራቶሪ ለፕሮግራሙ ተጠያቂ ነበር.

820
01:15:10,480 --> 01:15:14,565
ግሮቭስ ምንም አልነበረውም
ከሳይንቲስቶች ጋር ትዕግስት -

821
01:15:14,760 --> 01:15:20,688
- ግን እንዲገናኙ ፈቀደላቸው
ሳይንሳዊ ውሳኔዎች ።

822
01:15:21,320 --> 01:15:26,770
በኦፔንሃይመር ላይ ያለው ጫና
በሎስ አላሞስ ያለማቋረጥ እየጨመረ ነበር።

823
01:15:26,960 --> 01:15:30,328
እሱ በጣም ኃይለኛ ሰው ነበር -

824
01:15:30,520 --> 01:15:35,845
- እና ምልክቶችን አሳይቷል
በዚያ ጊዜ ውጥረት ላይ.

825
01:15:37,080 --> 01:15:41,085
ዋጋ ያለው ነገር
በዚያን ጊዜ 2 ቢሊዮን ዶላር

826
01:15:41,280 --> 01:15:45,763
ዛሬ ብዙ አይመስልም ፣
ግን በዚያን ጊዜ ብዙ ገንዘብ ነበር -

827
01:15:45,960 --> 01:15:51,922
- በዩናይትድ ስቴትስ መንግሥት የተሰጠ ፣
እና ድርጅቱን በሙሉ መርቷል.

828
01:15:58,080 --> 01:16:03,883
በጥልቅ ተሳትፌ ነበር።
በቦምብ የመጨረሻ አፈፃፀም -

829
01:16:04,080 --> 01:16:08,165
- ጥቅም ላይ የዋለው
በሥላሴ እና ናጋሳኪ.

830
01:16:08,800 --> 01:16:14,728
በጣም የሚገርም ተሞክሮ ነበር።
ያንን መቼም አልረሳውም።

831
01:16:15,320 --> 01:16:18,802
በእውነቱ ዓይኖቼን ከፈተ -

832
01:16:19,000 --> 01:16:21,765
- ለአቶሚክ ቦምብ ኃይል.

833
01:16:25,880 --> 01:16:29,168
እንደዚህ ያለ ነገር አይቼ አላውቅም።

834
01:16:29,360 --> 01:16:32,921
እና ከዚያን ጊዜ ጀምሮ የለኝም ፣
ምክንያቱም ከመጀመሪያው በኋላ -

835
01:16:33,120 --> 01:16:38,047
- ምን እንደሚጠብቁ ያውቃሉ
ሌሎች ቦምቦች. አሁን ብዙዎችን አይቻለሁ።

836
01:16:39,120 --> 01:16:41,600
የመጀመሪያውን የሚያሸንፈው የለም።

837
01:16:43,920 --> 01:16:48,369
ከመጀመሪያው 30 ቀናት በፊት
የአቶሚክ ቦምብ ፍንዳታ ሙከራ

838
01:16:58,920 --> 01:17:01,366
በሁለት ደረጃዎች እንወረራለን.

839
01:17:01,560 --> 01:17:07,966
በመጀመሪያ ፣ በኪዩሹ ደሴት ላይ ጥቃት
የኮድ ስም ኦሎምፒክ፣ ህዳር 1 ቀን።

840
01:17:08,160 --> 01:17:11,562
በመጋቢት 1946 ተከታትሏል -

841
01:17:11,760 --> 01:17:15,526
- ኦፕሬሽን ኮሮኔት;
በሆንሹ ደሴት ላይ ማረፍ -

842
01:17:15,720 --> 01:17:19,770
- እዚህ ከመጨረሻው ጋር
በቶኪዮ ሜዳ ላይ።

843
01:17:20,480 --> 01:17:26,442
ጄኔራል ማክአርተር እቅዶች
በኪዩሹ ላይ የታንክ ጥቃት።

844
01:17:27,160 --> 01:17:32,121
ወደ 767,000 እናስቀምጣለን።
ወታደሮች ውስጥ ሚስተር ፕሬዝዳንት -

845
01:17:32,320 --> 01:17:37,690
- ከ 1,300 መርከቦች ጋር;
እና በትልቅ የአየር ድጋፍ ይከናወናል.

846
01:17:38,200 --> 01:17:41,761
አዎ
ስንት መውደቅ ይተነብያል?

847
01:17:41,960 --> 01:17:44,042
የመጀመሪያዎቹ 30 ቀናት -

848
01:17:44,240 --> 01:17:48,848
- ማክአርተር እንደሚለው ኪሳራችን ይሆናል።
በሉዞን ካሉት ጋር ይዛመዳል።

849
01:17:49,720 --> 01:17:55,045
- ወደ 31,000 ገደማ።
- እንደ ኦኪናዋ የበለጠ ይሆናል።

850
01:17:55,240 --> 01:18:00,883
- 41,000.
- በኦኪናዋ 35 በመቶ አጥተናል።

851
01:18:01,080 --> 01:18:06,211
ወጪዎቹም እንዲሁ ትልቅ ይሆናሉ
በኖርማንዲ ውስጥ እንደ ማረፊያው.

852
01:18:06,400 --> 01:18:08,641
እስከ 220,000 ድረስ -

853
01:18:08,840 --> 01:18:14,324
- የደቡብን ወረራ ያጠቃልላል
እና ሰሜናዊ ኪዩሹ እና ጃፓን ራሱ።

854
01:18:15,200 --> 01:18:18,682
በጆሴፍ ግሬው ጎበኘኝ -

855
01:18:19,640 --> 01:18:22,689
- የነበረው
በጃፓን ለአሥር ዓመታት አምባሳደር.

856
01:18:22,880 --> 01:18:27,329
ራሱን እንደ አፈ ቃል ነው የሚያየው፣ ምን
ስለ ጃፓን, ግን እሱ ጥቁር ባለ ራእይ ነው.

857
01:18:27,520 --> 01:18:30,922
በማለት ተናግሯል።
ሁለት የማይከራከሩ እውነቶች።

858
01:18:31,120 --> 01:18:36,524
ማንም አያውቅም
ጃፓንን በተሳካ ሁኔታ ወረረ።

859
01:18:36,960 --> 01:18:40,726
ተሠቃይተው አያውቁም
ወታደራዊ ሽንፈት.

860
01:18:40,920 --> 01:18:46,529
ግሬው የሚያውቁ አይመስላቸውም።
እንዴት መገዛት እንደሚቻል.

861
01:18:46,720 --> 01:18:51,601
ክፍያ እንድንከፍል የሚፈቅዱልን ይመስለኛል
ለ Kyushu ወረራ በጣም ውድ -

862
01:18:51,800 --> 01:18:56,522
- መደራደር እንደምንፈልግ
ጦርነቱን ከመቀጠል ይልቅ.

863
01:18:56,720 --> 01:19:02,045
እንደሚዋጉ እርግጠኛ መሆን ይችላሉ።
ከመቼውም ጊዜ በበለጠ፣ ወታደሮች እንደ ሲቪሎች።

864
01:19:03,200 --> 01:19:07,922
ከዚህ የበለጠ ህይወት ይጠፋል
በዚህ ጦርነት ውስጥ በማንኛውም ሌላ ዘመቻ.

865
01:19:08,120 --> 01:19:11,488
ሚስተር ፕሬዝዳንት፣
አሁን ከጃፓን ጋር ሰላም መፍጠር -

866
01:19:11,680 --> 01:19:14,684
- ትላልቅ አሳዛኝ ሁኔታዎችን ከመፍጠራችን በፊት.

867
01:19:14,880 --> 01:19:18,248
- እንዴት፧
- የማይቻል ነው.

868
01:19:18,440 --> 01:19:21,842
ለመጀመር
ያለምንም ቅድመ ሁኔታ እጅ መስጠት -

869
01:19:22,040 --> 01:19:25,283
- እና ያበቃል
ሰላም የሌለበት ሰላም

870
01:19:25,480 --> 01:19:28,962
በጣም ብዙ ደፋር ወንዶች
እና ሴቶች ሞተዋል.

871
01:19:29,440 --> 01:19:31,727
በጣም አስፈሪ ይሆናል።

872
01:19:31,920 --> 01:19:36,050
ግን ሁኔታው ይጠይቃል
መጠነ ሰፊ ወረራ.

873
01:19:38,440 --> 01:19:42,809
በዝግጅትዎ ይቀጥሉ ፣
ግን ከእኔ ጋር ተማከሩ።

874
01:19:51,520 --> 01:19:55,320
ማኮይ፣ እስካሁን ምንም አልተናገርክም።

875
01:19:56,680 --> 01:19:58,648
ብቻ ና።

876
01:20:00,760 --> 01:20:05,049
የአቶሚክ ቦምብ ስጋት
ፖለቲካዊ መፍትሄ መፍጠር ይችላል።

877
01:20:05,240 --> 01:20:08,881
በዚህ ሁኔታ, ወረራ ማስቀረት ይቻላል.

878
01:20:10,040 --> 01:20:12,691
በዚያ ሀሳብ ላይ ማብራራት ይፈልጋሉ?

879
01:20:13,280 --> 01:20:17,001
ቦምቡን እንዳገኘን ንገራቸው
እና ምን ማድረግ ይችላል.

880
01:20:17,200 --> 01:20:20,409
እና ከዚያ ይድገሙት
የመስጠት ሁኔታዎች.

881
01:20:20,600 --> 01:20:25,162
አለመሞከር እብድ ነው።
ፖለቲካዊ መፍትሄ ለማግኘት.

882
01:20:25,360 --> 01:20:29,729
ማለት አለብን
ንጉሠ ነገሥታቸውን ማቆየት ይችላሉ.

883
01:20:29,920 --> 01:20:33,242
- ክቡራን?
- እምቢ ካሉስ?

884
01:20:33,440 --> 01:20:36,011
ምናልባት እምቢ ይላሉ።

885
01:20:36,200 --> 01:20:40,524
እኛ ግን ብናስጠነቅቃቸው።
በሥነ ምግባር ጠንክረን እንቆማለን።

886
01:20:41,600 --> 01:20:43,807
ስለዚህ ጉዳይ እናስባለን.

887
01:20:44,000 --> 01:20:49,882
ለመጀመሪያ ጊዜ የአቶሚክ ቦምብ ነበር
በጦርነት ምክር ቤት ውስጥ በግልጽ ተወያይቷል.

888
01:21:01,880 --> 01:21:07,489
እሱ ከሞንታና ነበር።
ሚስቱ ገና ወለደች።

889
01:21:08,120 --> 01:21:11,283
በቦምብ ተመታ -

890
01:21:11,480 --> 01:21:15,201
- እና ትንሽ ጊዜ ወስዷል
የአዕምሮው እና የእጁ.

891
01:21:15,400 --> 01:21:18,210
እርሱም እየሳበ እየጸለየ መጣ

892
01:21:21,160 --> 01:21:25,051
እንድረዳው ጠየቀኝ
ግን አልቻልኩም።

893
01:21:25,240 --> 01:21:27,811
እርስዎ ይንከባከቧቸው -

894
01:21:28,000 --> 01:21:33,166
- እና አንጎልን ለመግፋት መሞከር
ወደ ውስጥ ይመለሳል ፣ ግን ይስፋፋል -

895
01:21:33,360 --> 01:21:36,330
- እና ትደነግጣላችሁ.

896
01:21:37,520 --> 01:21:42,321
ሲሞት በአንተ ውስጥ የሆነ ነገር ይሞታል
ምክንያቱም ከንቱ እንደሆንክ ስለምታውቅ ነው።

897
01:21:43,840 --> 01:21:46,889
ሁሉም ነገር ወድቋል።

898
01:21:47,080 --> 01:21:52,689
ሁሉም ነገር ወድቆ በደም ተሞልቷል።

899
01:21:57,640 --> 01:22:02,885
ከአንዱ እየተመለስኩ ነበር።
በመጠበቅ ላይ፣ እና የእርሻ ቤት ነበር።

900
01:22:04,400 --> 01:22:08,086
እኔና ባለቤቴ
የሆነ ነገር ፈልጎ ነበር።

901
01:22:09,560 --> 01:22:13,485
አምስት ያህል እርምጃዎችን ወሰድኩ።
ምናልባት ትንሽ ተጨማሪ.

902
01:22:14,280 --> 01:22:17,727
ጠመንጃዬ ከፊቴ ተሰበረ -

903
01:22:18,480 --> 01:22:21,563
- ተነሳሁ
እና በጉልበቱ ላይ አረፈ.

904
01:22:21,760 --> 01:22:24,843
እጆቼን ተመለከትኩኝ,
በዚያም ሆዴ ተኝቷል።

905
01:22:27,760 --> 01:22:30,764
ወደ ጓደኞቼ ተመለስኩ።

906
01:22:31,560 --> 01:22:35,963
ክላይድን ተመለከትኩና እንዲህ አልኩት፡-
"እርግማን. ወሰዱኝ."

907
01:22:36,160 --> 01:22:39,767
ሚኪ መጣና እንዲህ አለ።
መተኛት ነበረብኝ።

908
01:22:39,960 --> 01:22:45,410
መሬት ውስጥ ሽጉጥ አጣበቀ።
እና ሰዎቹ የተወሰነ ፕላዝማ አመጡ.

909
01:22:46,960 --> 01:22:50,442
ፕላዝማ ሰጡኝ
እና ከዚያም ህመሙ መጣ.

910
01:22:52,360 --> 01:22:55,569
የማይቻል ነው
ያንን ህመም ለመግለጽ.

911
01:22:56,080 --> 01:22:59,163
ከዚያም ተጨማሪ ሞርፊን ሰጡኝ።

912
01:22:59,360 --> 01:23:02,762
ጨለመ፣
በመጎናጸፊያም ተሸከሙኝ።

913
01:23:03,120 --> 01:23:08,001
ሆዴን አስቀምጠው ነበር።
ለማሽን ሽጉጥ ክፍሎች በፕላስቲክ ከረጢት ውስጥ.

914
01:23:09,040 --> 01:23:12,601
አጠገቤ ነበር።
አንድ ሰው ተቀመጠ -

915
01:23:12,800 --> 01:23:16,043
- እኔም አልኩት።
"ሆዴ ላይ ተቀምጠሃል"

916
01:23:16,240 --> 01:23:20,643
ይቅርታ ጠየቀ። አልኩት
በቃ ደረቴ ላይ ማድረግ ነበረብኝ.

917
01:23:20,840 --> 01:23:23,161
እርስዎ ሙሉ በሙሉ ሩቅ ነዎት።

918
01:23:23,360 --> 01:23:26,330
የኦኪናዋ ጦርነት
ሰኔ 21 ቀን 1945 አብቅቷል።

919
01:23:27,240 --> 01:23:33,646
የሟቾች ቁጥር: አሜሪካውያን: 72,000.
ጃፓንኛ፡ 131,303 ሲቪሎች: 150,000

920
01:23:48,000 --> 01:23:51,607
ሐምሌ 12 ቀን 1945 እ.ኤ.አ
ቶኪዮ

921
01:24:16,000 --> 01:24:20,881
ለማከም ጥቃቅን-bourgeois ነው
አገልጋዮቹ ክፉኛ ኪዶ.

922
01:24:22,360 --> 01:24:27,241
አገልጋዮቻቸው እምብዛም አይደሉም
ለሌሎች ሰላይ።

923
01:24:27,680 --> 01:24:30,570
ከተማዋን በደንብ አላውቃትም።

924
01:24:30,760 --> 01:24:36,210
በአገር ውስጥ የምንበላው የለንም።
ግን ቪዬ ከአየር ድብደባው አመለጠ።

925
01:24:38,720 --> 01:24:41,291
አንድ ጓደኛዬ ነገረኝ-

926
01:24:41,480 --> 01:24:47,442
- አሁን ጥርሶቿን የምታጸዳው
አመድ ከግጥም ስብስቦቹ.

927
01:24:47,960 --> 01:24:50,884
በጣም ጥሩ የጥርስ ሳሙና ነው.

928
01:24:52,160 --> 01:24:55,607
የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ቶጎ
መጥቶ ጎበኘኝ።

929
01:24:56,040 --> 01:25:00,682
ትፈልጋለህ ይላል።
ከሩሲያውያን ጋር ለመነጋገር.

930
01:25:01,400 --> 01:25:04,051
ግርማዊነታቸው ይኖራቸዋል
ወደ ሞስኮ ያሉት -

931
01:25:04,240 --> 01:25:09,770
- ከስታሊን ጋር ለመነጋገር
እንደ የግል መልዕክተኛው ።

932
01:25:11,360 --> 01:25:16,048
- ለምን ብዬ ልጠይቅ?
- ለሰላም እንዲደራደሩ እንጠይቃቸዋለን።

933
01:25:16,240 --> 01:25:20,325
ለአምስት ሳምንታት ስንዋደድ ቆይተናል።
አይደለም አይሉም።

934
01:25:20,920 --> 01:25:23,685
ግን በፍጹም አዎ አይሉም።

935
01:25:23,880 --> 01:25:26,531
እንደ አንዳንድ ሴቶች.

936
01:25:26,720 --> 01:25:31,203
የሩሲያ አምባሳደር እንዲህ ብለዋል.
እኛን ማነጋገር ይፈልጋል -

937
01:25:31,400 --> 01:25:34,961
- ልክ እንዳገገመ
ከመጥፎ ተቅማጥ በላይ.

938
01:25:36,920 --> 01:25:41,164
ምናልባት አያምኑህም ይሆናል።
የሆድ ህመም ላለው ሩሲያዊ?

939
01:25:41,360 --> 01:25:44,648
አይ, በእርግጥ አይደለም, ግን

940
01:25:48,440 --> 01:25:53,401
ተገናኝተናል
ከዩናይትድ ስቴትስ የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር ጋር -

941
01:25:53,600 --> 01:25:55,921
- በስዊዘርላንድ በኩል።

942
01:25:56,120 --> 01:25:58,964
በጣም ተስፋ ሰጭ ይመስላል -

943
01:25:59,160 --> 01:26:02,323
- ድረስ
አድሚራል ቶዮዳ ይህን አወቀ፡-

944
01:26:02,520 --> 01:26:07,048
- እና የስለላ ሴራ ነው አለ.
ሞራላችንን ያዳክማል።

945
01:26:07,240 --> 01:26:11,370
ስዊድናዊያን
ለመርዳትም አቅርበዋል።

946
01:26:11,560 --> 01:26:13,528
እና?

947
01:26:13,720 --> 01:26:19,682
ጓደኛህ ቶጎ እንዲህ አለ
እንደ ሸምጋይነት በቂ አልነበሩም።

948
01:26:20,600 --> 01:26:22,568
አዎ

949
01:26:25,560 --> 01:26:30,361
ለሩሲያውያን ንገራቸው።
ከግምት ውስጥ እናስገባለን-

950
01:26:30,560 --> 01:26:34,167
- በስተቀር ሁሉም ነገር
ያለምንም ቅድመ ሁኔታ እጅ መስጠት -

951
01:26:34,360 --> 01:26:37,887
- እስከ ንጉሠ ነገሥቱ ድረስ
ቦታውን ይይዛል.

952
01:26:40,520 --> 01:26:44,411
በሞስኮ, ሳቶ ውስጥ የእርስዎ አምባሳደር -

953
01:26:44,600 --> 01:26:47,251
- ከእነሱ ጋር ሰፊ ልምድ አለው.

954
01:26:47,440 --> 01:26:51,604
ሩሲያውያን ይወስዱታል
በቁም ነገር አይደለም.

955
01:26:51,800 --> 01:26:55,850
ወደዚያ ከሄድክ,
የመንግስት ጉብኝት ነው?

956
01:26:56,440 --> 01:26:59,444
ስታሊን መቀበል አለበት።

957
01:27:00,040 --> 01:27:05,444
ስታሊን ያን ያህል ላይወጣ ይችላል።
እርስዎ እንደሚያስቡት በሥነ-ምግባር.

958
01:27:07,320 --> 01:27:12,804
በስተቀር ሁሉም ሰው ጦርነቱ ሰልችቶታል።
በሠራተኞች ዋና መሥሪያ ቤት ያሉ እብዶች.

959
01:27:14,360 --> 01:27:16,806
ሰዎች ተስፋ ቆርጠዋል።

960
01:27:18,160 --> 01:27:23,564
እንዲቀጥል ከፈቀድንለት።
ወደ ግልጽ ዓመፅ ይመጣል -

961
01:27:23,880 --> 01:27:28,363
- ተከትሎ
የኮሚኒስት አብዮት.

962
01:27:31,800 --> 01:27:36,806
እኔ በእርግጥ እወስዳለሁ
በማንኛውም ጊዜ ወደ ሞስኮ.

963
01:27:37,160 --> 01:27:39,845
ዛሬ ማታ ልጓዝ?

964
01:27:41,560 --> 01:27:44,643
ዛሬ ማታ አይሆንም።

965
01:27:44,840 --> 01:27:47,923
ግን በተቻለ ፍጥነት.

966
01:27:48,120 --> 01:27:52,967
ከስታሊን በፊት እንደሚሆን ተስፋ እናደርጋለን
ወደ ፖትስዳም ይሄዳል።

967
01:27:53,160 --> 01:27:55,128
በተፈጥሮ።

968
01:27:56,720 --> 01:27:59,610
እዚህ አንገቶች አሉ-

969
01:28:00,280 --> 01:28:03,602
- ማን መሞከር ይፈልግ ይሆናል
አውሮፕላንዎን ለመምታት -

970
01:28:03,800 --> 01:28:08,966
- ስለ ተልእኮዎ ካወቁ.

971
01:28:12,000 --> 01:28:14,606
አንድ ነገር ብቻ።

972
01:28:14,800 --> 01:28:20,443
ስታሊን ምን እናቀርባለን?
ለዚህ አገልግሎት በምላሹ?

973
01:28:20,960 --> 01:28:23,850
ብዙ ነገር ተነግሮኛል።

974
01:28:24,880 --> 01:28:29,408
ግን እውነት ከሆነ

975
01:28:30,200 --> 01:28:33,044
አይመስለኝም።
በአማካሪዎቼ ላይ የበለጠ ።

976
01:28:33,240 --> 01:28:37,450
እናንተ ራሳችሁ መፍረድ አለባችሁ።

977
01:28:38,600 --> 01:28:43,811
ግን ምናልባት ስታሊን ይሆናል
በጣም ብዙ አትጠይቅ.

978
01:28:45,560 --> 01:28:49,485
ምናልባት ጦርነትም ሰልችቶት ይሆናል።

979
01:28:50,440 --> 01:28:54,047
እርግጥ ነው፣ ግርማዊነትዎ።
እሱ እሱ ነው።

980
01:28:54,240 --> 01:28:57,722
ስታሊን ከልዑል ኮኖዬ ራቀ
ከፖትስዳም በፊትም ሆነ በኋላ.

981
01:29:00,520 --> 01:29:06,289
ትሩማን ወደ አውሮፓ ይሄዳል
ከጦርነቱ በኋላ ለመጀመሪያው ኮንፈረንስ.

982
01:29:06,800 --> 01:29:11,601
ትሩማን፣ ቸርችል እና ስታሊን
በበርሊን ከተማ ዳርቻ መገናኘት አለበት -

983
01:29:11,800 --> 01:29:15,566
- ለመስማማት
ስለ አውሮፓ የወደፊት ሁኔታ -

984
01:29:15,760 --> 01:29:18,525
በተለይም የጀርመን የወደፊት ዕጣ ፈንታ -

985
01:29:19,120 --> 01:29:23,170
- ቀድሞውኑ ያለው
በተባበሩት መንግስታት ሊጋራ.

986
01:29:24,920 --> 01:29:27,890
መናገርም አለባቸው
በፓስፊክ ውስጥ ስላለው ጦርነት.

987
01:29:28,080 --> 01:29:30,811
ትሩማን እና ቸርችል

988
01:29:31,000 --> 01:29:34,447
- የሚጠበቀው
ለቶኪዮ ኡልቲማተም ለመስጠት።

989
01:29:34,640 --> 01:29:39,487
“አሁን ተገዙ።
አይለርስ አጋሮቹ ይወርራሉ።

990
01:29:49,040 --> 01:29:52,567
ትልልቆቹ ሦስቱ ይገናኛሉ።
ከያልታ ጀምሮ ለመጀመሪያ ጊዜ.

991
01:29:52,760 --> 01:29:55,604
በዚህ ክፍል ውስጥ በዚህ ክብ ጠረጴዛ ላይ -

992
01:29:55,800 --> 01:30:00,044
- እነሱ ይወስናሉ
በጦርነት የተመሰቃቀለው አውሮፓ የወደፊት እጣ ፈንታ።

993
01:30:04,240 --> 01:30:08,086
ሐምሌ 16 ቀን 1945 እ.ኤ.አ
የአቶሚክ ቦምብ የመጀመሪያ ሙከራ

994
01:30:23,640 --> 01:30:26,962
እዚያ ጋደም ብዬ ቦምቡን ተመለከትኩ።

995
01:30:27,160 --> 01:30:31,245
ጠብቄአለሁ።
አይኖች በብየዳ መነጽር -

996
01:30:31,680 --> 01:30:35,002
- እና ጓንቶች;
ከጎን ምንም ብርሃን አልገባም.

997
01:30:35,200 --> 01:30:38,761
እናም በዚያ አቅጣጫ ፣
ቦምቡ ሊፈነዳ የነበረበት.

998
01:30:39,160 --> 01:30:41,925
ዘጠኝ, ስምንት, ሰባት -

999
01:30:42,280 --> 01:30:45,409
- ስድስት ፣ አምስት ፣ አራት -

1000
01:30:45,600 --> 01:30:48,604
- ሶስት ፣ ሁለት ፣ አንድ።

1001
01:30:55,840 --> 01:30:59,765
ተራሮች በርተዋል ፣
የቀን ብርሃን እንደሆነ።

1002
01:31:12,320 --> 01:31:15,164
ከአቶሚክ ቦምብ 21 ቀናት በፊት
ወታደራዊ ጥቅም ላይ ይውላል

1003
01:31:16,760 --> 01:31:19,764
ትልቁ ነው።
አይቼ አላውቅም።

1004
01:31:27,840 --> 01:31:31,686
ሁሉም ሰው የሚያረካ እና የሚያኮራ ይመስላል።

1005
01:31:31,880 --> 01:31:35,601
- ምን ማለትህ ነው ዶክተር?
- የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ነበር።

1006
01:31:36,120 --> 01:31:39,169
- ማንም ወደ ምንም ነገር አልመጣም.
- ልክ ነው.

1007
01:31:39,960 --> 01:31:44,602
እና ምናልባት አዳነን።
በአስር ሺዎች የሚቆጠሩ አሜሪካውያን Iiv.

1008
01:31:44,800 --> 01:31:48,168
በስንት ወጪ?

1009
01:31:48,360 --> 01:31:51,250
አሁን ከአንተ ጋር አልከራከርም።

1010
01:31:52,840 --> 01:31:57,084
- ዛሬ ማታ መዝናናት ብቻ ነው የምፈልገው።
- አቶሚክ ቦምብ የገለባ ቁራጭ ነው።

1011
01:31:57,280 --> 01:32:01,251
- ምን አልክ?
- ኃይሉ እዚህ ግባ የሚባል አልነበረም።

1012
01:32:01,880 --> 01:32:05,407
ፌርሚ እንዲህ አለች
ከ20,000 ቶን TNT ጋር እኩል ነበር።

1013
01:32:05,600 --> 01:32:07,841
ከተናገርከው አስር እጥፍ ይበልጣል።

1014
01:32:08,040 --> 01:32:11,249
በጥቂት አመታት ውስጥ እርስዎ ይኖሩዎታል
ቴርሞኑክሌር ቦምብ -

1015
01:32:11,440 --> 01:32:14,569
- የማን ኃይል ጋር የሚዛመድ
ወደ 1 ሚሊዮን ቶን TNT.

1016
01:32:15,320 --> 01:32:18,085
ተመልከት, ትልቅ መሳሪያ ነው.

1017
01:32:18,920 --> 01:32:21,764
ሐምሌ 16 ቀን 1945 እ.ኤ.አ
በርሊን

1018
01:32:50,000 --> 01:32:55,166
ዛሬ በርሊንን በመኪና ተጓዝን። አይ
ጥፋትን አይቶ አያውቅም።

1019
01:32:55,360 --> 01:33:01,367
ሁሉም ነገር ፈርሶ ነበር።
ስለ ካርቴጅ ፣ ባልቤክ አሰብኩ -

1020
01:33:01,920 --> 01:33:04,526
- ኢየሩሳሌም ፣ ሮም

1021
01:33:06,120 --> 01:33:08,646
ሸርማን፣ ጀንጊስ ካን

1022
01:33:09,680 --> 01:33:12,286
ጥቂት ሰላም እንዳለ ተስፋ አደርጋለሁ።

1023
01:33:22,800 --> 01:33:26,691
እዛው አንተ ነህ።
መልካም ዜና አለኝ።

1024
01:33:27,840 --> 01:33:31,401
ሀሳብ አቀርባለሁ።
አንድ ብርጭቆ ይኖረናል. ይፈልጋሉ?

1025
01:33:31,600 --> 01:33:35,161
- አዎ።
- ብዙ ልነግርህ እፈልጋለሁ።

1026
01:33:35,360 --> 01:33:40,890
አሁን ጎበኘሁ። ተቀምጬ ነበር።
እና አንብብ ፣ ቀና ብሎ አየ ፣ እና እዚያ የቆመው ማን ነው?

1027
01:33:41,080 --> 01:33:43,082
ጄኔራልሲሞ ስታሊን.

1028
01:33:43,800 --> 01:33:46,883
የተናገረውን ታውቃለህ?
"አቶ ፕሬዝደንት"

1029
01:33:47,080 --> 01:33:50,163
"እኔ እይዛለሁ
ለሩዝቬልት የገባሁት ቃል።

1030
01:33:50,360 --> 01:33:55,321
"በጃፓን ላይ ሶስት ጦርነት ለማወጅ ቃል ገባሁ
ጀርመን እጅ ከሰጠች ወራት በኋላ።

1031
01:33:55,520 --> 01:33:59,206
መለስኩለት።
አሁን ወደ ቤት መሄድ እንችላለን -

1032
01:33:59,400 --> 01:34:02,131
- ምክንያቱም እኔ የመጣሁት ለዚህ ነው።

1033
01:34:02,320 --> 01:34:05,324
- ሚስተር ፕሬዝዳንት
- በጣም እፎይታ አግኝቻለሁ.

1034
01:34:05,520 --> 01:34:11,448
ጦርነቱ ከአንድ አመት በፊት ያበቃል. ጃፕስ
ምን እንደሚጠብቃቸው አያውቁም.

1035
01:34:11,640 --> 01:34:13,961
እውነት ነው።

1036
01:34:14,160 --> 01:34:17,130
በሚስጥር ብንይዘው ጥሩ ነበር።

1037
01:34:17,320 --> 01:34:21,041
ስታሊን ብዙዎችን ሰብሯል።
ያላሰብኳቸው ስምምነቶች -

1038
01:34:21,240 --> 01:34:27,088
- እዚህ ማስቀመጥ ፈልጎ ነበር. እሱ ግን
ያደርጋል ብሏል። እኔም አምንበታለሁ።

1039
01:34:27,280 --> 01:34:32,650
- ተስፋ እናድርግ።
- ትንሹን ሰው እወደዋለሁ.

1040
01:34:32,840 --> 01:34:35,684
የምትናገረው ነገር አለህ አሉ።

1041
01:34:35,880 --> 01:34:38,611
ትልቅ ዜናም አለኝ።

1042
01:34:38,800 --> 01:34:42,407
ተቀብያለሁ
ከበረሃ የመጣ መልእክት።

1043
01:34:42,920 --> 01:34:46,163
“ክዋኔው ተጠናቀቀ” ይላል።

1044
01:34:46,720 --> 01:34:50,805
"ምርመራው ያልተሟላ,
ግን አጥጋቢ ውጤት -"

1045
01:34:51,000 --> 01:34:54,322
"- እና ከሚጠበቀው በላይ."

1046
01:34:54,880 --> 01:35:00,171
"የአገር ውስጥ ጋዜጣዊ መግለጫ አስፈላጊ ነው.
ፍላጎቱ በጣም ሰፊ በመሆኑ."

1047
01:35:01,440 --> 01:35:04,444
"ዶር. ቁጥቋጦዎች ረክተዋል."

1048
01:35:04,640 --> 01:35:07,849
"ዝርዝሩ በጥቂት ቀናት ውስጥ ይከተላል።"

1049
01:35:08,600 --> 01:35:13,288
አደረጉት። አደረጉት።
ይህን ነው የሚነግሩን።

1050
01:35:13,480 --> 01:35:18,042
- ሠርቷል.
- የድመቷ ነበር.

1051
01:35:19,160 --> 01:35:22,960
- ቆይ ያ የአድሚራል ንብረት ነው።
- ንግግሮች ያጣሉ.

1052
01:35:23,160 --> 01:35:27,722
ባንተ ፍቃድ እወዳለሁ።
ንገረኝ Mr. ዛሬ ማታ ቸርችል።

1053
01:35:27,920 --> 01:35:31,481
በተፈጥሮ።
እና መልስ ትሰጠኛለህ?

1054
01:35:31,680 --> 01:35:35,844
“የእኔ ሞቅ ያለ እንኳን ደስ ያለዎት
ለሐኪሙ እና ለአማካሪው.

1055
01:35:36,520 --> 01:35:42,482
ይህ ቁራጭ ወደ ጨዋታ ሲመጣ፣ ያደርጋል
ጃፓኖች የጦርነቱን ሞኝነት ያያሉ።

1056
01:35:45,160 --> 01:35:48,687
"ትንሽ ልጅ"
ሎስ Alamos ለቀው.

1057
01:36:01,600 --> 01:36:03,967
ሐምሌ 16 ቀን 1945 እ.ኤ.አ
ሳን ፍራንሲስኮ

1058
01:36:15,520 --> 01:36:19,525
ክፍሎች ለ "ትንሽ ልጅ",
የዩራኒየም ቦምብ, ተጭኗል.

1059
01:36:30,680 --> 01:36:33,365
የዩ.ኤስ.ኤስ. ኢንዲያናፖሊስ
ወደ ቲኒያ በመርከብ መጓዝ።

1060
01:36:37,160 --> 01:36:40,130
አንድ ትልቅ ደመና ተፈጠረ -

1061
01:36:40,320 --> 01:36:45,611
- በከፍተኛ ሁኔታ ወደ ላይ ከፍ ብሏል
ኃይል እና ወደ substratosphere ደረሰ -

1062
01:36:45,800 --> 01:36:49,850
- በ 12 ኪ.ሜ ከፍታ ላይ.

1063
01:36:51,440 --> 01:36:54,569
ስቲምሰን፣ ባሩዱ ምን ነበር?

1064
01:36:55,120 --> 01:36:57,771
ኤሌክትሪክ ምን ነበር? ምንም.

1065
01:36:57,960 --> 01:37:01,282
ይህ አቶሚክ ቦምብ
የቁጣ መመለስ ነው።

1066
01:37:02,040 --> 01:37:07,285
- ከስታሊን ጋር የተነጋገረ አለ?
- ፕሬዚዳንቱ ዛሬ ከሰአት በኋላ ያደርጋሉ።

1067
01:37:09,080 --> 01:37:13,881
በጃፓኖች ላይ መጣል አለባቸው
አሁን እና ለራሱ ይናገር።

1068
01:37:14,080 --> 01:37:17,323
ግን ፕሬዚዳንቱ ከስታሊን ጋር መነጋገር አለባቸው።

1069
01:37:17,520 --> 01:37:21,684
Eilers አንተ እሱን መስጠት
እርስዎን ለመምታት ትክክለኛ ዱላ።

1070
01:37:21,880 --> 01:37:25,487
ዋና ዋና ባህሪያትን ስጠው.
ዝርዝር መረጃ የለም።

1071
01:37:25,680 --> 01:37:30,129
ስታሊን ቦምቡን መፍራት አለበት ፣
በውስጡ አይኑረው.

1072
01:37:30,320 --> 01:37:36,202
አትሳሳት። ከጦርነቱ በኋላ
ከምስራቅ የሚመጡ አጋሮች አደጋ.

1073
01:37:36,960 --> 01:37:43,047
ስታሊን የብረት መጋረጃን ይጎትታል
አውሮፓ እና የሽብር አገዛዝ ይገንቡ.

1074
01:37:43,880 --> 01:37:50,365
ከኋላው ልንነዳው ይገባል።
ድንበሮች እና መከለያዎቹን በምስማር ይቸነክሩ.

1075
01:37:55,040 --> 01:37:58,886
ሐምሌ 24 ቀን 1945 እ.ኤ.አ.
ትልልቆቹ ሦስቱ በፖትስዳም መገናኘታቸውን ቀጥለዋል።

1076
01:38:10,320 --> 01:38:13,085
የፊት ገጽታውን ይመልከቱ።

1077
01:38:17,120 --> 01:38:22,570
ልነግርህ ብቻ ነው፣
ዩኤስ አዲስ መሳሪያ እንደሰራች -

1078
01:38:22,760 --> 01:38:25,809
- በማይለካ ሁኔታ
አጥፊ ኃይሎች.

1079
01:38:37,360 --> 01:38:42,366
ጓድ ስታሊን ተስፋ ያደርጋል
በጃፓን ላይ ሊጠቀሙበት ይፈልጋሉ.

1080
01:38:55,880 --> 01:39:02,047
እንዳሰብኩት አልሆነም።
አንድም ጥያቄ አልጠየቀም።

1081
01:39:02,240 --> 01:39:07,371
አየሁት። ታስባለህ ነበር።
ቀድሞውንም አውቆታል።

1082
01:39:07,560 --> 01:39:10,370
ተገረመ። ያንን አይቻለሁ።

1083
01:39:10,560 --> 01:39:14,849
የተረዳው አይመስለኝም።
ምን ያህል ጠቃሚ ነበር.

1084
01:39:15,040 --> 01:39:21,161
- ተጨማሪ ስዕሎችን እንፈልጋለን.
- በዛ ትንሽ የሩስያ ሽፍቶች? እንግዲህ።

1085
01:39:25,480 --> 01:39:31,089
ስታሊን ስለ ቦምብ ሰምቶ ነበር።
ከሩሲያው ሰላይ ክላውስ ፉችስ.

1086
01:39:34,520 --> 01:39:37,569
እንደ መድረሻዎ ከተማን መርጠዋል?

1087
01:39:37,760 --> 01:39:41,526
ሁሉም አያስብም።
ከተማን በቦምብ ልንፈነዳ ነው።

1088
01:39:41,720 --> 01:39:46,362
ከተማ አይደለም? ቦምብ የት ሌላ ሊሆን ይችላል
በእኩል ውጤት ጥቅም ላይ ይውላል?

1089
01:39:47,080 --> 01:39:52,564
- ጦርነቱን ሊያቆም ይችላል ብለው ያስባሉ?
- ይገባል.

1090
01:39:53,000 --> 01:39:57,927
ከዚያ ወታደሮቻችን በአውሮፓ ሊቆዩ ይችላሉ ፣
እንዲቆዩ የት ማየት ይፈልጋሉ።

1091
01:39:59,560 --> 01:40:03,849
ግማሹ ቀድሞውኑ ጠፍቷል።
ግን ልክ ነህ አድሚራል ሊያ።

1092
01:40:04,040 --> 01:40:06,520
ሩሲያውያንን አላምንም።

1093
01:40:06,920 --> 01:40:12,768
አንተም አይገባህም. አለባቸው
ጦርነቱን እንዲያበቃ ጸልዩ።

1094
01:40:13,760 --> 01:40:18,084
አለበለዚያ ሩሲያ ትሆናለች
ማንቹሪያን መዋጥ ብቻ ሳይሆን -

1095
01:40:18,280 --> 01:40:22,365
- ግን ደግሞ ጃፓን እንደ ሽልማት
ወረራውን ለእነርሱ እርዳታ.

1096
01:40:22,560 --> 01:40:28,329
ህዝባችን የት ይገረማል
ትንሽ ለቦምብ ያለዎት ጉጉት -

1097
01:40:28,520 --> 01:40:31,603
- ከኛ ጦርነት ጋር አለ
በጃፓን ላይ ለማድረግ.

1098
01:40:31,800 --> 01:40:34,883
እና አሜሪካኖች ምን ይላሉ -

1099
01:40:35,720 --> 01:40:39,964
- ከሰሙ የነሱ
ፕሬዝዳንቱ ያንን መሳሪያ አልተጠቀሙበትም -

1100
01:40:40,160 --> 01:40:44,802
- ማዳን ይችል የነበረው
በሺዎች የሚቆጠሩ ወንዶች ልጆቻቸው?

1101
01:40:45,520 --> 01:40:47,841
የጃፓን ዜና

1102
01:40:48,760 --> 01:40:50,649
"በዋናው መሬት ላይ የአየር ጥቃት"

1103
01:40:50,840 --> 01:40:53,491
ከ100 B29 በላይ ጥቃት ደርሶባቸዋል።

1104
01:40:53,960 --> 01:40:57,521
ጠላት ይቀጥላል
ዓላማ የለሽ ተግባራት ።

1105
01:40:57,720 --> 01:41:03,329
በ 16 ኛው እና 17 ኛው ላይ ጥቃት ሰነዘረ
በምስራቅ ክልል ውስጥ የእኛ አየር ማረፊያዎች.

1106
01:41:03,520 --> 01:41:08,003
ከፍተኛ ኪሳራ ደርሶባቸዋል።
ከ353 በላይ አውሮፕላኖች በጥይት ተመትተዋል።

1107
01:41:08,200 --> 01:41:10,851
እነዚህ ኪሳራዎች ቢኖሩም -

1108
01:41:11,040 --> 01:41:16,126
- አሜሪካውያን ቀጥለዋል
ዋናውን መሬት ለማጥቃት.

1109
01:41:16,440 --> 01:41:21,446
ከ 15 ኛው ጀምሮ አላቸው
ጥቃታቸውን አጠናክረዋል።

1110
01:41:22,120 --> 01:41:25,920
የህዝብ ቁጥር የበለጠ ነው።
ከመቼውም ጊዜ በላይ በብረት የተሰራ.

1111
01:41:31,480 --> 01:41:37,487
በልዑል ኮኖዬ መካከል የተደረገ ስብሰባ
እና ስታሊን አሁንም ይከራከራሉ.

1112
01:41:38,720 --> 01:41:42,122
የሩሲያ ጓደኞቻችን
የሚል ምላሽ አልሰጠም።

1113
01:41:42,320 --> 01:41:46,325
ይፋዊው መልስ እየመጣ ነው።
በፖስታ ደህንነቱ የተጠበቀ -

1114
01:41:46,520 --> 01:41:50,081
- ከትራንስ-ሳይቤሪያ የባቡር ሐዲድ ጋር
ወደ ቭላዲቮስቶክ.

1115
01:41:50,720 --> 01:41:53,644
እኔና ባለቤቴ
አንድ ጊዜ ከእሱ ጋር ተጉዟል.

1116
01:41:53,840 --> 01:41:56,366
በቴሌግራም ውስጥ ምን አለ ቶጎ?

1117
01:41:56,920 --> 01:42:00,208
ከአምባሳደር ሳቶ ነው።
በሞስኮ.

1118
01:42:00,680 --> 01:42:05,891
ሞስኮ ምላሽ እንደሰጠች ጽፏል:
"ጥያቄያቸው በተወሰነ ደረጃ ግልጽ ያልሆነ ነው."

1119
01:42:06,080 --> 01:42:09,527
“የልዑል ኮኖይስ ዓላማ
ጉብኝት ግልጽ አይደለም."

1120
01:42:09,720 --> 01:42:12,690
"እነዚህ ነጥቦች ሲሆኑ
ተስተካክሏል ፣ እናደርጋለን

1121
01:42:12,880 --> 01:42:16,601
- ግልጽ ያልሆነ? ግልጽ ያልሆነ?
- ሌላ ምን ይላል?

1122
01:42:16,800 --> 01:42:21,886
ሳቶ እጅ ብንሰጥ ይሻላል ብሎ ያስባል
ያለምንም ቅድመ ሁኔታ ወዲያውኑ.

1123
01:42:22,080 --> 01:42:24,401
አንተ ትልቅ።

1124
01:42:24,600 --> 01:42:29,208
እንዴት እንደሆነ አይገባውም።
ሁኔታው እዚህ ነው.

1125
01:42:30,040 --> 01:42:32,566
Sato ን እናስወግዳለን.

1126
01:42:32,760 --> 01:42:35,411
በማን እንተካው?

1127
01:42:35,600 --> 01:42:41,607
አድሚራል ዮናይ፣ ሩሲያኛ ትናገራለህ።
ወደ ሞስኮ እንዴት እንደሚሄድ?

1128
01:42:45,000 --> 01:42:49,050
ማውራት እንኳን አንችልም።
ያለ ቅድመ ሁኔታ እጅ መስጠት ።

1129
01:42:49,240 --> 01:42:53,962
እና ቴሌግራፍ አልችልም።
እሱ መጥቀስ የለበትም መሆኑን Sato ወደ.

1130
01:42:54,160 --> 01:42:58,529
ከዳተኛ እባላለሁ
ምክንያቱም ቃሉን አውቃለሁ።

1131
01:42:58,720 --> 01:43:02,008
አንዳቸውም ጉዳያቸው የለም።
የሆነ ነገር ለማንኛውም.

1132
01:43:02,200 --> 01:43:06,603
ሁሉም በፖትስዳም ውስጥ ናቸው ፣
ስታሊን እና ሞሎቶቭ።

1133
01:43:07,640 --> 01:43:10,450
ቶጎ በጣም ዘግይቷል ብዬ እፈራለሁ።

1134
01:43:11,080 --> 01:43:14,243
በፖትስዳም ለዘላለም አይቆዩም።

1135
01:43:14,440 --> 01:43:17,887
በጣም ጠንካራ እንልካ
የምንችለውን መልእክት -

1136
01:43:18,080 --> 01:43:22,722
- እና ንጉሠ ነገሥቱን አጽንኦት ይስጡ
ተነሳሽነት ይደግፋል.

1137
01:43:24,560 --> 01:43:29,361
“የአፄው ልባዊ ምኞት ነው።
ጦርነቱ እንዲቆም ለማየት"

1138
01:43:29,560 --> 01:43:32,325
እንዴት ነው የሚሰማው?

1139
01:43:33,440 --> 01:43:37,490
ሁልጊዜ ማለት አለብህ
"የእርሱ ኢምፔሪያል ከፍተኛነት", ቶጎ.

1140
01:43:37,680 --> 01:43:41,241
ስሜት ይፈጥራል
በኮሚኒስቶች ላይ.

1141
01:43:41,760 --> 01:43:45,162
- ሌላ ዙር እንሂድ?
- ገብቻለሁ።

1142
01:43:47,080 --> 01:43:52,689
እንግዲህ። እዚህ ይመጣሉ.
አሳየኋቸው።

1143
01:43:54,000 --> 01:43:56,367
- ምንም ፈሳሽ የለም.
- ሴት.

1144
01:43:56,560 --> 01:44:00,121
ምንም ቀጥታዎች የሉም።
ሀብታሞች ሀብታም ይሆናሉ።

1145
01:44:01,160 --> 01:44:04,846
ጃፓኖች ማወቅ አለባቸው
ስለ ፖላንድ ከስታሊን ጋር አልተስማማም።

1146
01:44:05,040 --> 01:44:09,284
እሱን ለመጠቀም ይሞክራሉ።
አንድ ሰው ወደ ሞስኮ ይልካሉ.

1147
01:44:09,480 --> 01:44:12,848
- ይዝናኑ.
- ስታሊን ከኛ የበለጠ ይጠላቸዋል።

1148
01:44:13,040 --> 01:44:18,570
ጃፓኖች ቢሆኑ ምን ይሉ ነበር።
ኮዳቸውን እንደሰበርን እናውቃለን?

1149
01:44:19,480 --> 01:44:23,485
- እንደዛ የምንል አይመስለኝም።
- ስለዚህ በእርግጠኝነት አይደለም.

1150
01:44:26,600 --> 01:44:29,365
ገብቻለሁ።

1151
01:44:36,240 --> 01:44:39,005
ኮሎኔል ምን አስጨነቀህ?

1152
01:44:40,960 --> 01:44:43,201
መልእክት።

1153
01:44:43,400 --> 01:44:47,121
የሚል ስያሜ ተሰጥቶታል፡-
"በጥብቅ ሚስጥራዊ። አስቸኳይ"

1154
01:44:47,840 --> 01:44:53,085
“የግርማዊነታቸው ምኞት ነው።
ጦርነቱን ቀደም ብሎ ለማየት"

1155
01:44:53,280 --> 01:44:57,683
ቶሎ አይደለም.
መሣሪያውን በጦርነት ውስጥ እንሞክራለን.

1156
01:44:57,880 --> 01:45:02,681
- በቀጥታ የሚመጣው ከንጉሠ ነገሥቱ ነው.
- ምናልባት ጦርነቱን ማቆም ይፈልጉ ይሆናል.

1157
01:45:02,880 --> 01:45:06,362
ግን ያለ ስራ ፣
ቅጣት ወይም ማካካሻ.

1158
01:45:06,560 --> 01:45:09,131
ንጉሠ ነገሥቱ መቆየት ይችላሉ ካልን

1159
01:45:09,320 --> 01:45:13,041
ብዙዎች ቤት ውስጥ ያስባሉ
ሊሰቀል ይገባዋል።

1160
01:45:13,240 --> 01:45:17,086
ቦምቡን መጠቀም አለብን
በተቻለ ፍጥነት በጃፓን ላይ.

1161
01:45:17,280 --> 01:45:21,365
የጦር መሣሪያ ፋብሪካዎቻቸው ላይ
እና የሰራተኞች መኖሪያ ቤት -

1162
01:45:21,560 --> 01:45:26,691
- ከፍተኛውን ስሜት ለመፍጠር።
እና ያለ ማስጠንቀቂያ ልንጠቀምበት ይገባል።

1163
01:45:31,160 --> 01:45:36,485
አንድ ነገር እርግጠኛ ነው። ውሳኔው ሲደረግ
ተገናኘን እኔ ነኝ የማገኘው።

1164
01:45:38,640 --> 01:45:41,928
ማን ይሰጣል?
አንተ አደሚራል አይደለህም?

1165
01:45:58,200 --> 01:46:02,444
ጓደኞቼ ይመስለኛል
መልካም ምሽት ማለት አለብን። ደክሞኛል.

1166
01:46:10,360 --> 01:46:12,931
ደህና ሁን።

1167
01:46:16,320 --> 01:46:18,561
- ደህና እደር።
- ደህና እደር።

1168
01:46:21,880 --> 01:46:25,601
- ያ ምን ነበር?
- ከዶክተር ግሮቭስ መልእክት.

1169
01:46:25,800 --> 01:46:28,246
"በሽተኛው ነገ ይቀበላል."

1170
01:46:28,440 --> 01:46:31,762
"ቀዶ ጥገናው ሊከናወን ይችላል
ከኦገስት 1 አካባቢ -"

1171
01:46:31,960 --> 01:46:35,407
"- እና በእርግጠኝነት
ከኦገስት 10 በፊት።

1172
01:46:39,240 --> 01:46:42,084
ከዚያም ምናልባት ውሳኔ ሊጠይቁ ይችላሉ.

1173
01:46:43,120 --> 01:46:45,851
ደህና እደሩ ክቡር ፕሬዝደንት

1174
01:46:52,040 --> 01:46:55,089
ነገ እንገናኝ ጌታዬ።

1175
01:47:01,840 --> 01:47:04,605
ሚስተር ፕሬዝዳንት

1176
01:47:06,680 --> 01:47:08,250
መልካም ምሽት።

1177
01:47:09,040 --> 01:47:11,486
ደህና እደሩ ኮሎኔል

1178
01:47:37,640 --> 01:47:40,166
- ወጣት?
- አዎ፣ ክቡር ፕሬዝደንት

1179
01:47:41,760 --> 01:47:44,730
- ምንም ወረቀት አለህ?
- አዎን ጌታዪ።

1180
01:47:49,400 --> 01:47:51,368
አመሰግናለሁ።

1181
01:47:58,960 --> 01:48:02,123
ፕሮፖዛል በደንብ ይታወቃል።

1182
01:48:10,440 --> 01:48:13,330
መልእክትህ። የእኔ መልስ.

1183
01:48:15,040 --> 01:48:18,089
- ወዲያውኑ መላክ አለበት.
- አዎ።

1184
01:49:19,120 --> 01:49:24,968
- ቁርስ በልተሃል?
- Det er dagens vigtigste måltid.

1185
01:49:25,840 --> 01:49:29,481
- ሁሉም በጣም ታጋሾች ናቸው.
- አለህ

1186
01:49:29,680 --> 01:49:33,605
- አዎ፣ ንጹህ ቃል ፈርሜያለሁ።
- Det var svært.

1187
01:49:33,800 --> 01:49:36,963
እና ወደ መኝታ ሄድኩ
እና እንደ አራስ ልጅ ተኝቷል.

1188
01:49:37,160 --> 01:49:41,051
ደስ ይለኛል.
ምንም አልተኛሁም።

1189
01:49:42,160 --> 01:49:47,769
ያንን አሰቃቂ ነገር እጠላዋለሁ።
I can't help but feel -

1190
01:49:47,960 --> 01:49:51,487
- አንድ ቀን ይፈነዳል።
ሁላችንም እንቆራርጣለን።

1191
01:49:51,680 --> 01:49:55,241
ዋሽንግተን ትጠይቃለች
የትኛውን ከተማ እንደ መድረሻ እንመርጣለን.

1192
01:49:55,440 --> 01:49:58,489
- ስለዚህ ጉዳይ አስተያየት እንዳለህ አውቃለሁ።
- አዎ።

1193
01:49:58,680 --> 01:50:04,528
ኪዮቶን ከውድድሩ ውጪ አድርጌዋለሁ። ይታያል
ሃይማኖታዊ ጠቀሜታ ያለው ውብ ከተማ.

1194
01:50:04,720 --> 01:50:08,441
- አዎን ጌታዪ።
- ለአእምሮዬ ሰላም ነው።

1195
01:50:08,640 --> 01:50:11,450
ጃፓናውያንን ላለመራቅ።

1196
01:50:11,640 --> 01:50:15,929
እና ለአንተ ስትል ኮሎኔል.
አንድን ሰው ማዳመጥ አለብዎት-

1197
01:50:16,120 --> 01:50:20,205
- ያለፈውን ሲያስብ
እና በሰው ውስጥ ያለው ጥሩ.

1198
01:50:20,400 --> 01:50:22,562
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

1199
01:50:23,160 --> 01:50:29,008
የማስታወስ ችሎታዬን አድስሻለሁ።
ከሌሎች ከተሞች ጋር በተያያዘ.

1200
01:50:29,880 --> 01:50:35,887
ሂሮሺማን አስታውሳለሁ ፣
ኮኩራ፣ ኒጋታ እና ናጋሳኪ።

1201
01:50:36,520 --> 01:50:42,004
ግን ምናልባት ሁላችንም እንተርፋለን.
የመጨረሻ እድል እሰጣቸዋለሁ።

1202
01:50:43,680 --> 01:50:46,650
የእኛን ኡልቲማ ዛሬ ማታ እንልካለን።

1203
01:50:50,680 --> 01:50:55,163
የለኝም
የእኔ መነጽሮች እዚህ, ሚስተር ፕሬዝዳንት.

1204
01:50:55,360 --> 01:51:00,241
ቸርችል በትክክል አልፏል።
ቋንቋውን ትንሽ አሻሽሏል።

1205
01:51:02,640 --> 01:51:09,330
“እኛ የዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዚዳንት፣ ሊቀመንበሩ
ለቻይና ብሔራዊ መንግሥት -"

1206
01:51:09,840 --> 01:51:15,324
"- እና የብሪታንያ
ጠቅላይ ሚኒስትሩ ተቀብለዋል - "

1207
01:51:15,520 --> 01:51:20,048
"- ጃፓን እድሉ ሊኖራት ይገባል
ጦርነቱን ለማቆም"

1208
01:51:20,240 --> 01:51:22,811
" የሚከተሉትን ቅድመ ሁኔታዎች እናቀርባለን: "

1209
01:51:23,000 --> 01:51:28,723
"AI ባለስልጣን እና ተፅዕኖ
ያደረሱትን ይከለከላል -"

1210
01:51:28,920 --> 01:51:32,242
"- ለጃፓን ህዝብ
ድል ለማድረግ”

1211
01:51:32,880 --> 01:51:36,601
"ጃፓኖች
ወታደሮች ትጥቅ መፈታት አለባቸው"

1212
01:51:36,800 --> 01:51:42,489
"- እና ወደ ቤት ተመልሶ መኖር ይችላል
ሰላማዊ እና ውጤታማ ሕይወት"

1213
01:51:43,040 --> 01:51:46,442
"መንግስት
ዳግም አንቀሳቃሹን መደገፍ አለበት -"

1214
01:51:46,640 --> 01:51:50,929
"- እና ማጠናከር
የዴሞክራሲ ዝንባሌዎች"

1215
01:51:52,520 --> 01:51:56,241
ሐምሌ 26 ቀን 1945 እ.ኤ.አ
በደቡብ ባሕሮች ውስጥ የቲኒያ ደሴት

1216
01:51:56,640 --> 01:52:00,440
B29 መሰረት ለአየር ጥቃቶች
በጃፓን ላይ

1217
01:52:04,320 --> 01:52:08,325
509ኛው የአቪዬሽን ሬጅመንት አዲስ ቤት -

1218
01:52:09,280 --> 01:52:13,729
- በዝግጅቱ ወቅት
ወደ ሚስጥራዊ ተልዕኮው.

1219
01:52:34,360 --> 01:52:37,842
የዩ.ኤስ.ኤስ. ኢንዲያናፖሊስ መልህቅ ላይ ነው።

1220
01:52:44,040 --> 01:52:46,725
የዩራኒየም አጥንት
"ትንሹ ልጅ" ተወርዷል።

1221
01:52:50,040 --> 01:52:53,681
ፕሉቶኒየም ቦምብ
"ወፍራም ሰው" በቲኒያ ደረሰ።

1222
01:53:25,760 --> 01:53:31,085
ጌታ ሆይ ዲያቢሎስ እንቁላል ከጣለ
ይህን ይመስላል ብዬ አስባለሁ።

1223
01:53:36,840 --> 01:53:41,289
መርዛቸውን እንዲረጩ እንፈቅድላቸው
ምንም ሳይናገሩ?

1224
01:53:42,760 --> 01:53:47,322
መንግሥት ተባብሯል።
በፖትስዳም መግለጫ ላይ ለመወያየት.

1225
01:53:47,520 --> 01:53:50,842
በችኮላ ምንም ነገር አናድርግ።

1226
01:53:51,280 --> 01:53:55,444
ይህንን በጥልቀት እንመረምራለን-

1227
01:53:56,320 --> 01:53:59,961
- የህዝቡን ሞራል አያዳክምም።

1228
01:54:00,160 --> 01:54:03,448
ሠራዊቱ በፍጹም በዚህ አይስማማም።

1229
01:54:07,440 --> 01:54:13,288
አንዳንድ ባለሙያዎችን ጠየኳቸው
በአለም አቀፍ ህግ ቋንቋውን ተመልከት.

1230
01:54:14,720 --> 01:54:17,769
ለምሳሌ ይጠቀማሉ. የሚለው ቃል
"ሁኔታ".

1231
01:54:17,960 --> 01:54:22,010
የእነሱ "ሁኔታዎች" ናቸው
ያለ ቅድመ ሁኔታ እጅ መስጠት ።

1232
01:54:22,200 --> 01:54:25,761
ግን የሚጠቀሙት
"ሁኔታዎች" የሚለው ቃል -

1233
01:54:25,960 --> 01:54:30,170
- የተወሰነ ዝግጁነት ያሳያል

1234
01:54:30,800 --> 01:54:35,488
አናሚ ፣ ደጋግመህ ትናገራለህ ፣
እነሱ ይደራደራሉ -

1235
01:54:35,680 --> 01:54:38,843
- ለባህር ዳርቻ ጦርነት ሲደረግ
እየተዋጋ ነው።

1236
01:54:39,040 --> 01:54:40,530
አዎ።

1237
01:54:40,720 --> 01:54:44,645
ሁሉንም ነገር የምናስቀምጥበት፣
ያለንን ነገር, ወደ ጠላት

1238
01:54:45,040 --> 01:54:51,969
ሰው፣ መሳሪያ፣ ካሚካዜ አውሮፕላኖች፣
የቀርከሃ ጦር ያላቸው ልጃገረዶች.

1239
01:54:52,160 --> 01:54:57,724
ከተሸነፍን ደግሞ
እኛ መከላከያ የለንም።

1240
01:54:57,920 --> 01:55:01,242
አንሸነፍም።

1241
01:55:01,440 --> 01:55:06,162
እኛ ካደረግን ግን
ጦርነቱ ያበቃል ።

1242
01:55:07,240 --> 01:55:12,201
እና ምንም አይኖርም
በምንም መልኩ የመደራደር እድል.

1243
01:55:12,400 --> 01:55:14,687
ጊዜያችንን እንውሰድ።

1244
01:55:14,880 --> 01:55:20,205
አለባቸው ማለት እንችላለን
እራሱን የበለጠ በግልፅ ለማብራራት.

1245
01:55:20,760 --> 01:55:26,722
አዎ። የድሮውን አባባል አትርሳ
"የችኮላ ስራ መጥፎ ስራ ነው"

1246
01:55:26,920 --> 01:55:32,131
አሁንም ከሩሲያውያን አልሰማንም።
ልንረሳቸው የለብንም.

1247
01:55:34,320 --> 01:55:39,360
እስከዚያው ግን መናገር አለብን
ማተም የሚችሉት ጋዜጦች -

1248
01:55:39,560 --> 01:55:44,327
- የዚህ አጭር ስሪት.
ያለ አስተያየቶች እርግጥ ነው.

1249
01:56:06,160 --> 01:56:09,084
ጀነራል ኡመዙ
ዋና ሓላፊ

1250
01:56:12,600 --> 01:56:18,801
ዴ እና ቶጎ እንዴት ሲነጋገሩ
አጋሮቹን ወደ ኋላ ይልሱ ነበር-

1251
01:56:19,000 --> 01:56:23,289
- አናሚ እና እኔ ሞከርን።
ሠራዊቱን አንድ ላይ ለማቆየት.

1252
01:56:23,680 --> 01:56:26,445
የዲፕሎማሲ ጉዳይ ነው።

1253
01:56:26,640 --> 01:56:31,806
ምን ሊሆን እንደሚችል አስበህ ታውቃለህ?
መቆጣጠር ከቻልን?

1254
01:56:32,400 --> 01:56:34,687
እስቲ አስቡት።

1255
01:56:34,880 --> 01:56:39,044
ሁለት ሚሊዮን ወንዶች,
መሪ የሌለው ፣ የተራበ እና መራራ -

1256
01:56:39,240 --> 01:56:44,485
- በጦር መሣሪያ መንገድ ላይ ልቅ መራመድ።

1257
01:56:45,560 --> 01:56:47,801
እዚህ ያዳምጡ።

1258
01:56:48,000 --> 01:56:53,291
"የጃፓን ወታደሮች
ትጥቅ መፍታት አለበት"

1259
01:56:54,960 --> 01:57:01,923
"- እና ወደ ቤት ተመልሶ መኖር ይችላል
ሰላማዊ እና ውጤታማ ሕይወት"

1260
01:57:03,320 --> 01:57:09,043
የፈሪ ዝምታቸው ያፈርሳል
ሥነ ምግባር. ራሴን በውስጡ አላገኘሁትም።

1261
01:57:09,240 --> 01:57:13,450
እምቢ አልልም።
የፖትስዳም መግለጫ ያለ ምንም ተጨማሪ ነገር -

1262
01:57:13,640 --> 01:57:18,771
- ስለምትፈራ, አትፈራም
ወታደሮችዎን መከታተል ይችላሉ.

1263
01:57:24,000 --> 01:57:28,164
እኔ ግን ይገባኛል።
ችግርህ።

1264
01:57:30,560 --> 01:57:35,805
መንገድ ያለ ይመስለኛል
ለወታደሮቹ ለማምረት -

1265
01:57:36,560 --> 01:57:42,010
- ስለዚህ ቆራጥ ይመስላል, ግን ያለ
እኛ እራሳችንን በማይሻር ሁኔታ እንፈጽማለን ።

1266
01:57:42,200 --> 01:57:46,364
ምን እንደሚያስቡ ይንገሩን
በፖትስዳም መግለጫ ላይ.

1267
01:57:47,920 --> 01:57:52,562
የፖትስዳም መግለጫ የኮንኮክሽን ነው።
የካይሮ መግለጫ.

1268
01:57:52,760 --> 01:57:55,730
ያንን ከቁም ነገር አንቆጥረውም።

1269
01:57:58,200 --> 01:58:01,170
እኛ "makusatsu" ነን።

1270
01:58:01,840 --> 01:58:07,131
Kaiserstraße 2
ባቤልስበርግ ፣ ጀርመን

1271
01:58:28,920 --> 01:58:32,606
- ጌታ ሆይ ፣ ከሆንሉሉ የመጣ ምልክት።
- ሶስት ስርጭቶች.

1272
01:58:32,800 --> 01:58:35,644
ከቶኪዮ እንጓዛለን።

1273
01:58:35,840 --> 01:58:38,889
የሚለው መገለጽ አለበት።

1274
01:58:39,080 --> 01:58:42,971
ሊኖረን ይገባል።
ለዚህ ማረጋገጫ.

1275
01:59:01,000 --> 01:59:04,891
- በጣም ጥሩ። አዎ፧
- ይቅርታ፣ እየረበሽኩ ነው።

1276
01:59:07,720 --> 01:59:12,851
- ምንድነው ይሄ፧
- ከጃፓን ተልኳል።

1277
01:59:15,080 --> 01:59:18,527
ለኛ ኡልቲማተም ምላሽ ነው።

1278
01:59:18,720 --> 01:59:23,328
እስኪ ልየው።
ለአልቲማተም መልስ

1279
01:59:24,120 --> 01:59:30,685
- "makusatsu" ማለት ምን ማለት ነው?
- ችግሩ ያ ነው ጌታዬ።

1280
01:59:30,880 --> 01:59:36,728
ሙሉ በሙሉ ግልጽ አይደለም. ስለዚህ በግ
ቃሉ እና ሊሆኑ የሚችሉ ትርጉሞች።

1281
01:59:36,920 --> 01:59:40,402
በቂ አይደለም.
የሚያውቅ ሰው ያግኙ።

1282
01:59:40,600 --> 01:59:42,568
አዎን ጌታዪ።

1283
01:59:50,720 --> 01:59:53,166
ቃሉ እምብዛም ጥቅም ላይ አይውልም.

1284
01:59:53,720 --> 01:59:57,486
በእውነቱ ያደርጋል
"ዝምታውን ለመግደል"

1285
01:59:57,680 --> 02:00:01,366
ማለትም፡-
መልስ ለመስጠት እንኳን እንደማይቸገሩ።

1286
02:00:01,560 --> 02:00:05,121
- ይህ አንድ ትርጉም ነው, ግን
- ምንም አልተለወጠም.

1287
02:00:05,320 --> 02:00:08,403
በፖሜራኒያ በኩል እንድንሄድ ይጠይቁናል።

1288
02:00:08,600 --> 02:00:14,004
"ግን" ፕሮፌሰር?
- በቋንቋ ተጠቃሚው ላይ የተመሰረተ ነው.

1289
02:00:14,200 --> 02:00:18,649
የተወሰነ ዕድሜ ያለው ሰው
ከከፍተኛ ማህበራዊ ጣሪያዎች -

1290
02:00:18,840 --> 02:00:21,810
- ምናልባት ትንሽ የተለየ ሊሆን ይችላል.

1291
02:00:22,240 --> 02:00:24,846
ምን?

1292
02:00:29,360 --> 02:00:32,125
ጫማህን መግዛት እፈልጋለሁ።

1293
02:00:33,200 --> 02:00:38,491
100 ማርክ አቀርብልሃለሁ።
500 ይፈልጋሉ።

1294
02:00:39,480 --> 02:00:45,408
አንተ ግን አታስቀይመኝም።
የእኔ አቅርቦት በቂ አይደለም ለማለት ነው።

1295
02:00:47,040 --> 02:00:49,964
በምትኩ ምንም አትናገርም።

1296
02:00:51,000 --> 02:00:54,721
ፈቀዱ
ምንም እንዳልነገርኩት።

1297
02:00:54,920 --> 02:01:00,324
እና ከዚያ እርስዎ እንደሚፈልጉ ተረድቻለሁ
አዲስ ቅናሽ አድርግልኝ።

1298
02:01:00,520 --> 02:01:03,285
ለእኔ በጣም የተወሳሰበ መንገድ ነው።

1299
02:01:03,480 --> 02:01:06,689
ስለዚህ ማለት ሊሆን ይችላል
እንደሚደራደሩ።

1300
02:01:06,880 --> 02:01:12,205
ይችላል፣ ክቡር ፕሬዝደንት።
ግን ይልቁንስ -

1301
02:01:12,400 --> 02:01:17,008
- እንዲገነዘቡት ይፈልጋሉ ፣
ኡልቲማቱን እንደሚታከሙ -

1302
02:01:17,200 --> 02:01:19,885
- በፀጥታ ንቀት።

1303
02:01:20,080 --> 02:01:25,371
በሌላ አገላለጽ, እነሱ በጭራሽ አላቸው
ለድርድር አይሄድም።

1304
02:01:41,440 --> 02:01:44,444
ማለታቸው ይመስለኛል።

1305
02:01:46,520 --> 02:01:49,763
ከሌሎች ነገሮች ጋር ይጣጣማል.

1306
02:01:51,640 --> 02:01:56,646
ወታደሩ እጅ አይሰጥም ፣
እና ወታደሩ ሩጫውን ያካሂዳል.

1307
02:01:59,280 --> 02:02:03,410
- አመሰግናለሁ, ፕሮፌሰር ሆፍማን.
- የእኔ ክብር, ክቡር ፕሬዚዳንት.

1308
02:02:03,600 --> 02:02:05,523
በተመሳሳይ መንገድ. አመሰግናለሁ።

1309
02:02:11,440 --> 02:02:15,445
ከዚያም ኮርሱ ተስተካክሏል.
ማንም አላስጠነቀቅናቸውም ሊል አይችልም።

1310
02:02:15,640 --> 02:02:17,608
ስለዚህ በእርግጠኝነት አይደለም.

1311
02:02:17,800 --> 02:02:22,522
እኔ ግን ሩቅ እሆናለሁ።
ከፖትስዳም እና ከሩሲያ ድብ -

1312
02:02:22,720 --> 02:02:25,326
- ያ ቦምብ ሲፈነዳ.

1313
02:02:26,600 --> 02:02:28,489
ሚኒስትር ቶጎ.

1314
02:02:43,760 --> 02:02:45,808
ኡመዙ ትክክል ነው።

1315
02:02:46,000 --> 02:02:49,243
ሰው ማድረግ ነበረበት
ለሠራዊቱ አድራሻ ።

1316
02:02:49,440 --> 02:02:52,569
ይህን አልገባህም።
ወታደር አይደሉም።

1317
02:02:52,760 --> 02:02:59,120
የተባባሪዎቹን ኡልቲማተም ውድቅ አድርገዋል
በይፋ እና በራስዎ.

1318
02:02:59,880 --> 02:03:04,681
በይፋ አልተናገርኩም። ተናገርኩ።
ለወታደሮቻችን እና መርከኞቻችን.

1319
02:03:06,040 --> 02:03:08,168
በሬዲዮ.

1320
02:03:08,520 --> 02:03:14,926
አጋሮቹም ሰምተውሃል።
ንግግራቸው ትናንት ምሽት ተሰራጭቷል።

1321
02:03:15,720 --> 02:03:19,520
እኔ ግን ከአጋር አካላት ጋር አልተነጋገርኩም።

1322
02:03:19,720 --> 02:03:22,769
ከወታደራዊ ፕሬስ ጋር ተናገርኩ።

1323
02:03:22,960 --> 02:03:25,167
በሬዲዮ.

1324
02:03:28,520 --> 02:03:31,444
ምርጥ ስራ!!!
ትሩማን ከፖትስዳም ወጣ።

1325
02:03:31,640 --> 02:03:34,769
ፕሬዝዳንት ትሩማን
ደህና ሁን እና አመሰግናለሁ -

1326
02:03:34,960 --> 02:03:39,887
- ወደ ስታሊን እና ብሪታንያ
አዲስ የተመረጠው ጠቅላይ ሚኒስትር አሊ.

1327
02:03:40,080 --> 02:03:43,368
ትላልቅ ሶስት
ለአውሮፓ እቅድ አውጥቷል -

1328
02:03:43,560 --> 02:03:46,769
- እና ተልኳል።
የፖትስዳም መግለጫ ለጃፓን -

1329
02:03:46,960 --> 02:03:53,320
- ሂሮሂቶ እንዲያቆም ትእዛዝ በመስጠት
ጦርነቱን ወይም ውጤቱን ይውሰዱ.

1330
02:03:53,520 --> 02:03:58,686
ፕሬዚዳንቱ ይሳተፋሉ
መርከበኛው Augusta ወደ ቤት ለመጓዝ።

1331
02:04:00,000 --> 02:04:04,130
የጉዋም ደሴት
የጄኔራል ከርቲስ ሌማይ ዋና መሥሪያ ቤት

1332
02:04:06,640 --> 02:04:09,689
አራት ቀን ቀረው

1333
02:04:14,640 --> 02:04:20,647
- የእኛ ዋና መለኪያ ሂሮሺማ ነው.
- የመጀመሪያ ምርጫዬም ነበር።

1334
02:04:21,560 --> 02:04:24,404
እኛ እያዳንን የነበረው ህክምና ነው።

1335
02:04:26,800 --> 02:04:29,041
ለአስቸጋሪ ጊዜያት.

1336
02:04:29,240 --> 02:04:31,720
ብዙ ፋብሪካዎች አሉ-

1337
02:04:31,920 --> 02:04:35,891
- ብዙ ወታደሮች
እና ተጨማሪ መላኪያ በየቀኑ።

1338
02:04:37,000 --> 02:04:42,086
ከዚያ ከፍታ ላይ ቦምብ ብናደርግ.
ከነፋስ መሻገሪያ ጋር ችግሮች ሊፈጠሩ ይችላሉ.

1339
02:04:42,280 --> 02:04:46,922
በእርግጠኝነት. የእኔ የቦምብ እይታ ይችላል
ከ 25-30 ዲግሪዎች ግልጽ የጎን ንፋስ -

1340
02:04:47,120 --> 02:04:50,522
- ግን ሊኖር ይችላል
እዚያ ከ40-50 ዲግሪዎች.

1341
02:04:50,720 --> 02:04:56,602
ከነፋስ ጋር በቀጥታ ይብረሩ። አንተም እንዲሁ ነህ
በዒላማው ላይ ለረጅም ጊዜ አልተጋለጡም.

1342
02:04:56,800 --> 02:05:01,010
- እና ያነሰ መስቀለኛ መንገድ ይሰጣል.
- ከነፋስ ጋር መብረር እንመርጣለን.

1343
02:05:01,200 --> 02:05:05,728
ከዚያም የጎን ንፋስን እናስወግዳለን,
እና Ferebee የበለጠ በትክክል ማነጣጠር ይችላል።

1344
02:05:07,200 --> 02:05:13,765
ፍጥነቱን ይቀንሳል. እንዲሁ ይሆናል።
በዒላማው ላይ ለመብረር የበለጠ አደገኛ.

1345
02:05:13,960 --> 02:05:19,285
ኢላማውን መምታት አለብን። ወደ ላይ እንወጣለን
ቦምብ ለመጣል, አደጋን ለማስወገድ አይደለም.

1346
02:05:20,440 --> 02:05:23,205
አላማህን መምረጥ ትፈልጋለህ?

1347
02:05:25,080 --> 02:05:29,608
ያ ድልድይ። ምርጥ ነው።
በዚህ ጦርነት ውስጥ ያየሁት ዓላማ።

1348
02:05:32,880 --> 02:05:36,965
ጠላትን ማጥቃት እንፈልጋለን
IDE በብዛት ጥቅም ላይ የዋለው የመርከብ ውድድር።

1349
02:05:37,160 --> 02:05:40,164
ስለዚህ ልከናል።
ወደ ጉዋም ሰርጓጅ መርከብ።

1350
02:05:40,360 --> 02:05:44,809
ያ ነበር፣ የሰራተኞች አለቃ እና እኔ
አቅዶ ነበር።

1351
02:05:45,120 --> 02:05:48,408
ስለዚህ በመርከብ ወጣ።

1352
02:05:49,880 --> 02:05:53,202
የጃፓን ባሕር ሰርጓጅ መርከብ 1-58
ከጉዋም ውጪ

1353
02:05:56,920 --> 02:06:00,720
የዩ.ኤስ.ኤስ. ኢንዲያናፖሊስ ከጉዋም ውጪ
ወደ ሳን ፍራንሲስኮ በመሄድ ላይ

1354
02:06:01,600 --> 02:06:05,491
ኢንዲያናፖሊስ ወጣ
ሳን ፍራንሲስኮ -

1355
02:06:05,680 --> 02:06:10,607
- በሃዋይ ተተከለ
እና ወደ ቲኒያን አመራ።

1356
02:06:10,800 --> 02:06:15,727
የአቶሚክ ቦምቡን በቲኒያ ላይ ጣለች።
እና ከዚያ ወደ ጉዋም በመርከብ ተጓዙ።

1357
02:07:00,720 --> 02:07:02,484
- 0-3-0
- አዎ።

1358
02:07:26,120 --> 02:07:30,682
"ውድ ቤስ. የተወሰኑትን አነጋገርኳቸው
ከመሄዳችን በፊት የአይዘንሃወር ሰዎች።

1359
02:07:30,880 --> 02:07:35,283
“ አንፈልግም አልኩኝ።
አንድ ግዛት ለማግኘት”

1360
02:07:35,480 --> 02:07:39,121
" እንፈልጋለን
ሰላም እና ብልጽግና ለመላው ዓለም"

1361
02:07:39,520 --> 02:07:44,845
"እነዚህን ነገሮች ማድረግ እንፈልጋለን
የሰላም ጊዜ በጦርነት ውስጥ ማድረግ ችለናል"

1362
02:07:45,480 --> 02:07:47,448
ግባ።

1363
02:07:49,120 --> 02:07:52,567
አድሚራል ምን አለ?
በጣም አስፈሪ ይመስላሉ.

1364
02:07:53,640 --> 02:07:57,770
- ኢንዲያናፖሊስ ተውጧል።
- ኢንዲያናፖሊስ?

1365
02:07:57,960 --> 02:08:03,205
ከቲኒያ ወደ ቤቱ እየሄደ ነበር። አንድ
የጃፓን ባሕር ሰርጓጅ መርከብ ang reb dem.

1366
02:08:05,040 --> 02:08:07,805
883 ሰዎች, ሃሪ.

1367
02:08:13,080 --> 02:08:16,289
ማቆም አለብን, ቢል.

1368
02:08:16,480 --> 02:08:20,485
መቀጠል አንችልም።
ወንድ ልጆቻችንን ማጣት.

1369
02:08:24,440 --> 02:08:28,604
የባህር ዳርቻ በኩጁኩሪ
ከቶኪዮ ደቡብ ምስራቅ

1370
02:08:31,520 --> 02:08:35,889
እውነት አሜሪካውያን ታምናላችሁ
እዚህ መውጣት ይፈልጋሉ?

1371
02:08:38,080 --> 02:08:43,962
- የጦር አዛዥ ብሆን ኖሮ እሰራ ነበር።
- እነሱ ባይሆኑስ?

1372
02:08:44,160 --> 02:08:48,848
ከዚያ ራሴን አባርራለሁ
ወደ ቻይና እና ሽፍታ ይሆናል።

1373
02:08:49,920 --> 02:08:52,400
መቀላቀል ይፈልጋሉ?

1374
02:08:59,080 --> 02:09:02,129
የገለባ አሻንጉሊቶች ነበሩን።
በትምህርት ቤት ግቢ ውስጥ.

1375
02:09:02,320 --> 02:09:06,882
መተኮስ ተምረናል።
እና ከሳቦች ጋር ይዋጉ።

1376
02:09:07,080 --> 02:09:11,369
ይህም በዘጠኝ ዓመታቸው ላሉ ልጆች ተምረዋል።

1377
02:09:12,120 --> 02:09:16,205
ለእናት ሀገር የሚደረግ ትግል
ቀረበ።

1378
02:09:16,400 --> 02:09:19,165
በቀርከሃ ጦር ሰልጥነናል -

1379
02:09:19,360 --> 02:09:24,002
- እኛን ለማዘጋጀት
ወደ አሜሪካ ማረፊያ.

1380
02:09:24,200 --> 02:09:27,841
ወታደሮቹ ያሰለጠኑን፡-
"ወደ ፊት, ወደፊት."

1381
02:09:28,040 --> 02:09:33,331
"ወደ ኋላ, ወደፊት, አንጎ የጎድን አጥንት."

1382
02:09:37,720 --> 02:09:40,690
ምን እንደሆነ ታውቃለህ
ያ መጠጥ ይባላል?

1383
02:09:40,880 --> 02:09:42,882
ቦምብ.

1384
02:09:43,080 --> 02:09:47,961
ርካሽ የእህል አልኮል ነው። እኔ ነኝ
ኮኛክ አለቀ። አዝናለሁ።

1385
02:09:48,160 --> 02:09:50,925
አታስብበት።

1386
02:09:53,840 --> 02:09:59,688
እርግጠኛ ነኝ እንዳልኩት
መለኮታዊ ጊዜ ይከሰታል።

1387
02:09:59,880 --> 02:10:03,680
መጠበቅ አንችልም።
በመለኮታዊ ንጋት ላይ ።

1388
02:10:03,880 --> 02:10:08,204
እሳማማ አለህው።
በጣም ረጅም ምሽት ሊሆን ይችላል.

1389
02:10:09,240 --> 02:10:12,210
ሰራዊቱ ወደ ኋላ ተወን።
ከማይቻል ተግባር ጋር.

1390
02:10:12,400 --> 02:10:15,882
እና ከዚያ ተነሱ
የጦር መሣሪያዎቻቸውን ለመጫን.

1391
02:10:16,480 --> 02:10:20,644
ሰላም መፍጠር የምንችለው እንዴት ነው?
ከ"አራቱ ሁኔታዎች" ጋር?

1392
02:10:20,840 --> 02:10:25,482
በመጀመሪያ, ማዳን አለብን
ንጉሠ ነገሥቱ. ይህ በቂ ነው, ቢሆንም

1393
02:10:25,680 --> 02:10:29,480
ቀጥሎም ወታደሩ ይሆናል።
ራስህን ትጥቅ አስፈታ።

1394
02:10:29,680 --> 02:10:33,730
ሦስተኛ፣ አጋሮቹ የግድ መሆን አለባቸው
ጃፓንን ራሷን አልያዝም።

1395
02:10:33,920 --> 02:10:38,767
እና በመጨረሻም የጦር ወንጀለኞች መሆን አለባቸው
ሊከሰስ የሚችለው በእኛ ብቻ ነው።

1396
02:10:38,960 --> 02:10:40,849
የማይረባ ነገር ነው።

1397
02:10:41,200 --> 02:10:46,366
አሜሪካኖች ቢደበድቡንም
እንዲቀበሉት እንጠብቃለን።

1398
02:10:46,560 --> 02:10:51,122
ማንም አይጠብቅም።

1399
02:10:51,680 --> 02:10:56,527
ልክ ነህ ወጣት። ነው።
ጦርነቱን የሚቀጥልበት መንገድ።

1400
02:10:57,280 --> 02:11:02,366
ግን ከዚህ ያነሰ አይደለም
አሁንም አስባለሁ -

1401
02:11:02,560 --> 02:11:05,166
- ሩሲያውያን ያስደንቁናል.

1402
02:11:09,600 --> 02:11:12,490
በቲኒያ ጥሩ በረራዎች ነበሩን።

1403
02:11:12,680 --> 02:11:15,604
B29s እንደገና ተገንብተው ነበር።

1404
02:11:16,120 --> 02:11:20,125
አግኝተው ነበር።
አዳዲስ ሞተሮች እና አዳዲስ ፕሮፐለር.

1405
02:11:20,320 --> 02:11:24,484
ነገር ግን በ 9080 ፓውንድ ጭነት
ወደፊት ቦምብ ወሽመጥ ውስጥ -

1406
02:11:24,680 --> 02:11:29,971
- ሚዛን አስፈላጊ ነበር. ሰኞ
ሲነሱ ሁል ጊዜ ይጨነቁ ነበር።

1407
02:11:31,720 --> 02:11:35,805
ይህ አይሮፕላን ሲነሳ አይቻለሁ
እና ወደ 1.5 ኪ.ሜ ርቀት -

1408
02:11:36,000 --> 02:11:38,924
- በባሕሩ ላይ በረጨ።

1409
02:11:45,440 --> 02:11:48,171
የ B29 አብራሪዎች በጣም ደፋር ነበሩ።

1410
02:11:50,400 --> 02:11:53,961
መሆን አለበት።
ብዙ ፣ ብዙ ክፍሎች -

1411
02:11:54,160 --> 02:11:59,769
- አውሮፕላን ለማረፍ የሞከረበት
ግን ወድቋል እና በእሳት ነበልባል ውስጥ ወድቋል።

1412
02:12:54,280 --> 02:12:56,442
ሄይ፣ አንተ አለህ!

1413
02:12:57,200 --> 02:12:59,965
እጅ ወደላይ።

1414
02:13:02,760 --> 02:13:07,368
Deke, ምን እየሰራህ ነው?
ከእኔ ሕይወትን ልታስፈራራ ነበር።

1415
02:13:07,560 --> 02:13:10,325
- ኮርፐር, መብራቶቹን ያብሩ.
- አይ.

1416
02:13:11,400 --> 02:13:13,801
ብቻችንን መሆን እንችላለን?

1417
02:13:15,040 --> 02:13:17,805
ምን አለ? ተጨማሪ ችግሮች?

1418
02:13:18,960 --> 02:13:23,887
- በየሳምንቱ ስንት አውሮፕላኖች ይወድቃሉ?
- አንድ ወይም ሁለት.

1419
02:13:24,080 --> 02:13:29,120
ትላንት በመኪና
የመነሻ መስመር አራት እጅግ በጣም ጥሩ ምሽጎች።

1420
02:13:29,320 --> 02:13:32,085
ሁለቱ በእሳት ተያይዘው ሁለቱ ፈንድተዋል።

1421
02:13:32,280 --> 02:13:36,126
ከፈንጂው ጋር አልነሳም።
እና ፈንጂው በቦታው ላይ.

1422
02:13:36,320 --> 02:13:40,166
የሆነ ነገር ከተፈጠረ,
ደሴቱ ከካርታው ላይ ይጠፋል.

1423
02:13:40,360 --> 02:13:42,966
ግን ከዚያ በኋላ ሙሉ በሙሉ አልታጠቁም።

1424
02:13:45,640 --> 02:13:50,328
ይህንንም መልበስ ተመሳሳይ ነው።
መሳሪያ ደህንነቱ የተጠበቀ ወይም ለመያዝ

1425
02:13:54,360 --> 02:13:57,523
ያለ ጥይት.
በጣም አስተማማኝ የሆነው ምንድን ነው?

1426
02:13:59,320 --> 02:14:01,891
በአየር ላይ አስታጥቄዋለሁ።

1427
02:14:03,520 --> 02:14:06,490
ግሮቭስ የለም አለ።

1428
02:14:06,680 --> 02:14:10,765
እና በጭራሽ ሞክረህ አታውቅም።
እንዴት ማድረግ እንዳለብዎት ያውቃሉ?

1429
02:14:10,960 --> 02:14:14,601
አስር ሰአት አለኝ
ለማወቅ.

1430
02:14:21,760 --> 02:14:27,210
ጊዜው ደርሷል። መሳሪያው ሆኗል::
በአሜሪካ ውስጥ በተሳካ ሁኔታ ተፈትኗል።

1431
02:14:27,800 --> 02:14:31,805
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ትእዛዝ ደርሶናል።
በጠላት ላይ ለመጠቀም.

1432
02:14:33,840 --> 02:14:37,208
ግቦች ፣
በቅደም ተከተል ፣ በቅደም ተከተል-

1433
02:14:37,600 --> 02:14:41,810
- ሂሮሺማ, ኮኩራ እና ናጋሳኪ.

1434
02:14:49,560 --> 02:14:54,168
ዒላማዎቹ ምክንያት ከተገለሉ
በእርግጥ ወደ አይዎ ጂማ ይበርራሉ።

1435
02:14:54,360 --> 02:14:59,207
ድንገተኛ ሁኔታ ሲከሰት መሳሪያው ይሆናል
ወደ ቲኒያን ተመልሶ መጣ.

1436
02:15:04,040 --> 02:15:07,123
ቦም ቤን ከዚህ በፊት ታይቶ አያውቅም
በጦርነት ታሪክ ውስጥ.

1437
02:15:07,320 --> 02:15:11,086
ከሁሉም በላይ ነው።
መቼም አጥፊ መሳሪያ።

1438
02:15:11,280 --> 02:15:16,047
ከሞላ ጎደል ሁሉንም ነገር ያጠፋል ብለን እናስባለን።
በአምስት ኪሎሜትር ራዲየስ.

1439
02:15:17,360 --> 02:15:23,481
ከታች ካለው ፍንዳታ የተነሳ የብርሃን ብልጭታ
የሙከራ ፍንዳታው 16 ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ ታይቷል.

1440
02:15:23,680 --> 02:15:27,605
3 ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ የቆመ ወታደር
ተንኳኳ።

1441
02:15:27,800 --> 02:15:31,441
ሌላ 8 ኪ.ሜ.
ለጊዜው ዓይነ ስውር ሆነ ።

1442
02:15:31,640 --> 02:15:37,204
ብዙ የኖረች ዓይነ ስውር ልጅ
ኪሎሜትሮች ይርቃሉ፣ ከዚያም የብርሃን ብልጭታ።

1443
02:15:37,400 --> 02:15:39,767
ፍንዳታው የተሰማው በ80 ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ ነው።

1444
02:15:39,960 --> 02:15:45,364
ምን እንደሚሆን ማንም አያውቅም ፣
ቦምቡ ከአየር ላይ ሲወድቅ.

1445
02:15:48,520 --> 02:15:51,046
ደመና ለማየት እንጠብቃለን -

1446
02:15:51,240 --> 02:15:54,050
በዚህ ቅጽ -

1447
02:15:54,720 --> 02:15:58,008
- ተነሳ
ቢያንስ 9 ኪ.ሜ, ምናልባት 18 ኪ.ሜ -

1448
02:15:58,200 --> 02:16:02,967
- ከብርሃን ብልጭታ በኋላ;
ከፀሀይ ብርሀን በጣም ጠንካራ የሆነው.

1449
02:16:07,200 --> 02:16:12,047
የብርሃን መጠን መቀየር ይችላሉ,
ወደ መስታወቱ ውስጥ ዘልቆ መግባት አለበት.

1450
02:16:12,800 --> 02:16:18,443
ከዓላማው ነጥብ በላይ መሆን አለበት
በተቻለ መጠን ዝቅተኛ ያድርጓቸው.

1451
02:16:21,720 --> 02:16:24,451
እርስዎ በጣም አስፈላጊ ነዎት
በኃይል ውስጥ ያሉ ሠራተኞች.

1452
02:16:24,640 --> 02:16:29,168
ያደረግነው ትንሽ ነገር ብቻ ነው።
አሁን ከምንሄድበት ቀጥሎ።

1453
02:16:29,360 --> 02:16:33,001
እርስ በርሳችሁ አትነጋገሩ
ወይም ቤት ይጻፉ.

1454
02:16:33,200 --> 02:16:37,728
ተልዕኮውን መጥቀስ የለብዎትም.
ሁላችሁም ቦምቡን ማብረር አይችሉም -

1455
02:16:37,920 --> 02:16:41,242
- ግን በቡድኑ ውስጥ ያለ ሁሉም ሰው
ተልዕኮውን አግኝቷል.

1456
02:16:41,440 --> 02:16:44,922
ሁሉም በ 509 ኛው አቪዬሽን ሬጅመንት
አንድ ትልቅ ነገር አስተካክሏል.

1457
02:16:50,360 --> 02:16:52,203
ትክክል ነው ወንዶች።

1458
02:16:55,640 --> 02:17:00,089
ያንን ካሜራ መዋስ እችላለሁ? አመሰግናለሁ።

1459
02:17:00,280 --> 02:17:03,045
አራት ፎቶዎች.
እና እንደገና እፈልጋለሁ.

1460
02:17:04,880 --> 02:17:07,042
እንደዚህ.

1461
02:17:08,800 --> 02:17:11,644
መብራቶቹን ያጥፉ. መሄድ አለብን።

1462
02:17:14,280 --> 02:17:16,601
- ፕሮፔለሮች?
- ፕሮፔለሮች.

1463
02:17:16,800 --> 02:17:18,882
- ብርሃን?
- ነዳጅ?

1464
02:17:19,080 --> 02:17:22,880
- ነዳጅ.
- 15 ዲግሪዎች ይንሸራተቱ.

1465
02:17:23,640 --> 02:17:28,089
- 15 ዲግሪዎች ይንሸራተቱ.
- የሞተር ሽፋኖች?

1466
02:17:28,840 --> 02:17:31,207
በመጎተቻ ቦታ ላይ የሞተር ሽፋኖች።

1467
02:17:48,640 --> 02:17:52,167
ሙሉ ኃይል. 80.

1468
02:17:53,960 --> 02:17:55,803
90.

1469
02:17:56,000 --> 02:17:59,129
- 100.
- 7,000 ኪ.ግ ከመጠን በላይ ክብደት አለን.

1470
02:17:59,680 --> 02:18:02,445
ማፋጠን አለብን።

1471
02:18:04,360 --> 02:18:06,488
- በጣም ከባድ ነው. ተወ።
- አይ።

1472
02:18:06,680 --> 02:18:09,570
የአውሮፕላን ማረፊያው በቅርቡ ያበቃል።

1473
02:18:44,280 --> 02:18:47,045
- እየጀመርኩ ነው።
- ጥሩ።

1474
02:19:11,320 --> 02:19:15,450
አረንጓዴ ማሰሪያዎች,
የእሳቱን መስመር መከልከል በቦታው ላይ ነው.

1475
02:19:15,640 --> 02:19:18,211
አረንጓዴ መሰኪያዎች በቦታው ላይ።

1476
02:19:30,000 --> 02:19:32,241
የኋላ ክፍልን ያስወግዳል.

1477
02:19:38,120 --> 02:19:40,407
የኋላ ክፍል ተወግዷል።

1478
02:19:41,000 --> 02:19:42,923
የኋላ ክፍል ተወግዷል።

1479
02:19:46,480 --> 02:19:50,644
የራዲዮ ግንኙነት የለንም።
ከክልል ውጪ ነን።

1480
02:19:52,440 --> 02:19:55,569
የኋሊት ቁራጭን በቦታው ያስቀምጣል።

1481
02:19:58,040 --> 02:20:00,042
የኋላ ክፍል በቦታ።

1482
02:20:01,760 --> 02:20:04,127
የእሳት ማገናኛ መስመር.

1483
02:20:12,080 --> 02:20:14,401
የስትሮን ሳህን በቦታው ያስቀምጣል።

1484
02:20:25,200 --> 02:20:28,124
መሳሪያው ዝግጁ ነው።
ለመታጠቅ.

1485
02:21:10,880 --> 02:21:13,690
ሰላም ኮሎኔል የጡጫ ካርድስ?

1486
02:21:15,080 --> 02:21:17,162
አይ አመሰግናለሁ ቦብ።

1487
02:21:21,320 --> 02:21:25,245
ትነግረናለህ
ከምን ጋር ነው የምንበረው?

1488
02:21:25,640 --> 02:21:28,041
- የኬሚስት ባለሙያ ቅዠት?
- አይ.

1489
02:21:28,240 --> 02:21:31,323
- የፊዚክስ ሊቅ ቅዠት?
- እንደዚህ ያለ ነገር.

1490
02:21:32,040 --> 02:21:35,567
- አተሞች መከፋፈል አለብን ብዬ እገምታለሁ።
- ምን አልክ?

1491
02:21:35,760 --> 02:21:39,446
- የተከፋፈሉ አቶሞች!
- ግምት ብቻ ነበር.

1492
02:21:39,960 --> 02:21:43,442
- ያ ጥሩ ግምት ነበር።
- ከቀጭን አየር ተይዟል።

1493
02:21:44,120 --> 02:21:46,361
ኤኖላ ጌይ
AI. 7፡15፣ የጃፓን ሰዓት

1494
02:21:51,000 --> 02:21:54,971
ባትሪዎቹ ነቅተዋል።
"ትንሽ ልጅ" ዝግጁ ነው.

1495
02:22:13,760 --> 02:22:15,524
አሁን እየሆነ ነው።

1496
02:22:27,520 --> 02:22:29,727
መውጣቱን እንጀምራለን.

1497
02:22:31,280 --> 02:22:34,727
- ተነሳ -
- ተነሳ -

1498
02:22:53,720 --> 02:22:58,169
የዩ.ኤስ.ኤስ. ኦገስታ
ወደ ዩናይትድ ስቴትስ በሚወስደው መንገድ ላይ በአትላንቲክ ውቅያኖስ ላይ

1499
02:23:10,400 --> 02:23:13,802
ኢኖላ ጌይ በጃፓን ላይ
በጃፓን አቆጣጠር 8፡05 ላይ

1500
02:23:15,960 --> 02:23:18,008
ወደ ግብ ነጥብ አሥር ደቂቃዎች.

1501
02:23:32,320 --> 02:23:34,288
መነሻ ነጥብ።

1502
02:23:55,400 --> 02:23:57,368
መነጽር በርቷል.

1503
02:24:09,480 --> 02:24:11,721
እዚያ አለን.

1504
02:24:11,920 --> 02:24:15,481
ለድምፅ እና ለመጠምዘዝ ዝግጁ።

1505
02:24:33,440 --> 02:24:37,411
እንደዚህ. እና

1506
02:24:38,120 --> 02:24:40,805
ቦምብ ፈታ!

1507
02:24:47,440 --> 02:24:50,284
ቦብ ፣ ምንም ነገር ማየት ትችላለህ?

1508
02:24:50,480 --> 02:24:53,165
ምንም ጌታ.

1509
02:24:55,680 --> 02:25:00,811
- ቦብ ፣ ምንም ነገር ማየት አይችሉም?
- መነም። ምናልባት ብስኩት ሊሆን ይችላል.

1510
02:25:18,920 --> 02:25:21,526
- ፀረ-አውሮፕላን እሳት ነበር.
- ይተኩሳሉ።

1511
02:25:21,720 --> 02:25:25,008
አጥብቀህ ያዝ። አንድ ተጨማሪ ዙር ይኖራል.

1512
02:25:26,800 --> 02:25:29,770
ቀለል አድርገህ እይ።

1513
02:25:29,960 --> 02:25:33,407
አስደንጋጭ ማዕበል ነበር
ከመሬት ላይ የበቀለ.

1514
02:25:34,800 --> 02:25:38,691
ከዚህ በላይ አይኖርም.
የፀረ-አውሮፕላን እሳት አልነበረም።

1515
02:25:51,560 --> 02:25:54,325
አንተ ምርጥ።

1516
02:26:22,320 --> 02:26:27,201
በየቦታው እሳት ተነስቷል።
ልትቆጥራቸው አልቻልክም።

1517
02:26:27,400 --> 02:26:31,371
- በጣም ትልቅ ነበር.
- ከምትገምተው በላይ ትልቅ።

1518
02:27:42,120 --> 02:27:44,600
በጣም እናመሰግናለን ክቡር ጄኔራል

1519
02:27:46,680 --> 02:27:49,365
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

1520
02:27:55,480 --> 02:28:01,931
አጥፊ ኃይሎቹ ነበሩ።
ካሰብኩት በላይ በጣም ትልቅ።

1521
02:28:03,080 --> 02:28:05,560
የሚሰራው እፎይታ ነበር።

1522
02:28:11,040 --> 02:28:15,728
ምን እንዳሰብኩ ታውቃለህ?
“አሁን ጦርነቱ አብቅቷል” ብዬ አሰብኩ።

1523
02:28:17,160 --> 02:28:20,004
እንኳን ለጦርነቱ መጨረሻ በሰላም አደረሳችሁ።

1524
02:28:24,880 --> 02:28:28,202
- ታላቅ ሥራ።
- መቼም አልረሳውም።

1525
02:28:59,720 --> 02:29:04,851
ትሩማን ወደ ኖርፎልክ እየሄደ ነው።
በ11፡00 በዋሽንግተን ሰዓት

1526
02:29:15,840 --> 02:29:19,731
እንዴት ነው ጂሚ?
ምርጥ ምግብ ነው።

1527
02:29:20,680 --> 02:29:23,331
እዚህ መቀመጥ እችላለሁ?
አገርህ የት ነው

1528
02:29:23,520 --> 02:29:25,807
- ጆርጂያ።
- ጥሩ ሁኔታ። አንተስ?

1529
02:29:26,000 --> 02:29:28,082
ክሊቭላንድ

1530
02:29:28,280 --> 02:29:31,682
- አንተስ ጌታዬ?
- እኔ ሚዙሪ ነኝ።

1531
02:29:31,880 --> 02:29:34,850
አሁን ግን በዋሽንግተን ነው የምኖረው።

1532
02:29:44,440 --> 02:29:48,650
ትልቁ ክስተት ነው።
በአለም ታሪክ ውስጥ.

1533
02:29:48,840 --> 02:29:53,607
ጂሚ
ወደ ቤት ለመምጣት ጊዜው አሁን ነው.

1534
02:29:56,120 --> 02:29:58,885
ወንድ ልጄ ማንኪያህን ላስዋስህ?

1535
02:30:02,680 --> 02:30:07,447
ትኩረት ልጠይቅ?
ማስታወቂያ አለኝ።

1536
02:30:09,880 --> 02:30:13,327
በቃ ወረወርን።
በጃፓን ላይ አዲስ ቦምብ.

1537
02:30:14,440 --> 02:30:18,684
የዚህ ቦንብ ሃይል ነው።
ከ 20,000 ቶን በላይ የቲኤንቲ.

1538
02:30:19,960 --> 02:30:23,203
እጅግ በጣም ጥሩ ስኬት ነበር።

1539
02:30:36,000 --> 02:30:39,209
የዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዚዳንት
አስፈፃሚ ትእዛዝ አለው።

1540
02:30:39,600 --> 02:30:41,682
ከ 16 ሰዓታት በፊት

1541
02:30:41,880 --> 02:30:44,087
ትሩማን

1542
02:30:44,280 --> 02:30:46,521
በሂሮሺማ ላይ ቦምብ.

1543
02:30:46,720 --> 02:30:50,441
- ስለ ሂሮሺማ ቦምብ ነው?
- አስባለው።

1544
02:30:50,640 --> 02:30:53,007
... የአጽናፈ ሰማይ ኃይሎች.

1545
02:30:53,200 --> 02:30:59,207
ፀሐይ ጉልበት የምታገኝበት ኃይል ሆነ
በምስራቅ ጦርነት በከፈቱት ላይ ተነሳ።

1546
02:31:00,120 --> 02:31:04,444
አሁን ለመጾም ተዘጋጅተናል
እና ሙሉ በሙሉ ለማጥፋት -

1547
02:31:04,640 --> 02:31:09,771
- ማንኛውም ምርት, ጃፓናውያን
በማንኛውም ከተማ ውስጥ ከመሬት በላይ መሆን አለበት.

1548
02:31:10,400 --> 02:31:13,290
አትሳሳት።

1549
02:31:13,480 --> 02:31:18,327
ሙሉ በሙሉ እናጠፋለን
የጃፓን ጦርነት የመፍጠር ችሎታ።

1550
02:31:19,200 --> 02:31:22,966
ለመቆጠብ ነበር።
የጃፓን ህዝብ -

1551
02:31:23,160 --> 02:31:27,768
- የጁላይ 26 የመጨረሻ ቀን
በፖትስዳም ተጠየቀ።

1552
02:31:28,480 --> 02:31:31,404
መሪዎቻቸው ወዲያው አልተቀበሉትም።

1553
02:31:31,600 --> 02:31:37,289
ውሉን አሁን ካልተቀበሉ፣
የግድያ ዝናብ መጠበቅ አለባቸው -

1554
02:31:37,760 --> 02:31:41,526
- በምድር ላይ ታይቶ የማያውቅ ከሆነ።

1555
02:31:43,040 --> 02:31:46,840
ኢምፔሪያል ቤተመንግስት
ነሐሴ 7 ቀን 1945 እ.ኤ.አ

1556
02:31:47,200 --> 02:31:50,409
የፊዚክስ ሊቃውንት፣
በሂሮሺማ የነበረው ማን አለ -

1557
02:31:50,760 --> 02:31:56,847
- እሱ የኑክሌር ቦምብ መሆኑን ያውቅ ነበር ፣
ከተማይቱን ከአየር ላይ እንዳየ።

1558
02:31:57,600 --> 02:32:04,085
ልክ እንደ ትንሽ መሆን አለበት
ሶል ራሱን አጠፋ።

1559
02:32:05,280 --> 02:32:08,045
ስንት ሙታን አሉ?

1560
02:32:08,640 --> 02:32:13,771
እንዳሉ ሰምቻለሁ
ከ130,000 በላይ ሰዎች ሞተው ቆስለዋል።

1561
02:32:17,280 --> 02:32:21,604
ለመናገር አሰብኩ።
ልጃችን ስለ ቦምብ -

1562
02:32:21,800 --> 02:32:24,201
- ግን አልፈለኩም።

1563
02:32:24,400 --> 02:32:30,646
እንዲያውቅ አልፈልግም።
በአለም ላይ እንደዚህ ያለ ነገር አለ.

1564
02:32:31,800 --> 02:32:35,407
ግን ያደርጋል።

1565
02:32:38,280 --> 02:32:42,569
ልጆች በእሳት ውስጥ ወድቀዋል.
አሁንም በ Iive ውስጥ ነበሩ.

1566
02:32:43,200 --> 02:32:48,161
ቁርጭምጭሚቴን ይዘው ለመኑኝ።
ከአንተ ጋር ውሰዳቸው። አልለቀቁም ነበር።

1567
02:32:48,360 --> 02:32:52,729
እነሱ ተጣበቁኝ።
ሰው ብቻ ነበርኩ።

1568
02:32:52,920 --> 02:32:55,321
መኖር ፈልጌ ነበር።

1569
02:32:56,760 --> 02:33:00,321
ገፋኋቸውና ሮጥኳቸው።

1570
02:33:01,560 --> 02:33:08,409
ወደ ውጭ ወጣሁ።
በፍርስራሹ ውስጥ ሶስት ትራሞችን አየሁ።

1571
02:33:08,800 --> 02:33:11,485
ሄጄ ተመለከትኳቸው።

1572
02:33:11,680 --> 02:33:14,251
ሰዎች በመቀመጫዎቹ ላይ ተቃጥለዋል።

1573
02:33:14,440 --> 02:33:18,081
የሞቱ ሰዎች ተነሱ
እና በማሰሪያዎች ተይዟል.

1574
02:33:18,280 --> 02:33:23,241
ሕያው ሆነው ይመስሉ ነበር።
እነሱ ግን ሞተዋል።

1575
02:33:23,440 --> 02:33:26,569
ፊቱ ተቃጠለ,
እና ጸጉሩ ቆመ.

1576
02:33:26,760 --> 02:33:31,243
ደም ፈሰሰ
ከፊቷ እና ከሥጋዋ -

1577
02:33:31,440 --> 02:33:37,527
- እዚያ ተቀምጣለች
እና አየኝ.

1578
02:33:37,720 --> 02:33:40,644
በድንገት "እህት!" ብላ ጮኸች.

1579
02:33:40,840 --> 02:33:45,323
እህቴ ነበረች።
እህቴ.

1580
02:33:46,080 --> 02:33:48,686
ወንዙ ሕያው ሲኦል ነበር።

1581
02:33:48,880 --> 02:33:51,724
ሌሎች ተጎጂዎች
እንደ እኔ ቀዘቀዘ -

1582
02:33:51,920 --> 02:33:55,561
- እና ከጥም ጠጣ.

1583
02:33:56,560 --> 02:34:00,485
በኋላ ግን
ተሸንፈው ሞቱ።

1584
02:34:02,360 --> 02:34:07,764
ሰዎች በሁሉም ላይ ተቃጥለዋል.
ቆዳው በሰውነታቸው ላይ ተንጠልጥሏል.

1585
02:34:08,160 --> 02:34:13,371
ራሴን አስገድጃለሁ
ስዕሎች. ለሰዎች እንዲህ አልኳቸው፡-

1586
02:34:13,560 --> 02:34:15,847
"ፎቶግራፍ አንስቻለሁ -"

1587
02:34:16,040 --> 02:34:21,046
"- መከራህ
እና አስፈሪ ቃጠሎዎች."

1588
02:34:22,160 --> 02:34:26,609
ግን ግዴታዬ ነው።
ገልጬ ይቅርታ ጠየቅኩ።

1589
02:34:51,560 --> 02:34:55,167
የጠቅላይ ሚኒስትር ሱዙኪ መኖሪያ
ነሐሴ 8 ቀን 1945 ዓ.ም

1590
02:34:55,880 --> 02:34:59,441
እርግጠኛ ነህ
መልእክቱን አግኝተዋል?

1591
02:34:59,640 --> 02:35:02,610
ሀሳባቸውን በቀላሉ ይገልፃሉ።

1592
02:35:02,800 --> 02:35:06,009
"ከነገ ነሐሴ 9 ቀን ጀምሮ -"

1593
02:35:06,200 --> 02:35:10,888
"- የሶቪየት መንግስትን ይመለከታል
ራሱ ከጃፓን ጋር ጦርነት ውስጥ እንዳለ ነው ።

1594
02:35:11,080 --> 02:35:13,003
የማያሻማ ነው።

1595
02:35:13,200 --> 02:35:18,127
ግዴታ የሌለበት የገመድ ውልን ይመለከታል
ከስታሊን ጋር ሌላ አመት አይደለም?

1596
02:35:18,320 --> 02:35:23,360
እንዳልሆነ ሁልጊዜ እናውቅ ነበር።
ቃሉን ይጠብቃልና።

1597
02:35:23,560 --> 02:35:27,360
ጃፓን ለመሳብ ፈቃደኛ አልሆነችም።

1598
02:35:28,640 --> 02:35:31,405
የተባባሪዎቹ ሀሳብ

1599
02:35:32,000 --> 02:35:36,927
ጦርነቱን ያሳጥሩ
የተጎጂዎችን ቁጥር ይቀንሱ

1600
02:35:37,120 --> 02:35:40,522
ፈጣን
የዓለም ሰላም መመለስ.

1601
02:35:40,720 --> 02:35:46,409
- ጦርነቱ ወዲያውኑ ማብቃት አለበት።
- አዎ, ሙሉ በሙሉ እስማማለሁ.

1602
02:35:46,600 --> 02:35:51,003
ማስረከብ ያለብን ይመስለኛል
በጠቅላይ ምክር ቤት ፊት ያለው ጉዳይ.

1603
02:35:52,120 --> 02:35:55,647
ሩሲያውያን ማንቹሪያን ወረሩ

1604
02:36:28,720 --> 02:36:33,567
- ስለ ስንት ወታደሮች ነው እየተነጋገርን ያለነው?
- ሶስት ወታደሮችን እያሰማራ ይመስላል።

1605
02:36:33,760 --> 02:36:38,766
ሁለቱ ከምሥራቅ ይነሣሉ።
ሦስተኛው ደግሞ ከምዕራብ በኩል ማጥቃት ነው.

1606
02:36:38,960 --> 02:36:45,491
በቅርብ ዘገባዎች መሠረት 1 ሚሊዮን
ሩሲያውያን ድንበር ላይ አተኩረው ነበር።

1607
02:36:46,160 --> 02:36:49,881
እንዲህም አለ።
የ generalissimo እርግጥ ነው, እሱ ያደርጋል.

1608
02:36:50,080 --> 02:36:53,482
ጎትቶታል።
በአፍንጫ ዙሪያ ጃፕስ.

1609
02:36:53,680 --> 02:36:59,289
በቤታችን ውስጥ እንዲህ ዓይነት ካፒታል ሊኖረን ይገባል.
አለበለዚያ ማንቹሪያን ለስታሊን እንሰጣለን.

1610
02:37:00,200 --> 02:37:04,524
እና ከዚያ ጃፓንን ከፈለ ፣
ልክ ከጀርመን ጋር እንዳደረገው.

1611
02:37:04,720 --> 02:37:08,281
እስካሁን ከጃፓኖች መስማት ነበረብን።

1612
02:37:08,480 --> 02:37:11,051
የሚያምኑን አይመስለኝም።

1613
02:37:11,240 --> 02:37:14,005
ያን ያህል ቆራጥ እንደሆንክ አድርገው አያስቡም።

1614
02:37:15,200 --> 02:37:20,809
ግሮቭስ እንዲነሳ ይፈቀድለታል
ሌላው ተልእኮ በራሱ ውሳኔ።

1615
02:37:21,000 --> 02:37:25,483
ሚስተር ፕሬዝዳንት።
ይህን ብታዩ ይሻላል።

1616
02:37:26,680 --> 02:37:30,480
ምንም ካልሆነ, ሊኖረን ይገባል
ለወደፊቱ ስትራቴጂ.

1617
02:37:42,600 --> 02:37:48,130
በጣም ብልህ ነው ብዬ አስባለሁ።
እዚህ ለማተም አይደለም.

1618
02:37:48,840 --> 02:37:51,889
እኔ እመርጣለሁ
ለዘላለም ቅበራቸው።

1619
02:37:52,200 --> 02:37:57,570
ግብር ከፋዮቹ ከፍለዋል። ትክክል ናቸው።
ገንዘቡ ምን እንደገባ ለማወቅ.

1620
02:37:58,240 --> 02:38:01,403
ማወቅ የሚፈልጉ ይመስላችኋል?

1621
02:38:09,640 --> 02:38:13,645
አውቃለሁ
የአቶሚክ ቦምብ አሳዛኝ ውጤቶች.

1622
02:38:13,840 --> 02:38:17,765
ማንም አልነበረም
ለመፍጠር ቀላል ውሳኔ.

1623
02:38:17,960 --> 02:38:23,171
ጠላቶቻችን ግን መንገድ ላይ ነበሩ።
ከእሱ. እሱን ለመፍጠር ቅርብ ነበሩ -

1624
02:38:23,360 --> 02:38:28,605
- እና እሱ አደጋ ነበር ፣
መጀመሪያ ይዘውት ከመጡ ነበር።

1625
02:38:28,800 --> 02:38:33,931
ስለዚህ እኛ እንድንፈጽም ተገደናል።
ረጅም እና አደገኛ ሥራ -

1626
02:38:34,240 --> 02:38:36,811
- ከመፍጠር ጋር.

1627
02:38:37,000 --> 02:38:39,844
ውድድሩን ከጀርመኖች ቀድመን አሸንፈናል።

1628
02:38:40,040 --> 02:38:46,969
ጥቃት በፈጸሙት ላይ ተጠቅመንበታል።
በፐርል ሃርበር ያለ ማስጠንቀቂያ እኛን.

1629
02:38:47,640 --> 02:38:52,965
ለተራቡ፣ ለተገረፉ
እና አሜሪካውያን የጦር እስረኞችን ገደለ።

1630
02:38:53,160 --> 02:38:58,929
በግልጽ የሰበሩአቸው ላይ
ዓለም አቀፍ የጦርነት ሕጎች.

1631
02:38:59,120 --> 02:39:02,727
ተጠቅመንበታል።
ጦርነቱን ለማሳጠር እና ለመቆጠብ -

1632
02:39:02,920 --> 02:39:06,527
- በሺዎች የሚቆጠሩ ወጣት አሜሪካውያን።

1633
02:39:06,720 --> 02:39:12,682
እስክንሆን ድረስ እንጠቀማለን
የጃፓን ጦርነት የመክፈት አቅሟን አጠፋ።

1634
02:39:13,080 --> 02:39:16,527
የጃፓን እጅ መስጠት ብቻ
ያቆመናል።

1635
02:39:20,440 --> 02:39:25,480
ይህ ጨርቅ ቆዳዎን ይከላከላል
ከተወሰነው ቦምብ የብርሃን ብልጭታ.

1636
02:39:25,680 --> 02:39:30,004
በሂሮሺማ ተረፈ
ብዙ ነጭ ልብስ የለበሱ።

1637
02:39:30,200 --> 02:39:34,444
ስጦታ የሆነውን ይህን ልብስ ይልበሱ
ከግርማዊነታቸው -

1638
02:39:34,640 --> 02:39:40,488
- እና እያንዳንዱን ታንከ ያጠፋል
የጠላት ቦምቦችን ሳይፈሩ.

1639
02:39:42,760 --> 02:39:46,401
የቲኒያ አየር ማረፊያ
ነሐሴ 9 ቀን 1945 ዓ.ም

1640
02:39:46,600 --> 02:39:51,401
የእኛ ቀዳሚ ሜትር ኮኩራ ነው።
ናጋሳኪ ሁለተኛ ደረጃ ኢላማ ነው.

1641
02:39:51,600 --> 02:39:55,730
ሁለቱም በኪዩሹ ላይ ይገኛሉ
እና ወደ ሂሮሺማ ቅርብ።

1642
02:40:03,160 --> 02:40:07,085
የ B29 አውሮፕላን "ቦክ መኪና"
በካፒቴን ስዌኒ ተጓዘ

1643
02:40:31,160 --> 02:40:36,007
መወያየት እፈልጋለሁ
ሊሆኑ የሚችሉ የመከላከያ እርምጃዎች-

1644
02:40:36,880 --> 02:40:40,646
- በሩሲያውያን ላይ
በጦርነቱ ውስጥ ተሳትፎ -

1645
02:40:41,120 --> 02:40:44,488
- በብርሃን ፣
የምንቃወመው።

1646
02:40:59,120 --> 02:41:03,170
ሩሲያውያን በይፋ አልታወቁም
ጦርነት አወጀብን።

1647
02:41:03,360 --> 02:41:06,648
ቴሌግራም አልደረሰንም።
ከአምባሳደር ሳቶ.

1648
02:41:08,440 --> 02:41:12,365
የአየር ሁኔታ ሁኔታዎችን ይጠይቁ?
ቂጤን ማየት አልችልም።

1649
02:41:12,560 --> 02:41:14,801
- ኮኩራ ነው?
- አዎ።

1650
02:41:15,000 --> 02:41:18,004
መብራቶቹ ፀረ-አውሮፕላን ናቸው ብዬ አስባለሁ።

1651
02:41:18,360 --> 02:41:22,968
- ወፍራም ሰው እስክንጥል ድረስ ይጠብቁ.
- እንቅስቃሴን አግኝቻለሁ።

1652
02:41:23,160 --> 02:41:28,610
- በግልጽ የጃፓን የቅርብ ተዋጊዎች ናቸው።
- አመሰግናለሁ። ኮኩራ አልተካተተም።

1653
02:41:28,800 --> 02:41:32,646
ወደ ናጋሳኪ እየበረርን ነው።
ከእኔ ጋር ወደ ቤት አልወስድም.

1654
02:41:32,840 --> 02:41:38,768
የትኛውም ሀገር ኑክሌር ቦንብ መስራት አይችልም።
ሰፊ አጠቃቀም በቂ.

1655
02:41:38,960 --> 02:41:44,922
አሜሪካኖች እንኳን አይደሉም።
አንዳቸው ቢኖራቸውም -

1656
02:41:45,520 --> 02:41:51,482
- የዓለምን አስተያየት ይከላከላል
እንደገና እንዳይጠቀሙበት።

1657
02:41:54,440 --> 02:41:57,364
እዚህ ከኮኩራ የበለጠ የከፋ ነው።

1658
02:41:57,560 --> 02:42:00,882
ጉድጓድ አግኙኝ።
መራጭ አይደለሁም።

1659
02:42:01,320 --> 02:42:06,724
ጥያቄው እንቀበላለን ወይ ነው።
የፖትስዳም መግለጫ ወይም አይደለም.

1660
02:42:10,120 --> 02:42:11,884
አለቃ?

1661
02:42:12,080 --> 02:42:15,527
አለቃ ፣ ገባኝ
ከተማዋን በደንብ ማየት እችላለሁ።

1662
02:42:15,720 --> 02:42:18,530
መነጽር በርቷል.
ከዚያ እርስዎ ነዎት።

1663
02:42:19,040 --> 02:42:25,127
ስምምነት ከገባን
በአራቱ ሁኔታዎች ላይ ይሆናል.

1664
02:42:25,320 --> 02:42:30,087
ለሀገር-መንግስት እና ለ
ግርማዊነታቸው በዙፋኑ ላይ እንደሚቆዩ.

1665
02:42:30,480 --> 02:42:33,962
ወታደሮቻችን ራሳቸውን ትጥቅ ማስፈታት አለባቸው።

1666
02:42:34,160 --> 02:42:38,131
የህብረት ሥራ አይኖርም
የጃፓን.

1667
02:42:38,320 --> 02:42:43,087
እና የጦር ወንጀለኞች ይቀራሉ
በጃፓን መንግስት ተከሷል.

1668
02:42:43,280 --> 02:42:45,726
በጣም ብዙ ፍላጎቶች አሏቸው።

1669
02:42:50,760 --> 02:42:53,491
ወደ አባቴ ና ልጄ።

1670
02:42:54,280 --> 02:42:56,726
በጣም ዘግይቷል
ሁኔታዎችን ለማዘጋጀት.

1671
02:42:57,160 --> 02:43:00,209
እንደ እኛ ያወራሉ።
የተሸነፈ ህዝብ።

1672
02:43:00,400 --> 02:43:04,166
አንዳችም እጅ አልሰጠንም።
ወይም ጦርነቱ ተሸንፏል.

1673
02:43:04,680 --> 02:43:07,286
አሁን የበለጠ ነው።

1674
02:43:09,160 --> 02:43:11,128
ቦምብ ፈታ።

1675
02:43:36,560 --> 02:43:42,488
ክቡር ጠቅላይ ሚኒስትር እኛን እየጠየቁን አይደለም።
ሰላም ተቀበል ግን ተገዛ።

1676
02:43:44,120 --> 02:43:49,081
አሜሪካኖች አይመስላቸውም።
ለየት ያለ ነገር ለመገዛት.

1677
02:43:49,360 --> 02:43:55,970
ወንዶቹ የግድ ካልኩኝ።
ተገዙ፣ አይታዘዙም።

1678
02:43:56,160 --> 02:43:58,686
አናሚ

1679
02:43:58,880 --> 02:44:02,566
መደገፍ እፈልግ ነበር።
አራቱ ሁኔታዎች.

1680
02:44:03,800 --> 02:44:06,531
ግን ያ የማይቻል ነው።

1681
02:44:07,680 --> 02:44:10,331
መቀበል አለብን
የምናገኛቸው ውሎች.

1682
02:44:20,080 --> 02:44:25,007
ናጋሳኪ ተመታ
ከአንድ ተጨማሪ ልዩ ቦምቦች.

1683
02:45:02,640 --> 02:45:05,450
- አጠቃላይ
- አሁን ምንም ድንጋጤ የለም።

1684
02:45:06,080 --> 02:45:08,845
ሊኖር አይችልም።
ብዙ የአቶሚክ ቦምብ በር.

1685
02:45:09,040 --> 02:45:13,125
ከሄሮሺማ እና ናጋሳኪ በኋላ
ከዚህ በላይ የቀሩ አይደሉም።

1686
02:45:13,320 --> 02:45:18,360
- ንጉሠ ነገሥቱ ዛሬ ምሽት ስብሰባ እያደረጉ ነው.
- ምንም የሚያስፈራ ነገር የለም.

1687
02:45:20,360 --> 02:45:25,969
ጃፓን እንደምትችል እርግጠኛ ነኝ
የሚያጋጥሙንን ችግሮች መቋቋም -

1688
02:45:26,160 --> 02:45:32,327
- መላው ሕዝብ ከሆነ
ጸንቶ ይቆማል እና በብረት ይዋጋል።

1689
02:45:33,360 --> 02:45:37,843
ግን ባናደርግም።
ጠላትን መመለስ ይችላል-

1690
02:45:38,040 --> 02:45:41,886
- ብሔሩ ይቆይ ነበር
በክብር ተደምስሷል -

1691
02:45:42,080 --> 02:45:46,802
- እና የጃፓንን ብቻ ይተዉት
ለትውልድ የሚያኮራ ስም።

1692
02:45:49,240 --> 02:45:54,201
የኛ ብሄር
ከባድ ቀውስ ውስጥ ነው -

1693
02:45:55,040 --> 02:45:58,487
- አይፈቅድም
ተጨማሪ መዘግየት.

1694
02:45:58,680 --> 02:46:02,969
ስለ ሁኔታው ​​አስቤ ነበር.

1695
02:46:04,600 --> 02:46:08,571
ከቀጠልን
ጦርነቱ ማለት ነው -

1696
02:46:11,480 --> 02:46:14,450
- ሕዝባችን ይጎዳል -

1697
02:46:15,160 --> 02:46:21,441
- እና ይራዘማል
ደም መፋሰስ እና ጭካኔ.

1698
02:46:22,240 --> 02:46:27,929
መሸከም አልችልም።
ህዝቤ የበለጠ ሲሰቃይ ለማየት።

1699
02:46:31,080 --> 02:46:35,085
መፈንቅለ መንግስት።
መፈንቅለ መንግስት። ቤተ መንግሥቱን ያዝን።

1700
02:46:35,280 --> 02:46:40,207
- ንጉሠ ነገሥቱን ከከዳተኞች እናስወግደዋለን.
- ምናልባት እኛ እንንከባከባቸው ይሆናል።

1701
02:46:40,400 --> 02:46:46,760
መዋጋት የሚፈልጉ መሪዎችን እናገኛለን
እስከ መራራው መጨረሻ ድረስ. እንደ እርስዎ ያሉ መሪዎች።

1702
02:46:47,360 --> 02:46:51,081
ንጉሠ ነገሥቱ ተናገሩ።
እሱን መታዘዝ አለብን።

1703
02:46:51,640 --> 02:46:54,405
የጃፓን ወታደር
ሌላ ምንም ማድረግ አይችልም.

1704
02:46:54,600 --> 02:46:59,288
አይደለም ማስቀመጥ አለብን
ንጉሠ ነገሥቱ ከራሱ.

1705
02:46:59,480 --> 02:47:02,484
ያ ንግግር አልወድም።

1706
02:47:02,680 --> 02:47:06,287
ጃፓን ደካማ ነበረች
እና ጠንካራ አፄዎች።

1707
02:47:06,480 --> 02:47:09,802
ንጉሠ ነገሥቱ አያደርግም
ያነሰ ቅዱስ.

1708
02:47:10,000 --> 02:47:14,449
መያዝ ካልቻለ
ከሕይወት ፈሪዎቹ ከዳተኞች -

1709
02:47:14,760 --> 02:47:19,243
- ለእሱ ማድረግ አለብን.
ያለበለዚያ እንበዳለን።

1710
02:47:21,000 --> 02:47:27,167
" ተገዢ
መግለጫው የይገባኛል ጥያቄዎችን እንደማያጠቃልል -"

1711
02:47:27,360 --> 02:47:32,207
"- በግርማዊነታቸው ጣልቃ የሚገባ
እንደ ሉዓላዊ ገዥ መብቶች"

1712
02:47:32,600 --> 02:47:37,606
ስለዚህ ንጉሠ ነገሥታቸውን ማቆየት ይፈልጋሉ።
ይህን እንዲያደርጉ እንዴት ልንፈቅድላቸው እንችላለን?

1713
02:47:38,240 --> 02:47:44,043
ያንን ጠፈር ንጉሠ ነገሥቱን መረዳት አለብን
በአለም ቅደም ተከተላቸው ውስጥ ይይዛቸዋል.

1714
02:47:44,240 --> 02:47:49,087
እንደ ንጉስ እናስባለን.
ሕገ መንግሥታዊ ንጉሥ. ናህ.

1715
02:47:49,280 --> 02:47:53,046
- እርሱ የመለኮት መልክ ነው።
- አምላክ?

1716
02:47:53,880 --> 02:47:58,442
ምን አይነት አምላክ ነው ኮሎኔል?
እሱ አምላክ ብቻ ነው ወይስ የጦርነት አምላክ?

1717
02:47:58,640 --> 02:48:00,483
ሚስተር ፕሬዝዳንት

1718
02:48:00,680 --> 02:48:05,641
ለምን የበለጠ እንሂድ
አሁን ከሀብታሞች ጋር ለመታረቅ -

1719
02:48:05,840 --> 02:48:11,961
- እኛ በፖትስዳም ውስጥ ከምንችለው በላይ, እኛ ባለንበት
ቦምብም ሆነ ሩሲያውያን አልነበሩም?

1720
02:48:12,160 --> 02:48:18,725
ውሻህ የማይታዘዝ ከሆነ ትቀጣለህ
የ. ለመስበር አትሞክርም።

1721
02:48:18,920 --> 02:48:24,768
ስለ አውስትራሊያውያን ያነጋግሩ።
እንደነሱ ንጉሠ ነገሥቱ -

1722
02:48:24,960 --> 02:48:30,729
- የበሽታ መከላከያ አልተሰጠም
ለጃፓን ጥቃት ለጋራ ኃላፊነት.

1723
02:48:30,920 --> 02:48:36,086
ግን ምን እንደሆነ አንርሳ
ከመጨረሻው ጦርነት በኋላ በጀርመን ውስጥ ተከስቷል.

1724
02:48:36,760 --> 02:48:39,411
ዴር ኬይዘርን ወደ ጋኔን ቀይረነዋል።

1725
02:48:39,600 --> 02:48:43,764
ጀርመኖችን አስገድደናል።
መላውን ንጉሳዊ አገዛዝ ለመሰረዝ.

1726
02:48:43,960 --> 02:48:48,761
አዎን ፣ እና ታላቅ ባዶነት ተፈጠረ ፣
ሂትለር ገብቶ መሙላት የሚችለው።

1727
02:48:48,960 --> 02:48:53,727
የእነሱን ለማቆየት ከፈለጉ
ንጉሠ ነገሥት, ምናልባት መንገዱን ልናሳያቸው እንችላለን.

1728
02:48:54,920 --> 02:49:00,324
እሱ መቆየት ይችላል, ግን መታዘዝ አለበት
የሕብረት ዋና አዛዥ.

1729
02:49:01,440 --> 02:49:04,649
ምናልባት ማክአርተር ስለሚሆን -

1730
02:49:04,840 --> 02:49:08,811
- አምላክ ይሆናል,
ማን ለሌላው መታዘዝ አለበት.

1731
02:49:24,240 --> 02:49:28,609
ምንም ማለት አይደለም።
ምን ይደርስብኛል.

1732
02:49:28,800 --> 02:49:34,603
ከአሁን በኋላ ዝም ብዬ ማየት አልችልም።
ሀገሪቱ ወደ አመድነት ሲቀየር -

1733
02:49:35,840 --> 02:49:41,882
- ወይም ሕዝቤን ለማየት ይታገሱ
በጦርነት ነበልባል።

1734
02:49:44,880 --> 02:49:48,362
አፄ ሜይጂ በአንድ ወቅት እንዳደረጉት -

1735
02:49:50,080 --> 02:49:54,404
- የማይታገሥውን መታገስ አለብኝ።

1736
02:49:55,680 --> 02:49:58,809
አንተም እንዲሁ።

1737
02:50:36,080 --> 02:50:39,402
ይቀላቀሉን
ጄኔራል አናሚ.

1738
02:50:39,600 --> 02:50:45,528
ንጉሠ ነገሥቱን ከስልጣን እንዲወርዱ አስገደዷቸው
የካፒታሉን መቀበል.

1739
02:50:45,880 --> 02:50:49,965
ጣልቃ መግባት አለብን
በጣም ከመዘግየቱ በፊት.

1740
02:51:56,440 --> 02:52:04,450
መከላከል ነበረበት መፈንቅለ መንግስት
የጃፓን እጅ መስጠት አልተሳካም።

1741
02:52:09,720 --> 02:52:11,290
ጃፓን እጅ ሰጠች።

1742
02:52:25,920 --> 02:52:31,324
ዛሬ ከሰአት በኋላ ተቀብያለሁ
የጃፓን መንግስት መልእክት።

1743
02:52:31,520 --> 02:52:36,003
ይህንን መልስ እንደ ሙሉ መልስ እቆጥረዋለሁ
የፖትስዳም መግለጫ መቀበል -

1744
02:52:36,200 --> 02:52:40,489
- ከጃፓን ጋር የተያያዘ
ያለ ቅድመ ሁኔታ እጅ መስጠት ።


